| Subject | English | Japanese |
| gen. | n arcade game where UFO-like cranes capture stuffed animals, etc. | ＵＦＯキャッチャー |
| gen. | auto-capture | 自動争奪 |
| comp., MS | camera capture | カメラ キャプチャ (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| gen. | capture a fort | 砦を落とす |
| gen. | capture a silver general | 銀を取る |
| gen. | capture alive | 生捕る |
| gen. | capture alive | 生け捕る |
| gen. | capture all the popularity | 人気を攫う |
| gen. | capture all the popularity | 人気を掠う |
| gen. | capture all the popularity | 人気をさらう |
| radio | capture area | キャプチャエリア |
| comp. | n capture buffer | キャプチャ・バッファ |
| comp., MS | capture buffer | キャプチャ バッファー (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue)) |
| comp. | n capture buffer | キャプチャバッファ |
| phys. | capture cross-section | 捕獲断面積 (hokaku-danmenseki) |
| comp., MS | capture date | 取り込み日 (The date when a digital photograph was taken) |
| comp. | n capture device | キャプチャ・デバイス |
| comp., MS | capture device | キャプチャ デバイス (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| comp. | n capture device | キャプチャデバイス |
| radio | capture effect | 捕獲効果 |
| comp., MS | capture group | キャプチャ グループ (" In regular expressions, an expression of the form "(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c)" or "\(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c \)" which matches the sequence of characters in the target sequence that is matched by the pattern between the delimiters.") |
| gen. | capture ratio | 捕捉率 |
| phys. | capture reaction | 捕獲反応 (hokaku-hannō) |
| comp., MS | capture trigger | キャプチャ トリガー (A set of conditions that, when met, stop the capture or execute a program or command file to perform another type of action related to the capture) |
| comp., MS | credit card capture | クレジット カードの取得 (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| comp., MS | default capture mode | 既定のキャプチャ モード (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| gen. | n double electron capture | 二重電子捕獲 |
| phys. | effective capture cross-section | 有効捕獲断面積 (yūkō-hokaku-danmenseki) |
| gen. | elbow of capture | 争奪の肱 |
| gen. | electron capture | 電子捕獲型 |
| gen. | n electron capture | 電子捕獲 (denshi-hokaku) |
| gen. | electron capture detector | 電子捕獲検出器 |
| phys. | electron capture level | 電子浦濩準位 (でんし・ほかく・ぢゅん'い) |
| gen. | light capture | 光捕獲 |
| gen. | n marriage by capture | 略奪婚 |
| law | military capture of a foreign vessel | 拏捕 |
| law | military capture of a foreign vessel | だ捕 |
| law | military capture of a foreign vessel | 拿捕 (だほ) |
| phys. | neutron capture | 中性子捕獲 (ちゅうせいし・ほかく) |
| phys. | neutron-capture crosssection | 中性子捕獲断面積 (ちゅうせいし・ほかく・だんめんせき) |
| comp., MS | offline user state capture | ユーザー状態のオフライン キャプチャ (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| radiol. | orbital electron capture | 軌道電子捕獲 (きどう・でんし・ほかく) |
| phys. | parasitic capture | 寄生的捕獲 (きせいてき・ほかく) |
| radiol. | radiative capture | 放射性捕獲 |
| phys. | radiative capture | 放射捕獲 (hōsha-hokaku) |
| phys. | radiative-capture cross-section | 放射捕獲断面積 (ほうしゃ・ほかく・だんめんせき) |
| phys. | resonance capture | 共鳴捕獲 (きょうめい・ほかく) |
| gen. | river capture | 河川争奪 |
| gen. | river capture | 河川略奪 |
| comp. | n screen capture | 画面取り込み |
| comp. | n screen capture | 画面静止 |
| comp. | n screen capture | スクリーン・カプチャー |
| comp. | n screen capture | スクリーンキャプチャ |
| comp. | n screen capture | スクリーン・キャプチャ |
| comp. | n screen capture | スクリーンカプチャー |
| phys. | slow neutron capture | 低速中性子捕獲 (ていそく・ちゅうせいし・ほかく) |
| gen. | solids capture rate | 固形物回収率 |
| gen. | to be able to capture | 捕れる |
| comp., MS | user state capture | ユーザー状態のキャプチャ (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| comp. | n video capture | ビデオ・キャプチャ |
| comp. | n video capture | ビデオキャプチャ |
| comp. | n video capture board | ビデオ・キャプチャー・ボード |
| comp. | n video capture board | ビデオキャプチャーボード |
| comp., MS | video capture card | ビデオ キャプチャ カード (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp., MS | video capture device | ビデオ キャプチャ デバイス (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |