| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | check in | チェックイン (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| gen. | n check-in | 搭乗手続き |
| gen. | n vs check-in | チェックイン gai1 |
| gen. | n check-in counter | 搭乗手続きカウンター |
| gen. | n check-in counter | チェックイン・カウンター |
| gen. | n check-in counter | チェックインカウンター (chekku-in-kauntā) |
| comp., MS | check-in note | チェックイン メモ (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| comp., MS | check-in policy | チェックイン ポリシー (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project) |
| comp., MS | check-in test | チェックイン テスト (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product) |
| gen. | detailed check in the field | 現地精査 |
| comp., MS | gated check-in | ゲート チェックイン (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them) |
| rel., budd. | n yoji it is hard to keep one's worldly desires and passions in check | 意馬心猿 |