| Subject | English | Japanese |
| gen. | collimation axis | 視軸 (しぢく(せん)) |
| gen. | collimation axis | 視準軸 (しぢゅんぢく) |
| gen. | collimation board | 規準板 |
| gen. | collimation code | 視巡糸 |
| phys. | collimation error | 視準誤差 (しぢゅん・ごさ) |
| gen. | collimation error | 視準線誤差 |
| phys. | collimation line | 視準線 (しぢゅんせん) |
| gen. | line of collimation | 視準線 (しぢゅんせん) |
| tech. | plumb bob collimation | 下振測量 (さげふりそくりょう) |
| gen. | plumb-bob collimation | 下げ振り測量 |