| Subject | English | Japanese |
| phys. | character reader | 文字読取装置 (もぢ・よみとり・そうち) |
| gen. | n character reader | 文字読取り装置 |
| comp. | n Magnetic Character Reader | 磁気文字読み取り装置 |
| comp. | n Magnetic Ink Character Reader | 磁気インク文字読取り装置 |
| comp. | n Magnetic Ink Character Reader | 磁気インク文字読み取り装置 |
| comp. | n Magnetic Ink Character Reader | 磁気インク文字読取装置 |
| phys. | magnetic-ink character reader | 磁気インキ文字読取装置 (jiki-inki-moji-yomitori-sōchi) |
| phys. | optical character reader | 光学文字読取装置 (こうがく・もぢ・よみとり・そうち) |
| comp. | n optical character reader | 光学式文字読取り装置 |
| comp. | n optical character reader | 光学式文字読み取り装置 |