| Subject | English | Japanese |
| gen. | n A, B, C and D | 甲乙丙丁 |
| gen. | A.B.C. soil | A.B.C.土 |
| gen. | A.C. | 交流 (kōryū) |
| gen. | a.c. arc welding | 交流アーク溶接 |
| gen. | A.C. bridge | 交流ブリッジ (kōryū-burijji) |
| gen. | a.c. motor | 交流電動機 (kōryū-dendōki) |
| gen. | a.c. motor | 交流モータ (kōryū-mōta) |
| gen. | A.C. shunt motor | 交流分巻電動機 (kōryū-bunmaki-dendōki) |
| gen. | A.C. soil | A.C.土 |
| gen. | A.C. unit | 空調機 (くうちょう・き) |
| gen. | A.C. voltage | 交流電圧 (こうりゅう・でん'あつ) |
| gen. | B.C. | 曲線始点測量、 そくりょう (きょくせんしてん) |
| comp., MS | B2C site | B2C サイト (A Web site that provides retail shopping directly to the public) |
| gen. | B.C.C | 円曲線始点 |
| comp. | n C Bus | シー・バス |
| comp. | n C Bus | シーバス |
| gen. | n C clef | Ｃクレフ |
| gen. | n C clef | ハ音記号 |
| gen. | C0 continuity | C0連続性 |
| comp., MS | C corporation | C コーポレーション (An United States tax law designation given to any corporation that is a unique entity apart from and taxed separately from its owners) |
| gen. | 14C date | Ｃ-１４年代 |
| gen. | 14C dating | 放射性炭素年代測定法 |
| gen. | C fiber | Ｃ線維 |
| gen. | C horizon | C-層位 |
| gen. | C horizon | Ｃ層 |
| gen. | n 19C Korean religious movement | 東学 |
| gen. | C language | C言語 |
| gen. | n C major | ハ長調 |
| gen. | n 17C male hairstyle | 糸鬢 (shaved forehead, chignon, sideburns thinned to the size of a thread) |
| gen. | n C minor | ハ短調 |
| gen. | n C4 plant | Ｃ４植物 (any plant, such as corn, that uses C4 carbon fixation) |
| gen. | n C3 plant | Ｃ３植物 (any plant, such as rice, that uses C3 carbon fixation) |
| comp. | n C plus plus | シープラスプラス |
| comp. | n C plus plus | シープラプラ |
| gen. | n C plus plus | Ｃ＋＋言語 |
| comp. | n C programming language | Ｃ言語 |
| mil. | n C ration | Ｃレーション |
| comp. | n C shell | シー・シェル |
| comp. | n C shell | シーシェル |
| comp., MS | C++ template | C++ テンプレート (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information) |
| gen. | C terminus | Ｃ末端 |
| gen. | C terminus | Ｃ末 |
| gen. | C weighting | C特性 |
| gen. | C-beam | シー・ビーム |
| gen. | C-beam | シービーム |
| gen. | C.B.R. | カリフォルニア支持力比 |
| gen. | C.B.R. test | C.B.R.試験 |
| gen. | c-command | ｃ統御 |
| gen. | exp c'est la vie | しゃーない |
| gen. | exp c'est la vie | セラヴィ |
| gen. | exp c'est la vie | セ・ラ・ヴィ |
| gen. | exp c'est la vie | セ・ラ・ビ |
| gen. | exp c'est la vie | セラビ |
| gen. | exp c'est la vie | しゃあない |
| gen. | n C-grade | 丙種 |
| gen. | C-horizon | C層位 (シーそうい) |
| gen. | C-horizon | C層 (シーそう) |
| gen. | n C-in-C | 司令長官 |
| gen. | C.L. | 曲線長 (きょくせんちょう) |
| comp., MS | Class C IP address | クラス C IP アドレス (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp. | n class C IP address | クラスＣＩＰアドレス |
| vac.tub. | class C operation | C級動作 |
| gen. | n class-B and class-C war criminals | ＢＣ級戦犯 |
| tech. | C-layer | C層 (シーそう) |
| tech. | C-N carbon-nitrogen ratio | CN比 (シー•エヌひ) |
| comp. | n c|net | シーネット |
| gen. | suf c/o | 気付 news2 nf44 |
| gen. | suf c-o | 様方 |
| gen. | suf c/o | 気付け |
| magn. | core factor C2 | 磁心係数 C2 |
| magn. | core factor C1 | 磁心係数 C1 |
| gen. | n C-section | 帝王切開術 |
| gen. | n adj-no C-section | 帝王切開 news2 nf33 |
| construct. | C-section steel | 溝形鋼 (みぞがた・こう) |
| construct. | C-shaped steel | С形鋼 (し・がた・こう) |
| gen. | n vs C-stroke | シー・ストローク (canoeing) |
| gen. | n vs C-stroke | シーストローク (canoeing) |
| vac.tub. | c.w. magnetron | 連続波マグネトロン |
| gen. | n cyclo-C | サイクロＣ |
| gen. | d.c. arc welding | 直流アーク溶接 (chokuryū-āku-yōsetsu) |
| gen. | d.c. motor | 直流モータ (chokuryū-mōta) |
| gen. | E.C.C | 円曲線終点 |
| org.name. | F.C. Tokyo | ＦＣ東京 (Japanese pro soccer team) |
| antenn. | flange style "C" | フランジ形C |
| gen. | n fo'c's'le | 船首楼 (senshurō) |
| comp., MS | Generic C++ Class Wizard | 汎用 C++ クラス ウィザード (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| hist.fig. | George C. Scott | ジョージＣスコット |
| gen. | n grade C | 可の評点 |
| gen. | n hepatitis C | Ｃ型肝炎 |
| gen. | I.O.C.S. | 入出力制御システムI．0．C．S．、 あいおーしーえす (nyūshutsuryoku-seigyo-shisutemu) |
| mus. | n key of C | ハ調 |
| geogr. | Kounan Shinagawa Inter-city C Building | 港南品川インターシティＣ棟 |
| gen. | n late 19C woodblock prints, using imported aniline dyes | 赤絵 (あかえ) |
| gen. | Louis C Tiffany Garden Museum Mae Station | ルイス・Ｃ・ティファニー庭園美術館前駅 (station) |
| gen. | Mr.C.B | ミスターシービー (unclass) |
| gen. | n night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C | 熱帯夜 news2 nf27 |
| comp. | n P55C | ピーゴーゴーシー |
| comp. | n P54C | ピーゴーヨンシー |
| gen. | P.C. | 曲線始点測量、 そくりょう (きょくせんしてん) |
| comp. | n Pro*C | プロシー |
| gen. | protein kinase C | リン脂質依存性タンパク質リン酸化酵素 |
| comp., MS | R1C1 notation | R1C1 表記法 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| hist.fig. | Robert C. Atkins | ロバートＣアトキンス |
| gen. | Rothmans International p.l.c. | ロスマンズ (unclass) |
| comp. | n RS-232C | アールエスニーサンニーシー |
| gen. | saturated h.c. | 飽和透水係数 |
| gen. | n size C | 単２ abbr. of 単二型乾電池 (battery) |
| gen. | n size C | 単二 (battery) |
| comp. | n TPC-C | ティーピーシーシー |
| gen. | n type C | Ｃ型 (hepatitis, etc.) |
| comp. | n Visual C++ | ビジュアル・シープラプラ |
| comp. | n Visual C++ | ビジュアルシープラプラ |
| gen. | n vitamin C | ビタミンＣ |
| comp. | n W3C | ダブリュースリーシー |
| comp., MS | Windows Runtime C++ Template Library | Windows ランタイム C++ テンプレート ライブラリ (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| radio | Y-C signal | YC信号 |