| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a charged particle | 荷電粒子 (kaden-ryūshi) |
| gen. | charged particle | 荷電粒子 (kaden-ryūshi) |
| phys. | charged particle accelerator | 荷電粒子加速装置 (かでん・りゅうし・かそく・そうち) |
| phys. | charged particle density | 荷電粒子密度 (かでん・りゅうし・みつど) |
| phys. | charged particle system | 荷電粒子系 (かでん・りゅうしけい) |
| radiol. | charged-particle equilibrium | 荷電粒子平衡 |
| phys. | trapped charged particle | 捕捉荷電粒子 (ほそく・かでん・りゅうし) |