| Subject | English | Japanese |
| gen. | n blog comment | ブログ・コメント |
| gen. | n blog comment | ブログコメント |
| gen. | n vs brief comment | ひと言 |
| gen. | n vs brief comment | 一言 ichi1 news1 nf07 |
| gen. | n brief comment or criticism | 短評 |
| comp., MS | code comment Web report | コード コメント Web レポート (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| gen. | exp Comment allez-vous? | コマンタレブー |
| comp., MS | comment block | コメント ブロック (A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code) |
| gen. | n comment box | 目安箱 |
| comp. | n comment declaration | 注釈宣言 |
| comp. | n comment-entry | 注記項 |
| comp. | n comment field | コメント欄 (e.g. on a blog) |
| comp., MS | comment hint | コメント箇所ガイド (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| comp. | n comment line | 注記行 |
| comp., MS | comment mark | コメント マーク (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| gen. | comment on | 評す |
| gen. | comment on | 評する |
| gen. | comment on an Internet forum or web page | 口コミ news1 nf20 |
| gen. | n vs comment-out | コメントアウト |
| gen. | n comment spam | コメント・スパム |
| gen. | n comment spam | コメントスパム |
| gen. | n examination comments and marks | 評点 news2 nf44 |
| gen. | n comments on current events | 時事論 |
| gen. | n comments on current events | 時論 |
| gen. | n yoji comments on personalities | 人物月旦 |
| gen. | n comments on the news | 時事解説 |
| gen. | n vs comments on those listed in a biography | 論賛 |
| comp., MS | Comments pane | コメント ウィンドウ (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| comp. | n vs consumer who comments on products, television programs, etc. | モニタ (programmes, monita) |
| comp. | n vs consumer who comments on products, television programs, etc. | モニター gai1 (programmes, monitā) |
| comp., MS | discussion comment | ディスカッション コメント (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| gen. | flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer | 炎上 news1 nf17 (えんじょう) |
| abbr. | n vs general comment | 総評 news1 nf10 (そうひょう) |
| gen. | n general comment | 総合評価 (そうごうひょうか) |
| gen. | give rise to hostile comment | 物議を醸す |
| gen. | n humorous comments | 戯評 |
| gen. | n humourous comments | 戯評 |
| comp., MS | item comment | 品目コメント (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| gen. | n vs negating one's previous comment, opinion, etc. | 前言撤回 |
| slang | n vs negative comment | アンチコメ |
| gen. | n no comment | ノー・コメント |
| gen. | n no comment | ノーコメント gai1 |
| gen. | n notes and comments | 評注 |
| slang | n vs opposing comment | アンチコメ |
| gen. | outline of comments | 意見の概要 |
| obs. | n paper on which questions and comments are pasted | 押し紙 |
| obs. | n paper on which questions and comments are pasted | 押紙 |
| gen. | n yoji person who is ready to comment on every subject | 一言居士 |
| gen. | poetry, haiku, etc. without comments or corrections | 無点 |
| comp. | posting multiple comments | 連投 news1 nf17 |
| gen. | n public comment | パブリック・コメント |
| gen. | n public comment | パブリックコメント |
| gen. | n random comments | 漫録 |
| gen. | n vs refusing even to comment on | 黙殺 news2 nf35 spec2 |
| comp., net. | Request for Comments | コメント募集 |
| gen. | n respectful comments | 謹話 |
| IMF. | Trends & Comments | 潮流と批評 |
| comp., MS | voice comment | 音声のコメント (A recording that is attached to your document) |
| gen. | withholding comment | 黙殺 news2 nf35 spec2 |