| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a branch | 一分野 (e.g. of study, etc.) |
| gen. | n a branch family | 新宅 |
| gen. | adding short branches of flowers to the base of an arrangement in ikebana | 根締め |
| phys. | algebraic branch-point | 代数分岐点 (daisū-bunkiten) |
| gen. | anterior descending branch | 前下行枝 |
| gen. | anterior interventricular branch | 前室間枝 |
| gen. | n any branch of Shinto based on Shingon Buddhist teachings | 真言神道 |
| gen. | arterial branch | 動脈分岐部 |
| gen. | ascending branch | 上行枝 |
| construct. | branch air duct | 分岐風道 (ぶんき・ふうどう) |
| construct. | branch air duct | 分吱ダクト (ぶんき・だくと) |
| gen. | branch and bound method | 分岐限定法 (ぶんきげんていほう) |
| tech. | branch-and-bound method | 分枝限定法 (ぶんしげんていほう) |
| gen. | branch atheromatous lesion | 分岐部動脈硬化症 |
| gen. | branch bar strut | 枝梁現場 |
| gen. | branch canal | 支線用水路 |
| gen. | branch canal | 一次水路 |
| gen. | n branch castle | 出城 |
| tech. | branch center | 分心 (ぶんしん) |
| el.mach. | branch circuit | 分岐回路 амер. |
| el., sec.sys. | branch circuit | 分岐回路 (bunki-kairo) |
| el.mach. | branch circuit | 建築物の分岐回路 |
| comp., MS | branch code | 支店コード (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch) |
| cables | branch connector | 分岐導体接続管 |
| comp. | n branch construct | 分岐構成体 |
| gen. | branch construction | 分岐工事 |
| phys. | branch current | 分岐電流 (ぶんき・でんりゅう) |
| gen. | branch cutoff | 止水支壁 |
| tech. | branch cutting | 割る (わる) |
| comp., MS | branch distribution point | ブランチ配布ポイント (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| comp., MS | branch element | 分岐要素 (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical 'else-if-then' statement in a workflow) |
| gen. | n branch factory | 分工場 |
| gen. | n vs branch family | 別家 |
| gen. | n branch family | 枝族 |
| gen. | n branch family | 末家 |
| gen. | n branch family | 支族 |
| gen. | n vs branch family | 分家 news2 nf34 |
| tech. | branch feed pipe | 給水引込管 (きゅうすいひきこみかん) |
| radio | branch feeder | 分岐フィーダ |
| cables | branch ferrule | 分岐導体接続管 |
| org.name. | Branch Forest Office | 営林支局 |
| gen. | branch head | 分水工 |
| construct. | branch interval | 枝管間隔 (えだかん・かんかく) |
| tech. | branch interval | ブランチ間隔 (ブランチかんかく) |
| cables | branch-joint | 分岐接続部 |
| gen. | n branch line | 枝線 |
| gen. | n branch line | 分岐線 (bunkisen) |
| tech. | branch line | 支線 (shisen) |
| gen. | n adj-no branch line | 支線 (shisen) |
| tech. | branch loss | 分岐管損失 (ぶんきかんそんしつ) |
| gen. | n branch manager | 支社長 |
| gen. | n branch manager | 支店長 news1 nf05 (してんちょう) |
| el. | branch-mesh incidence matrix | 開路行列 |
| gen. | branch migration | 分枝点移動 |
| gen. | branch migration | 交叉点移動 |
| gen. | branch migration | 分岐点移動 |
| el. | branch-node incidence matrix | カットセット行列 |
| gen. | n branch of a firm | 分店 (ぶんてん) |
| shinto. | n branch of a sacred tree esp. sakaki with paper or cotton strips attached | 玉串 (used as an offering) |
| shinto. | n branch of a sacred tree esp. sakaki with paper or cotton strips attached | 玉ぐし (used as an offering) |
| shinto. | n branch of a sacred tree esp. sakaki with paper or cotton strips attached | 玉籤 (used as an offering) |
| obs. | n branch of a sacred tree esp. sakaki with paper or cotton strips attached | 太玉串 poetic name (used as a Shinto offering) |
| gen. | n branch of an army | 兵種 |
| gen. | n branch of ancient Japanese magic tricks inherited mainly from oral tradition | 和妻 |
| gen. | n branch of languages | 語派 (i.e. Italic languages as a subset of Indo-European languages) |
| gen. | branch of learning based on the teachings of a single master | 門 ichi1 news1 nf03 (もん) |
| gen. | branch of neo-Confusianist scholarship | 究理 |
| gen. | branch of neo-Confusianist scholarship | 窮理 |
| org.name. | Branch of Public Utilities | 公益事業支局 |
| gen. | n branch of Shia Islam | 十二イマーム派 |
| gen. | n branch of Shia Islam | 七イマーム派 |
| gen. | n branch of Shia Islam | イスマーイール派 |
| gen. | branch of study | 科 ichi1 news1 nf12 (か) |
| gen. | n branch of the army | 兵科 |
| gen. | n branch-off edition | 出張版 (of a series) |
| gen. | n branch office | 出先機関 news2 nf27 (でさききかん) |
| gen. | n branch office | 出張所 news1 nf18 (しゅっちょうじょ) |
| comp., MS | branch office | ブランチ オフィス (A site that is geographically separated from the central management site) |
| gen. | n branch office | 支店 ichi1 news1 nf02 (してん) |
| construct. | branch office | 支店 (してん) |
| gen. | n branch office | 支社 ichi1 news1 nf08 (ししゃ) |
| gen. | n branch office | 分局 (bunkyoku) |
| gen. | n governmental branch office | 支庁 news2 nf29 |
| gen. | branch office | 支所 |
| gen. | n branch office | 分署 |
| gen. | n branch office | 支局 ichi1 news1 nf02 |
| comp., MS | branch office deployment scenario | ブランチ オフィスへの展開シナリオ (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| comp., MS | branch office proxy | ブランチ オフィス プロキシ (An Office Communications Server used to enable users in branch offices to connect to the home office SIP network) |
| gen. | branch out | 分かれ出る |
| construct. | branch pipe | 枝管 (edakuda) |
| tech. | branch pipe | 支管 (しかん) |
| gen. | branch pipe | 分岐管 (bungikan) |
| comp., MS | branch plaque | 認定盾 (An award (plaque) signifiying a particular office, or branch, that is a member of the Partner Program (certified level)) |
| phys. | branch point | 分岐点 (bunkiten) |
| gen. | branch point | 枝分かれ部位 |
| comp. | n branch prediction | 分岐予測 |
| gen. | branch retinal vein occlusion | 網膜静脈分枝閉塞症 |
| tech. | branch river | 派川 (はせん) |
| gen. | n branch road | 分かれ道 news2 nf38 |
| gen. | n branch road | 別れ道 |
| gen. | n branch road | わかれ道 |
| gen. | branch road | 支線道路 (しせん・どうろ) |
| gen. | n branch road | 分れ道 |
| gen. | n branch road | 別れ路 |
| gen. | n branch road | 枝道 |
| gen. | n branch roads | 二道 |
| gen. | n branch roads | 二筋道 |
| construct. | branch school | 分校 (ぶんこう) |
| gen. | n branch school | 分校 news1 nf21 (ぶんこう) |
| tech. | branch sewer | 下水支管 (げすいしかん) |
| gen. | branch sewer | 枝線管きょ |
| tech. | branch-shaped timbering | 枝梁式支保工 (えだばりしきしほこう) |
| gen. | n vs branch shrine | 分社 |
| gen. | n branch store | 分店 (ぶんてん) |
| gen. | n branch store | 出張店 |
| gen. | n branch store | 代理部 |
| gen. | branch store | 出店 news1 nf09 (でみせ) |
| gen. | n branch store | 支店 ichi1 news1 nf02 (してん) |
| gen. | n branch store network | 支店網 (してんもう) |
| gen. | n branch stream that flows into a main stream | 支川 |
| geogr. | Branch Street | ブランチストリート |
| tech. | branch switch | 分岐開閉器 (ぶんきかいへいき) |
| tech. | branch switch | ブランチ•スイッチ |
| gen. | n branch temple | 別院 news1 nf16 (べついん) |
| gen. | n branch temple | 末寺 news2 nf36 |
| gen. | n branch temple | 分院 news2 nf39 |
| gen. | n branch temple or church | 分教会 |
| gen. | n branch-twined hedge around a field to keep out wild boars and deer | 猪垣 |
| gen. | n branch-twined hedge around a field to keep out wild boars and deer | 鹿垣 |
| tech. | branch unit of neighbourhood | 近隣分区 (きんりんぶんく) |
| gen. | branch valley | 枝谷 |
| tech. | branch winding | 曲げる (まげる) |
| gen. | Branch Work Office | 出張所 (しゅっちょうじょ) |
| gen. | branches of water management | 水管理部門 |
| gen. | bundle branch block | 脚ブロック |
| gen. | n charcoal made from thin branches | 散炭 |
| geogr. | Civil Aviation College - Obihiro Branch | 航空大学校帯広分校 |
| geogr. | Civil Aviation College - Sendai Branch | 航空大学校仙台分校 |
| gen. | communicating branch | 交通枝 |
| gen. | complete right bundle branch block | 完全右脚ブロック |
| comp. | n obsc conditional branch | 条件付きブランチ |
| comp., MS | conditional branch | 条件分岐 (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| comp. | n conditional branch | 付き分岐 |
| comp. | n conditional branch | 条件付き分岐 |
| comp. | n conditional branch instruction | 条件分岐命令 |
| gen. | cortical branch | 皮質枝 |
| gen. | n dead branch | 枯枝 (or twig, etc.) |
| gen. | n dead branch | 枯れ枝 news2 nf45 (or twig, etc.) |
| gen. | descending branch | 下行枝 |
| comp. | n digital Private Branch eXchange | デジタルＰＢＸ |
| tech. | distributing branch | 配水支管 (はいすいしかん) |
| gen. | n doll clothed in chrysanthemum flowers and branches | 菊人形 |
| tech. | double branch earthenware pipe | 両枝陶管 (りょうえだとうかん) |
| cables | double branch-joint | 二又分岐接続 |
| gen. | n droopy-branch cherry tree | 糸桜 |
| gen. | n dying of the little twigs and branches | 末枯れ |
| gen. | n earthly branches | 地支 (the 12 signs of the Chinese zodiac) |
| gen. | exp fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine | 落花枝に帰らず破鏡再び照らさず |
| gen. | n fees for offering a branch of the sacred tree to the gods | 玉ぐし料 |
| gen. | n fees for offering a branch of the sacred tree to the gods | 玉串料 |
| gen. | n feudal domain owned by a Tokugawa family branch | 親藩 |
| gen. | n forked branch | 股木 |
| gen. | n forked branch | 又木 ik |
| gen. | n forked branch | 叉木 |
| geogr. | Fort Branch | フォートブランチ |
| tech. | four-way branch | 四叉管 (よんさかん) |
| gen. | n fragrant branch of flowers | 芳枝 |
| gen. | n garden gate made of branches and twigs | 枝折戸 (しおりど) |
| gen. | n garden gate made of branches and twigs | 柴折戸 |
| gen. | n garden gate made of branches and twigs | 枝折り戸 |
| comp., MS | hardware branch | ハードウェア ブランチ (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware) |
| gen. | n adj-no having leaves and branches loaded with snow | 雪持 |
| gen. | n adj-no having leaves and branches loaded with snow | 雪持ち |
| gen. | n head and branch offices | 本支店 |
| tech. | heart branch | 懐枝 (ふところえだ) |
| tech. | height of the lowest branch | 枝下 (えだおろし) |
| comp., MS | hierarchy branch | 階層ブランチ (A group of sites, interconnected via child/parent site connections, that report up to the same primary site) |
| construct. | horizontal drainage branch | 排水横枝管 (はいすい・よこ・えだかん) |
| gen. | incomplete right bundle branch block | 不完全右脚ブロック |
| IMF. | incorporated branch | 子会社 (こがいしゃ) |
| tech. | interfering branch | 懐枝 (ふところえだ) |
| gen. | n judicial branch | 司法機関 (of government) |
| gen. | n uk kanji "branch" radical as enclosure | 支繞 |
| gen. | n kanji "plow" or "three-branch tree" radical | 耒 |
| gen. | n kanji "plow" or "three-branch tree" radical | 耒偏 |
| gen. | n kanji "two-branch tree" radical at left | 禾偏 as in 秘 (radical 115) |
| gen. | n kanji "two-branch tree" radical at left | ノ木偏 (radical 115) |
| gen. | n large branch | 大枝 news2 nf45 spec2 (おおえだ) |
| tech. | lateral branch | 横枝 (よこえだ) |
| gen. | n adj-no leaves and branches | 枝葉 ichi1 news2 nf34 |
| gen. | left anterior descending branch | 左前下行枝 |
| gen. | left bundle branch block | 左脚ブロック |
| tech. | limb branch | 大枝 (おおえだ) |
| comp. | n local branch | 局所分岐 |
| geogr. | Long Branch | ロングブランチ |
| gen. | n lower branch | 下部組織 (organisation of an organization) |
| gen. | n lower branches of a tree | 下枝 (したえだ) |
| gen. | n lucky bamboo branch | 福笹 (sold during the Toka Ebisu festival in early January) |
| tech. | main branch | 利枝 (ききえだ) |
| gen. | main branch | 主派川 |
| tech. | main branch | 力枝 (ちからえだ) |
| gen. | main branch | 主派流 |
| gen. | n main branch of a family | 本統 |
| gen. | n main branch of a school or religion | 総本家 |
| gen. | n main branch of family | 本元 news2 nf31 |
| gen. | n manager of a branch office | 支店長 news1 nf05 (してんちょう) |
| gen. | n many branches | 万朶 |
| gen. | n New Year's decoration of willow, etc. branches with colored rice balls | 餅花 |
| comp. | n non-local branch | 非局所分岐 |
| gen. | n adj-f vs opening a branch office | 出店 (でみせ) |
| phys. | optical branch | 光学的分岐 (こうがくてき・ぶんき) |
| gen. | n paper and sacred sakaki branches cut and mixed with rice to scatter before the gods | 切り幣 |
| comp., MS | parallel branch | 並列分岐 (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met) |
| tech. | pendulous branch | 逆枝 (さかさえだ) |
| gen. | n pieces of young pepper tree branch | さんしょうの皮 (used medicinally or for pickling) |
| gen. | n pieces of young pepper tree branch | 山椒の皮 (used medicinally or for pickling) |
| gen. | n pines with entwined branches | 連理の松 |
| tel. | private automatic branch exchange | 構内電話自動交換機 |
| comp. | n private automatic branch exchange | 自動式構内交換機 |
| comp. | n private branch exchange | 自動式構内交換機 |
| comp. | n private branch exchange | 構内交換機 (kōnai-kōkanki) |
| tech. | private branch exchange | ビー•ビー•エックス |
| tech. | private branch-exchange | 構内交換機 (kōnai-kōkanki) |
| comp. | n private branch exchange | 構内電話交換機 (こうない・でんわ・こうかん・き) |
| comp., MS | Private Branch Exchange | 構内交換機 (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers, kōnai-kōkanki) |
| gen. | n Private Branch eXchange | ＰＢＸ |
| tel. | private manual branch exchange | 構内手動交換機 |
| tel. | private non-branch exchange | 電話構内交換 |
| gen. | prune a tree's branches | 枝を鋏む |
| tech. | radiator branch | 放熱器枝管 (ほうねっきしかん) |
| comp., MS | recovery branch | 復旧ブランチ (A range of LSNs that share the same recovery branch GUID. A new recovery branch originates when a database is created or when RESTORE WITH RECOVERY generates a recovery fork. A multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of LSNs that cover two or more recovery fork points) |
| shinto. | n reverentially offering a branch of the sacred tree | 玉串奉奠 |
| gen. | adv root and branch | 根こそぎ |
| gen. | adv root and branch | 根刮ぎ |
| gen. | exp n root and branch | 本末 |
| gen. | n ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow | 雪吊 |
| gen. | n ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow | 雪釣り ik |
| gen. | n ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow | 雪釣 ik (ゆきつり) |
| gen. | n ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow | 雪吊り |
| phys. | satellite branch | 随伴技 (づいはんし) |
| tech. | saw branch | 切り飛ばす (きりとばす) |
| org.name. | Shikoku Branch Administrative Inspection Bureau | 四国行政監察支局 |
| tech. | single branch pipe | 片枝管 (かたえだかん) |
| gen. | n small branch school | 分教場 |
| gen. | exp n snow on pine branches | 松の雪 |
| gen. | adv on-mim sound of cracking branches | バキバキ |
| tech. | sparrow branch | 雀枝 (すずめえた) |
| gen. | n spreading branches | 広がった枝 news1 nf02 |
| gen. | straighten a branch | 枝を矯める |
| gen. | n sub-branch | 出張所 news1 nf18 (しゅっちょうじょ) |
| gen. | sub-branch office | 出張所 (しゅっちょうじょ) |
| comp., MS | Survivable Branch Appliance | 存続可能ブランチ アプライアンス (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost) |
| comp., MS | Survivable Branch Server | 存続可能ブランチ サーバー (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage) |
| gen. | n swinging from branch to branch | 腕渡り |
| tech. | T branch | T字管 (ティーじかん) |
| gen. | n yoji the daimyo of a feudal domain owned by a Tokugawa family branch | 親藩大名 |
| gen. | n thinned branches | 透いた枝 |
| gen. | n thinned branches | 隙いた枝 |
| gen. | n three branch Tokugawa families | ご三家 (Owari, Kii, and Mito) |
| gen. | three branch Tokugawa families | 三家 (Owari, Kii, and Mito) |
| gen. | n three branch Tokugawa families | 御三家 news2 nf26 (Owari, Kii, and Mito) |
| gen. | n three branches of Buddhist sutras | 三蔵 |
| gen. | n three secondary Tokugawa branch families | ご三卿 (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi) |
| gen. | n three secondary Tokugawa branch families | 三卿 (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi) |
| gen. | n three secondary Tokugawa branch families | 御三卿 (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi) |
| gen. | n tip of a branch | 杪 |
| gen. | n tip of a branch | 木の末 |
| gen. | n tip of a branch | 梢 (こづえ) |
| comp. | n transaction branch | トランザクション分枝 |
| comp. | n transaction branch identifier | トランザクション分枝識別子 |
| radio | tree and branch system | 分枝形分配方式 |
| gen. | n trees with entwined branches | 連理 news2 nf36 |
| comp. | n unconditional branch | 無条件分岐 |
| tech. | under branch | 下枝 (したえだ) |
| gen. | n upper branches of a tree | 秀つ枝 |
| gen. | n upper branches of a tree | 上枝 |
| tech. | urban branch road | 都市路 (としろ) |
| tech. | vent branch | 通気枝管 (つうきえだかん) |
| geogr. | West Branch | ウェストブランチ |
| gen. | n withered branch | 枯枝 |
| gen. | n withered branch | 枯れ枝 news2 nf45 |
| tech. | Y-branch | 又管 (またかん) |
| construct. | Y-branch | ワイ字管 (わい・ぢ・かん) |
| tech. | Y-branch | 股管 (またかん) |
| gen. | Y-branch | また管 |
| gen. | n young branch | 若枝 |