| Subject | English | Japanese |
| antenn., opt. | average cladding diameter | 平均クラッド径 |
| antenn., opt. | cladding centre | クラッド中心 |
| antenn., opt. | cladding diameter | クラッド径 |
| antenn., opt. | cladding diameter tolerance | クラッド径偏差 |
| antenn., opt. | cladding mode | クラッドモード |
| antenn., opt. | cladding mode stripper | クラッドモード除去器 |
| tech. | cladding steel | クラッディング•スチール |
| antenn., opt. | cladding tolerance field | クラッド公差領域 |
| construct. | cladding tube | 被覆管 (ひふく・かん) |
| antenn., opt. | core/cladding concentricity error | コア/クラッド偏心率 |
| antenn., opt. | depressed cladding | ディスプレスドクラッド |
| antenn., opt. | homogeneous cladding | 均一クラッド |
| antenn., opt. | matched cladding | マッチドクラッド |
| antenn., opt. | non-circularity of cladding | クラッド非円率 |
| construct. | roof cladding | 屋根仕上げ材 (やね・しあげ・ざい) |
| tech. | stone cladding work | 張石工事 (はりいしこうじ) |