| Subject | English | Japanese |
| construct. | air chisel | エアーチゼル (eā-chizeru) |
| tech. | boring chisel | 穿孔鑿 (せんこうのみ) |
| construct. | brick chisel | れんがタガネ (renga-tagane) |
| obs. | n chisel and ax | 斧鑿 |
| construct. | chisel finish | のみ切り出し (のみ・きりだし) |
| gen. | n chisel for making dovetail joints | 鎬鑿 (しのぎのみ) |
| tech. | chisel for sculpture | 彫刻鑿 (ちょうこくのみ) |
| tech. | chisel for stone | 石工事用鑿 (いしこうじょうのみ) |
| gen. | chisel needle | のみ針 |
| tech. | finish chisel | 仕上鑿 (しあげのみ) |
| construct. | flat chisel | 平タガネ (ひら・たがね) |
| gen. | n flat chisel | 平鑿 (ひらのみ) |
| tech. | hand chisel | けれん棒 (けれんぽう) |
| tech. | hand chisel | 削棒 (けずりぼう) |
| tech. | hollow chisel | 角鑿錐 (かくのみきり) |
| tech. | hollow chisel mortiser | 角鑿盤 (かくのみばん) |
| construct. | paring chisel | 突きのみ (つき・のみ) |
| tech. | paring chisel | 突鑿 (つきのみ) |
| gen. | n ripping chisel | 割り鏨 |
| construct. | side chisel | 平タガネ (ひら・たがね) |
| astr. | n the Chisel | 彫刻具座 |
| tech. | thick chisel | 厚鑿 (あつのみ) |
| construct. | wood chisel | 木工用彫刻刀 (もっこう・よう・ちょうこく・とう) |