| Subject | English | Japanese |
| gen. | access bridge with check | 監視橋 |
| law | action on checks | 小切手訴訟 |
| gen. | additional check | 補足調査 |
| gen. | n air check | エア・チェック |
| gen. | n air check | エアチェック |
| org.name. | American Express check | 米国通運会社小切手 |
| tech. | angle check valve | アングル•チェック弁 (アングル•チェックぺん) |
| gen. | n argyle check | アーガイル・チェック |
| gen. | n argyle check | アーガルチェック ik |
| gen. | n argyle check | アーガル・チェック ik |
| gen. | n argyle check | アーガイルチェック |
| gen. | n vs arithmetic check | 験算 |
| gen. | n vs arithmetic check | 検算 (けんざん) |
| comp., MS | auto-consistency check | 自動整合性チェック (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| tech. | automatic check valve | 自動逆止弁 (じどうぎゃくどめべん) |
| gen. | n personal background check | 身辺調査 |
| IMF. | bad check | 不渡小切手 (ふわたりこぎって) |
| gen. | n baggage check | 預かり証 news1 nf20 |
| abbr. | n baggage check | チッキ |
| gen. | n baggage check | 預り証 (あずかりしょう) |
| construct. | ball check valve | 玉入り逆止弁 (たま・いり・ぎゃくし・べん) |
| tech. | ball check valve | 玉人逆止弁 (たまいりぎゃくとめぺん) |
| gen. | ball check valve | ボール逆止め弁 |
| tech. | ballerina check | バレリナ•チェック |
| construct. | banknote authenticity check | 紙幣真偽鑑別 (しへい・しんぎ・かんべつ) |
| gen. | bar check correction | バーチェック補正 |
| gen. | bearer check | 持参人払式小切手 |
| gen. | n vs yoji blank check | 白紙委任 |
| comp. | n block check | ブロック検査 |
| comp. | n block check | ブロック・チェック |
| comp. | n block check | ブロックチェック |
| comp. | n block check character | ブロックチェック文字 |
| gen. | border check irrigation | 畦畔畦区灌漑 |
| construct. | cashier's check | 小切手 (こぎって) |
| gen. | n cashier's check | 送金小切手 (そうきんこぎって) |
| construct. | certified check | 支払保証小切手 (しはらいほしょうこぎって) |
| gen. | n certified check | 保証小切手 (ほしょうこぎって) |
| nucl.phys. | channel check | 信号経路点検 |
| telegr. | character check | 文字チェック |
| gen. | check against | 調べ合わす |
| gen. | n vs check and accept | 査収 (e.g. a receipt, さしゅう) |
| gen. | check and drop structure | 調節式落差工 |
| tech. | check and shake | 割 (われ) |
| abbr. | n check one's baggage | チッキ |
| gen. | check base | 検基線 |
| telegr. | check bit | チェックビット |
| comp., MS | check box | チェック ボックス (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| comp., MS | check card | デビット カード (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account) |
| comp. | n check character | 検査文字 |
| comp., MS | check clause | チェック句 (Code that enforces constraints on a table or column) |
| auto.ctrl. | check command | チェックコマンド |
| gen. | check computation | 点検計算 |
| gen. | check computation | 照合計算 |
| comp., MS | CHECK constraint | CHECK 制約 (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table) |
| gen. | check dam | 貯砂堰堤 |
| gen. | check dam | 侵食防止ダム |
| gen. | check dam | 治山ダム |
| gen. | check dam | 貯砂ダム |
| gen. | check dam | 土砂調節ダム |
| comp., MS | check date | 小切手の日付 (The date on the check) |
| gen. | check digging | 試験掘 |
| telegr. | check digit | チェックディジット |
| comp. | n check digit | 検査数字 (けんさすうじ) |
| gen. | check drop | チェック落差工 |
| tech. | check facilities for snow slide | 雪崩防止設備 (なだれぽうしせつび) |
| gen. | check flooding | 畦区灌漑 |
| gen. | n check guarantee card | チェック・ギャランティー・カード |
| gen. | n check guarantee card | チェックギャランティーカード |
| gen. | n check-in | 搭乗手続き |
| comp., MS | check in | チェックイン (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| gen. | n vs check-in | チェックイン gai1 |
| gen. | n check-in counter | チェックイン・カウンター |
| gen. | n check-in counter | 搭乗手続きカウンター |
| gen. | n check-in counter | チェックインカウンター (chekku-in-kauntā) |
| comp., MS | check-in note | チェックイン メモ (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| comp., MS | check-in policy | チェックイン ポリシー (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project) |
| comp., MS | check-in test | チェックイン テスト (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product) |
| comp. | n check key | 検査キー |
| comp., MS | check letter | 小切手送付状 (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format) |
| comp., MS | check list | チェック リスト (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors) |
| tech. | check list | チェック•リスト |
| comp., MS | check mark | チェック マーク (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| gen. | n check mark | チェック・マーク |
| gen. | n check mark | チェックマーク |
| gen. | check method | 分区法灌漑の、 かんがいの |
| gen. | check movable weir | 逆水止め用可動堰 |
| comp., MS | Check Names | 名前の確認 (A button on the message toolbar that compares the names in the To, Cc, and Bcc boxes against the names in the Address Book and against those contact folders that you've specified as Outlook Address Books) |
| tech. | check nozzle | チェック•ノズル |
| comp., MS | check number | 小切手番号 (A unique identification number that is assigned to a check) |
| construct. | check nut | チェックナット (chekku-natto) |
| tech. | check nut | チェック•ナット |
| gen. | n check of drawing | 検図 (けんず) |
| gen. | n check of someone's ability | 能力調査 |
| comp., MS | check out | チェックアウト (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently) |
| gen. | n vs check-out | チェックアウト |
| gen. | n check-out time | チェックアウト・タイム |
| gen. | n check-out time | チェックアウトタイム |
| construct. | check pattern | 市松模様 |
| gen. | n checked pattern | 格子縞 (こうし・ぢま) |
| gen. | n check pattern | 格子柄 |
| gen. | n adj-no check checkered, chequered pattern | 市松模様 |
| gen. | n adj-no check pattern | 碁盤縞 |
| construct. | check pin | 止めピン (tome-pin) |
| gen. | check plot | 対照区 |
| comp. | n check point | チェック・ポイント |
| tech. | check point | チェック•ポイント |
| comp. | n check point | チェックポイント |
| gen. | check post | 停泊杭 |
| gen. | n check price | チェック・プライス |
| gen. | n check price | チェックプライス |
| comp. | n check problem | 検査問題 |
| gen. | n check protector | チェック・プロテクター |
| gen. | n check protector | チェックプロテクター |
| construct. | check rail | 出合い框 (であい・かまち) |
| comp., MS | check register | 小切手台帳 (A list of all transactions for a specific checkbook) |
| gen. | check someone's temperature | 熱を測る |
| gen. | n check station | 検問所 |
| gen. | check-sum | 検査合計 (けんさごうけい) |
| gen. | check survey | 点検測量 |
| tech. | check test | チェック•テスト |
| gen. | check through | 調べ上げる |
| gen. | check through and through | 極め尽くす |
| auto.ctrl. | check time | チェック時間 |
| gen. | n check-up | 分解検査 |
| gen. | check up | 調べる ichi1 news2 nf42 |
| gen. | check up on | 洗い立てる |
| tech. | check valve | チェック•バルブ |
| gen. | check valve | チェック弁 (チェックべん) |
| construct. | check valve | 逆止弁 (ぎゃく・し・べん) |
| construct. | check valve | チェックバルブ (chekku-barubu) |
| tech. | check-valve | 一方流通弁 (いっぼうりゅうつうべん) |
| gen. | check valve | 単式逆流防止弁 |
| tech. | check valve | 防逆弁 (ぽうぎゃくべん) |
| tech. | check-valve | 戻止弁 (もどりどめべん) |
| gen. | check valve | 逆止め弁 (gyakudome-ben) |
| tech. | check valve for water supply system | 水揚逆止弁 (みずあげぎゃくどめぺん) |
| tech. | check valve with filter | 塵濾付逆止弁 (ちりこしつきぎゃくとめぺん) |
| gen. | check weir | 阻流堰 |
| gen. | check with | 合わせる ichi1 news1 nf08 |
| gen. | check with | 併せる news1 nf15 |
| gen. | check with | 合す |
| gen. | check with | 合せる |
| gen. | check with | 合わす ichi1 news2 nf38 |
| tech. | check work | 市松 (いちまつ) |
| el., sec.sys. | check zone | 一括要素 |
| gen. | n checks and balances | チェック・アンド・バランス |
| gen. | n checks and balances | チェックアンドバランス |
| gen. | n claim check | 預かり証 news1 nf20 |
| gen. | n claim check | 預り証 (あずかりしょう) |
| tech. | code check | コード•チェック |
| construct. | cold check | 寒冷割れ (かんれい・われ) |
| construct. | cold check resistance | 寒冷割れ抵抗性 (かんれい・われ・ていこう・せい) |
| tech. | cold check resistance | 寒冷割抵抗性 (かんれいわれていこうせい) |
| construct. | completeness check | 員数検査 (いんづ・けんさ) |
| comp. | n completeness check | 欠落検査 (けつらく・けんさ) |
| comp., MS | consistency check | 整合性チェック (The process by which DPM checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. A consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted) |
| telecom. | continuity check | 持続性検査 |
| gen. | contour check method | コンター畦区法 |
| gen. | contour checks | コンター畦区 |
| tech. | corrosive check | 腐食割 (ふしょくわれ) |
| gen. | n counterfeit check | 偽小切手 (cheque) |
| gen. | n credit check | 信用調査 (しんようちょうさ) |
| comp., MS | credit limit check | 与信限度額チェック (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
| gen. | n cross-check | クロスチェック |
| telecom. | cross-office check | クロスオフィス検査 |
| comp., MS | cyclic redundancy check | 巡回冗長検査 (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking) |
| snd.rec. | cyclic redundancy check | 巡回冗長点検 |
| radio | cyclic redundancy check | 巡回形冗長度検査 |
| comp. | n Cyclic Redundancy Check | 周期冗長検査 |
| comp., MS | cyclical redundancy check | 巡回冗長検査 (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking) |
| tech. | dash pot check valve | ダッシュ•ポット•チェック弁 (ダッシュ•ポット•チェックぺん) |
| comp. | n data check | データのチェック |
| comp., MS | declarative security check | 宣言セキュリティ チェック (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on) |
| gen. | detailed check in the field | 現地精査 |
| IMF. | dishonored check | 不渡小切手 (ふわたりこぎって) |
| gen. | n dishonored check | 不渡り小切手 |
| construct. | door check | ドア・チェック (doa-chekku) |
| tech. | door check | ドア•チェック |
| gen. | n door check | ドアチェック |
| gen. | n dope check | ドープ・チェック |
| gen. | n dope check | ドープチェック |
| gen. | n double check | 再度確認 |
| tech. | double check valve | 二重逆止弁 (にじゅうぎゃくどめぺん) |
| tech. | double check valve | ダブル•チェック弁 (ダブル•チェックべん) |
| gen. | draw a check | 振出す (bill, draft, etc.) |
| gen. | draw a check | 振り出す news2 nf41 (bill, draft, etc., ふりだす) |
| gen. | n drawing check | 検図 (けんず) |
| comp. | n echo check | エコー・チェック |
| comp. | n echo check | 返送照合 |
| comp. | n echo check | エコーチェック |
| construct. | end check | 小口割れ (こぐち・われ) |
| construct. | end check | 木口割れ (koguchi-ware) |
| tech. | end check | 木口割 (こぐちわれ) |
| comp. | n error check | エラー・チェック |
| comp. | n error check | エラーチェック |
| telegr. | event parity check | 偶数パリティチェック |
| gen. | n examinatinon with MRI, MRA, etc. to check for aneurysms and other problems | 脳ドック from "brain dry-dock" |
| comp. | n expiration check | 保存期間検査 |
| comp. | n expiration check | 期限切れ検査 |
| gen. | n eye check-up | 眼科検診 |
| tech. | feed check valve | 給水逆止弁 (きゅうすいぎゃくどめべん) |
| gen. | field check | 現地調査 (genchi-chōsa) |
| gen. | field check | 現地点検 |
| tech. | fire check door | 防火戸 (bōkado) |
| comp. | n format check | 書式検査 |
| comp., MS | frame check sequence | フレーム検査シーケンス (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia) |
| comp., MS | gated check-in | ゲート チェックイン (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them) |
| gen. | n gift check | ギフト・チェック |
| gen. | n gift check | ギフトチェック |
| gen. | n glen check | グレン・チェック |
| gen. | n glen check | グレンチェック |
| gen. | gravity checks irrigation | 畦区重力灌漑 |
| gen. | n gunclub check | ガンクラブチェック |
| comp. | n Hamming code check | ハミングコードチェック |
| tech. | harlequin check | ハーリキン•チェック |
| gen. | health check | 健康診断 (けんこう・しんだん) |
| gen. | n health check | ヘルス・チェック |
| gen. | n health check | ヘルスチェック |
| tech. | high pressure check valve | 高圧弁 (こうあつチェックぺん) |
| comp. | n Horizontal Redundancy Check | 水平情報検査 |
| comp., MS | host compatibility check | ホストの互換性チェック (An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host) |
| gen. | n hound's-tooth check | ハウンドトゥースチェック |
| gen. | n adj-no hound's-tooth check | 千鳥格子 |
| comp., MS | idempotency check | べき等チェック (A check to ensure that each unique document is received once and only once) |
| inf. | n identity or background check | 身元調査 (often to see if someone is a burakumin) |
| gen. | n immigration check | 入国審査 |
| comp., MS | imperative security check | 強制セキュリティ チェック (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method) |
| tech. | induction check valve | 吸人用逆流防止弁 (きゅうにゆうようぎゃくりゅうぼうしべん) |
| tech. | inlet check valve | インレット•チェックペ弁 (インレット•チェックペん) |
| tech. | inlet check valve | 吸込弁 (suikomiben) |
| snd.rec. | inner error code check data | 内端チェックデータ |
| snd.rec. | inner error code check data | 誤り訂正内端チェックデータ |
| gen. | intermediate check | 中間堰 |
| comp., MS | invoice credit check threshold | 請求書の与信審査しきい値 (A set of criteria or a monetary limit which determines whether or not an invoice payment transaction can bypass a risk check) |
| rel., budd. | n yoji it is hard to keep one's worldly desires and passions in check | 意馬心猿 |
| construct. | leakage check | 漏れチェック (more-chekku) |
| gen. | lift check valve | リフト逆止め弁 |
| comp. | n limit check | 限度検査 |
| tech. | line check valve | ライン•チェック弁 (ライン•チェックべん) |
| comp. | n longitudinal parity check | 行方向奇偶検査 |
| comp. | n Longitudinal Redundancy Check | 水平方向奇偶検査 |
| gen. | n luggage check | 預かり証 news1 nf20 |
| gen. | n luggage check | 預り証 (あずかりしょう) |
| gen. | n Madras check | マドラス・チェック |
| gen. | n Madras check | マドラスチェック |
| tech. | main check valve | 主逆止弁 (しゅぎゃくとめべん) |
| comp. | n marginal check | 限界試験 |
| comp. | n marginal check | 限界検査 |
| gen. | n medical check-up | 人間ドック news1 nf24 from "human dry-dock" |
| comp. | n modulo N check | 剰余検査 |
| comp. | n modulo N check | モジュロＮ検査 |
| comp., MS | non-negotiable check | 譲渡不可小切手 (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder) |
| telegr. | odd parity check | 奇数パリティチェック |
| snd.rec. | outer error code check data | 外端チェックデータ |
| snd.rec. | outer error code check data | 誤り訂正外端チェックデータ |
| comp. | n overflow check | あふれ検査 |
| comp. | n overflow check | 溢れ検査 |
| comp., MS | pair wise consistency check | ペア ワイズ整合性チェック (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| gen. | pantry check | 製品チェック |
| gen. | pantry check | 商品チェック |
| comp. | n parity check | 奇偶検査 (kigū-kensa) |
| gen. | n parity check | パリティー・チェック |
| gen. | n parity check | パリティチェック |
| comp. | n parity check | パリティ検査 |
| comp. | n parity check | 化けチェック (data, memory, etc.) |
| gen. | n parity check | パリティ・チェック |
| gen. | n parity check | パリティーチェック |
| gen. | n periodic check | 定期点検 (teiki-tenken) |
| gen. | n periodic medical check-up | 定期検診 (examination) |
| gen. | n person who checks accuracy of written work | 校閲者 (こうえつしゃ) |
| gen. | n person who checks if an arrow has hit its target | 看的 |
| gen. | n person who checks if an arrow has hit its target | 監的 |
| gen. | n personal check | パーソナル・チェック |
| gen. | n personal check | パーソナルチェック |
| gen. | n vs piece placed to block opponent's check | 間遮 |
| gen. | n vs piece placed to block opponent's check | 合い駒 |
| gen. | n vs piece placed to block opponent's check | 間駒 |
| gen. | n vs piece placed to block opponent's check | 合駒 |
| gen. | n poke check | ポーク・チェック |
| gen. | n poke check | ポークチェック |
| comp., MS | price check | 価格の確認 (The process of looking up a price) |
| gen. | n yoji probity check | 素行調査 |
| tech. | program check | プログラム•チェック |
| comp. | n range check | 範囲検査 |
| gen. | rapid closing check valve | 急閉式逆止弁 |
| comp. | n reasonableness check | 合理性検査 |
| gen. | rectangular checks | 矩形畦区 |
| tech. | red-check | レッド•チェック |
| comp. | n redundancy check | 冗長検査 |
| comp. | n residue check | 剰余検査 |
| comp. | n residue check | モジュロＮ検査 |
| comp. | n retention period check | 保存期間検査 |
| comp. | n retention period check | 期限切れ検査 |
| gen. | ribbon checks irrigation | 帯状畦区灌漑 |
| tech. | room check signal system | ルーム•チェック•システム |
| construct. | seasoning check | 乾裂 (かんれつ) |
| construct. | seasoning check | 干裂 (かんれつ) |
| tech. | seasoning check | 乾燥割 (かんそうわれ) |
| tech. | seasoning check | 時期割 (じきわれ) |
| gen. | secondary check | 二次判読 |
| gen. | n vs security check | ボディー・チェック |
| gen. | n vs security check | ボディ・チェック |
| gen. | n vs security check | ボディチェック |
| gen. | n vs security check | ボディーチェック |
| comp. | n sequence check | 順番検査 |
| gen. | n sex check | セックス・チェック |
| gen. | n sex check | セックスチェック |
| gen. | n shepherd's check | シェパードチェック |
| gen. | slow closing check valve | 緩閉式逆止弁 |
| gen. | small check dam | 谷止工 |
| tech. | smoke hood check damper | 煙室ダンパー (えんしつダンパー) |
| gen. | n spot check | 抜き打ち検査 (ぬぬきうちけんさ) |
| gen. | n spot check | 抜き打ち調査 |
| construct. | spot check | 抜き取り検査 (ぬきとりけんさ) |
| gen. | n spot check | スポット・チェック |
| gen. | n spot check | スポットチェック (supotto-chekku) |
| tel. | subscriber's check meter | 加入者用検針器 |
| tech. | suction check ball | 吸込チェック•ボール (すいこみチェック•ボール) |
| tech. | suction check valve | サクション•チェック弁 (サクション•チェックぺん) |
| comp. | n sum check | 合計検査 |
| comp. | n summation check | 合計検査 |
| gen. | swing check valve | スイング逆止め弁 |
| comp., MS | synchronization with consistency check | 整合性チェック付きの同期 (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| gen. | temporary check dam | 仮チェック堰 |
| baseb. | n throw to check a runner | けん制球 |
| baseb. | n throw to check a runner | けんせい球 |
| baseb. | n throw to check a runner | 牽制球 |
| gen. | n vs ticket check | 検札 |
| comp. | n transverse parity check | 列方行奇偶検査 |
| gen. | n traveler's check | トラベラー・チェック |
| gen. | n traveler's check | 旅行者用小切手 |
| gen. | n traveler's check | 旅行小切手 (りょこうこぎって) |
| gen. | n traveler's check | トラベラーチェック |
| gen. | n traveler's check | トラベラーズチェック gai1 |
| IMF. | unpaid check | 不渡小切手 (ふわたりこぎって) |
| tech. | validity check | パリディティー•チェック |
| gen. | n verbal check | 喚呼 (esp. on railroads) |
| IMF. | vertical check | 垂直検査 |
| comp. | n Vertical Redundancy Check | 垂直冗長検査 |
| comp. | n Vertical Redundancy Check | 垂直パリティチェック |
| comp. | n virus check | ウイルス防止 |
| comp. | n virus check | ウイルス・チェック |
| comp. | n virus check | ウイルスチェック |
| gen. | n writer of check | 振出人 (ふりだしにん) |