| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp cannot help | ざるを得ない (doing) |
| gen. | exp cannot help | ならぬ (doing, etc.) |
| gen. | exp cannot help | なりません usu. ...てならない or ...でならない (doing, etc.) |
| gen. | uk cannot help | 堪ったものではない emphatic form of 堪らない (doing) |
| gen. | exp cannot help | ざる得ない (doing) |
| gen. | exp cannot help | ならん (doing, etc.) |
| gen. | exp cannot help | ならない spec1 (doing, etc.) |
| gen. | uk cannot help | 堪らない ichi1 (doing) |
| gen. | exp adj-i cannot help but | せざる得ない (do) |
| gen. | uk cannot help but ... | 居られる |
| gen. | exp cannot help but | やらざるを得ない (do) |
| gen. | exp adj-i cannot help but | せざるを得ない (do) |
| gen. | exp cannot help feeling that | 思えてならない |
| gen. | exp cannot help doing something | ほかない |
| gen. | exp cannot help thinking that | 思えてならない |