| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | absolute category rating | 絶対分類レーティング (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| comp., MS | accounting category | 勘定科目カテゴリ (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| comp., MS | ancestor category | 先祖カテゴリ (A category that is closer to the root category through one or more parent-child relationships. A parent category is an ancestor category, as is the parent of the parent, and so forth) |
| gen. | API service categories | APIサービス分類 |
| gen. | argument category | 引数範疇 |
| comp., MS | attribute category | 属性カテゴリ (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| gen. | belong to a different category | 選を異にする |
| gen. | book that cannot be classified in any category | 雑著 |
| gen. | n broad category | 大分類 |
| PSP | categories of application of contacts | ＣＡ 略語 |
| PSP | categories of application of contacts | 接点の適用分類 |
| telecom. | category analysis | カテゴリ分析 |
| comp., MS | category axis | 項目軸 (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| comp., MS | category catalog | カテゴリ カタログ (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| snd.rec. | category code in the DAT system | カテゴリコード |
| comp., MS | category definition | カテゴリ定義 (The properties that are available in a particular type of category. One category definition may be used for many categories) |
| comp., MS | Category Explorer | 分類エクスプローラー (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | 項目フィールド (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | カテゴリ階層 (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| gen. | category I residential area | 第一種住居地域 |
| gen. | category II residential area | 第二種住居地域 |
| comp., MS | category item | カテゴリ品目 (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| gen. | n category killer | カテゴリー・キラー |
| gen. | n category killer | カテゴリーキラー |
| gen. | n category mistake | カテゴリー・ミステーク |
| gen. | n category mistake | カテゴリーミステーク |
| gen. | n category of alcoholic beverages in liquor tax law which includes beer, happoshu and other drinks with an alcohol percentage of 10 or less | 発泡性酒類 |
| law | category of evidence | 証拠の類型 |
| law | category of land | 地目 (ちもく) |
| gen. | category of punishment | 刑名 |
| gen. | category 2 project | 第二種事業 |
| gen. | category 1 project | 第一種事業 |
| comp. | n category property | カテゴリ・プロパティ |
| comp., MS | category property | カテゴリ プロパティ (One of the properties that form a category definition) |
| comp. | n category property | カテゴリプロパティ |
| comp., MS | category relationship | カテゴリの関連付け (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| gen. | category selection | 品詞選択 |
| gen. | category symbol | 範疇記号 |
| gen. | n category theory | 圏論 |
| comp., MS | child category | 子カテゴリ (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| el., mech. | climatic category | 耐候性カテゴリー |
| comp., MS | color category | 色分類項目 (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| gen. | conversion of land category | 地目変換 |
| gen. | core category | 核範疇 (PSG) |
| ling. | n counters for various categories | 助数詞 |
| rel., budd. | n division of the Buddha's 50-year teachings into five time periods and eight categories | 五時八教 (theory of the Tendai sect) |
| gen. | empty category | 空範疇 |
| comp., MS | event category | イベント カテゴリ (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| comp. | n event category | イベント・カテゴリ |
| comp. | n event category | イベントカテゴリ |
| comp. | n functional category | 業務のカテゴリィ |
| gen. | functor category | 関数範疇 |
| gen. | land category | 地目 (ちもく) |
| comp. | n layout category | 割付け類別 |
| law | n legal category based on blood alcohol content | 酒気帯び運転 |
| comp., MS | main account category | 主勘定カテゴリ (A classifier of a main account) |
| gen. | major category | 主要な品詞 |
| comp., MS | Master Category List | 分類項目マスター (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| gen. | member of the same category | 仲間 ichi1 news1 nf02 (なかま) |
| gen. | method of successive categories | 系列カテゴリー法 |
| gen. | multiple category question | 多肢選択質問 |
| comp., MS | multiple-level category labels | 複数レベルの項目軸ラベル (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| gen. | n occupational category | 職種 news1 nf11 |
| el., mech. | overvoltage category | 過電圧カテゴリー |
| comp., MS | parent category | 親カテゴリ (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| comp., MS | PivotChart category field | ピボットグラフ項目フィールド (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| comp., MS | pricing category | 価格カテゴリ (A category in which every product gets the price from the category. That is, the category overrules the price assigned at the product level) |
| comp., MS | primary parent category | プライマリ親カテゴリ (The parent category of a product or category that is used to determine the canonical path to that product or category, or to apply category level pricing rules to the category or product) |
| comp., MS | procurement category hierarchy | 調達カテゴリ階層 (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| ecol. | product category | 製品カテゴリ |
| comp., MS | Quick Click category | クイック クリック分類項目 (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| radiol. | radiation workers — category A | 放射線作業者 - 分類A |
| radiol. | radiation workers — category B | 放射線作業者 - 分類B |
| el. | rated temperature category of a capacitor | コンデンサの定格温度範囲 |
| PSP | relay technology categories | リレー機能的分類 |
| PSP | relay technology categories | ＲＴ 略語 |
| gen. | resource categories | 資源集合 |
| gen. | response category sequence rotation | 選択肢のローテーション |
| nucl.phys. | safety category | 安全度区分 |
| phys. | set of first category | 第一類集合 (だいいちるい・しゅうごう) |
| phys. | set of second category | 第二類集合 (だいにるい・しゅうごう) |
| gen. | syntactic category | 品詞性分類 |
| gen. | syntactic category | 構文的カテゴリー |
| gen. | n syntactic category | 統語範疇 |
| construct. | terrain category | 地表面粗度区分 (ちひょう・めん・そど・くぶん) |
| gen. | n adj-no top category | 最大級 |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | 使用カテゴリ |
| comp. | n workstation category | ワークステーション種別 |