Terms containing cannot be

Subject	English	Japanese
gen.	n a doubt that lurks in one's soul and that cannot be resolved	疑団
gen.	book that cannot be classified in any category	雑著
gen.	exp adj-i cannot be	図が無い
gen.	exp adj-i cannot be	図がない
gen.	exp adj-i that cannot be avoided	避けて通れない (e.g. problem)
gen.	exp adj-i cannot be broken	切っても切れない (cut, separated)
gen.	adj-i cannot be compared with	比べ物にならない
gen.	exp adj-i cannot be faulted	非の打ち所が無い
gen.	exp adj-i cannot be faulted	非の打ちどころが無い
gen.	exp adj-i cannot be faulted	非の打ちどころがない
gen.	exp adj-i cannot be faulted	非の打ち所がない
gen.	exp cannot be foreseen	海の物とも山の物とも判らない
gen.	exp cannot be helped	已むを得ない
gen.	exp cannot be helped	是非に及ばず
gen.	exp cannot be helped	止むを得ない ichi2 (やむをえない)
gen.	exp adj-i cannot be helped	やむ終えない
gen.	exp adj-i cannot be helped	やむ負えない
gen.	exp adj-i cannot be helped	やもう得ない incorrect variant of やむを得ない
gen.	exp adj-i cannot be helped	止む負えない incorrect variant of やむを得ない
gen.	exp adj-i cannot be helped	止む終えない
gen.	exp cannot be helped	やむを得ない spec1
comp.	n cannot be omitted	省略不可能
gen.	adj-na cannot be taken	注文不可 (order)
gen.	exp cannot be undone	取返しがつかない
gen.	exp adj-i cannot be undone	取返しのつかない
gen.	exp adj-i cannot be undone	取り返しのつかない
gen.	exp cannot be undone	取り返しがつかない
gen.	exp cannot possibly be	べくもない
gen.	concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside	目かくし
gen.	concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside	目隠し news2 nf29
gen.	exp adj-i uk it cannot be helped	どう仕様もない
gen.	adj-i it cannot be helped	詮方無い ateji
gen.	adj-i it cannot be helped	為ん方無い
gen.	exp uk it cannot be helped	やむ方なし
gen.	exp uk it cannot be helped	止むかたなし
gen.	exp uk it cannot be helped	止む方なし
gen.	exp adj-i uk it cannot be helped	どう仕様も無い
gen.	exp one cannot be too careful of ...	油断も隙も無い
gen.	exp one cannot be too careful of ...	油断も隙もない
gen.	n room that cannot be entered	密室 news1 nf12 (i.e. because it's locked from the inside)
inf.	n rooms where employees who cannot be fired are sent	追い出し部屋
gen.	situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps	活き (in go)
gen.	situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps	生き news1 nf13 (in go, īki)
gen.	exp something that cannot be done no matter how hard one tries	二階から目薬 (and is slightly frustrating because of this)
gen.	n yoji Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters	教外別伝
gen.	exp yoji Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters	不立文字
gen.	n yoji the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words	鏡花水月
gen.	n yoji view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguished	水天髣髴
gen.	n yoji view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguished	水天彷彿
gen.	exp You cannot be too careful	用心に越した事は無い