| Subject | English | Japanese |
| gen. | classical control theory | 古典制御理論 |
| phys. | classical dislocation theory | 古典的転位論 (こてんてき・てん'いろん) |
| gen. | n classical field theory | 場の古典論 |
| phys. | n classical quantum theory | 古典量子論 |
| phys. | classical theory | 古典理論 (こてん・りろん) |
| gen. | classical theory | 古典論 (こてんろん) |
| phys. | classical theory of probability | 古典確率論 (こてん・かくりつろん) |
| phys. | classical theory of the electron | 古典電子論 (こてん・でんしろん) |