| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp adj-no according to one's calculations | 計算上 |
| phys. | approximate calculation | 近似計算 (きんぢ・けいさん) |
| gen. | n calculation by abacus | 読み上げ算 news2 nf41 |
| comp., MS | calculation code | 計算コード (A code that represents a specific numerical calculation that returns a numeric amount) |
| comp., MS | calculation condition | 計算の条件 (A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a calculation subcube) |
| tech. | calculation error | 計算誤差 (けいさんごさ) |
| gen. | n calculation error | 誤差 ichi1 news1 nf21 (gosa) |
| construct. | calculation factor | 換算率 (kansanritsu) |
| construct. | calculation form | 算定表 (さんてい・ひょう) |
| comp., MS | calculation formula | 計算式 (A Multidimensional Expressions (MDX) expression used to supply a value for cells in a calculation subcube, subject to the application of a calculation condition, けいさんしき) |
| construct. | calculation of load | 荷重計算 (かじゅう・けいさん) |
| phys. | calculation of variation in the large | 大域変分法 (taiiki-henbunhō) |
| tech. | calculation of vibration isolation | 防振計算 (ぼうしんけいさん) |
| comp., MS | calculation pass | 計算パス (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated) |
| construct. | calculation report | 計算書 (けいさんしょ) |
| comp., MS | calculation subcube | 計算サブキューブ (The set of multidimensional cube cells that is used to create a calculated cells definition. The set of cells is defined by a combination of MDX set expressions) |
| gen. | n calculation with abacus | 玉算 |
| gen. | n calculation with abacus | 珠算 news2 nf30 spec2 |
| gen. | n uk conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard | 訳 ichi1 news1 nf22 (やく) |
| tech. | cost calculation | 原価計算 (げんかけいさん) |
| gen. | n yoji cost-benefit profitability calculation | 算盤勘定 |
| tech. | design calculation | 設計計算 (せっけいけいさん) |
| tech. | design calculation of section | 断面計算 (だんめんけいさん) |
| gen. | diffusion calculation | 拡散計算 |
| gen. | n dispersion compensation calculation sheet | 分散補償量計算シート |
| gen. | distribution network calculation | 管網計算 |
| gen. | earthquake-proof calculation | 耐震計算 |
| gen. | n vs exact calculation | 精算 ichi1 news2 nf25 (せいさん) |
| tech. | field calculation | 野外計算 (やがいけいさん) |
| gen. | exp adj-no for the purpose of calculation | 計算上 |
| gen. | global calculations | 球面測量値 |
| phys. | graphical calculation | 図式計算 (zushiki-keisan) |
| tech. | illuminance calculation | 照度計算 (しょうどけいさん) |
| gen. | n vs including a sum of money in one's calculations | 計上 news1 nf20 (けいじょう) |
| el.gen. | load flow calculation | 潮流計算 |
| gen. | loss calculation of prestressing | プレストレス損失計算 |
| gen. | mass calculation | 土積計算 (とせきけいさん) |
| phys. | mental calculation | 暗算 (あんざん) |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百ます計算 |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百マス計算 |
| el.gen. | network calculation | 回路網計算 |
| gen. | n adj-no numeric calculation | 数値計算 |
| gen. | n numerical calculation | 計算問題 |
| gen. | n over-optimistic calculation | 皮算用 news2 nf26 |
| gen. | n percentage calculation | 歩合算 (ぶあいざん) |
| phys. | perturbation calculation | 摂動計算 (せつどう・けいさん) |
| gen. | n vs preliminary calculation | 試算 news1 nf07 (しさん) |
| gen. | prestressing-calculation sheets | 緊張計算書 |
| phys. | quantum-mechanical calculation | 量子力学的計算 (りょうし・りきがくてき・けいさん) |
| gen. | n vs rapid calculation | 速算 (そくさん) |
| comp. | n reflectance calculation | 反射計算 |
| gen. | n rough calculation | 近似計算 (きんぢ・けいさん) |
| gen. | n rough or approximate calculation | 近似計算 (きんぢ・けいさん) |
| gen. | runoff calculation approach | 雨水流出計算手法 |
| el.gen. | short-circuit calculation | 短絡計算 |
| gen. | n simple calculation | 単純計算 |
| gen. | n sticks used for calculations | 算木 |
| tech. | stress calculation | 応力計算 (ōryoku-keisan) |
| tech. | structural calculation | 構造計算 (こうぞう・けいさん) |
| tech. | structural calculation | 強度計算 (きょうど・けいさん) |
| construct. | structural calculations | 構造計算 (こうぞう・けいさん) |
| gen. | n study of calculation | 算道 (ritsuryo period) |
| gen. | n the way of calculation | 算道 |
| construct. | theoretical calculation | 理論計算 (りろん・けいさん) |
| gen. | transient calculation | 非定常解析 |
| gen. | n vs trial calculation | 試算 news1 nf07 (しさん) |
| comp., MS | WIP calculation | 仕掛計算 (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | work in process calculation | 仕掛計算 (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |