| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a one box | 一箱 |
| gen. | n alcohol esp. sake served in a small wooden box | 枡酒 |
| gen. | n alcohol esp. sake served in a small wooden box | 桝酒 |
| gen. | n alcohol esp. sake served in a small wooden box | 升酒 |
| gen. | n alcohol esp. sake sold in a small wooden box | 枡酒 |
| gen. | n alcohol esp. sake sold in a small wooden box | 桝酒 |
| gen. | n alcohol esp. sake sold in a small wooden box | 升酒 |
| gen. | n ash box | 灰器 (used in tea ceremony) |
| gen. | n assorted basket or box | 詰合わせ (e.g. of chocolates) |
| gen. | n assorted basket or box | 詰合せ (e.g. of chocolates) |
| gen. | n assorted basket or box | 詰め合せ (e.g. of chocolates) |
| gen. | n assorted basket or box | 詰め合わせ news2 nf34 (e.g. of chocolates) |
| gen. | n autograph or note of authentication written on a box containing an art work | 箱書き |
| gen. | n axle box | 軸箱 (jikubako) |
| gen. | axle-box suspension | 軸箱支持装置 |
| gen. | n bait box | エサ箱 (e.g. for fishing) |
| gen. | n bait box | 餌箱 (e.g. for fishing) |
| gen. | n ballot box | 投票箱 news1 nf23 |
| gen. | n bicycle custom-fitted with an ornate, box-shaped body | デコレーション・チャリンコ |
| gen. | n bicycle custom-fitted with an ornate, box-shaped body | デコレーションチャリンコ |
| gen. | n black box | ブラック・ボックス |
| gen. | black box | 暗箱 (anbako) |
| gen. | black box | 黒箱 (cf glass box) |
| gen. | black box | 暗函 |
| gen. | n black box | ブラックボックス |
| gen. | black box analysis | ブラックボックス解析 |
| gen. | n bottom of a box | 篋底 |
| gen. | n bottom of a box | 筐底 |
| gen. | n bottom of a box | 箱の底 |
| gen. | n box and cover | 函蓋 |
| gen. | box aqueduct | 水路橋ボックス |
| tech. | box beam | 箱形梁 (はこがたばり) |
| gen. | box caisson | 箱型ケーソン |
| gen. | n box calf | ボックス・カーフ |
| gen. | n box calf | ボックスカーフ |
| gen. | n box camera | ボックス・カメラ |
| gen. | n box camera | ボックスカメラ |
| gen. | n box coat | ボックス・コート |
| gen. | n box coat | ボックスコート |
| tech. | box column | ポックス•コラム |
| gen. | box compass | 箱羅針 |
| gen. | box coupling | 箱形軸継手 |
| gen. | box culvert | 函渠 |
| tech. | box culvert | ポックス•カルパート |
| gen. | box culvert | 矩形渠 (くけいきょ) |
| gen. | n box culvert | ボックスカルバート (bokkusu-karubāto) |
| gen. | n box cutter | カッター・ナイフ |
| gen. | n box cutter | カッターナイフ |
| gen. | box drain | 箱型暗渠 |
| gen. | box, etc. with glass bottom for viewing underwater | 覗眼鏡 io |
| gen. | n box, etc. with glass bottom for viewing underwater | 箱眼鏡 |
| gen. | box, etc. with glass bottom for viewing underwater | 覗き眼鏡 |
| gen. | box fold | 箱形褶曲 |
| gen. | n box built-in for containing shutters | 戸袋 (と・ぶくろ) |
| gen. | n box for holding papers or stationery | 手文庫 |
| gen. | n box for shipping seafood | トロ箱 (usually made of styrofoam) |
| gen. | box for tea utensils | 茶箱 (tea ceremony) |
| tech. | box frame construction | 壁式構造法 (かべしきこうぞうほう) |
| tech. | box frame type reinforced concrete construction | 壁式鉄筋構造 (かべしきてっきんコンクリートニうぞう) |
| tech. | box frame type shear wall | 壁式構造耐震樂 (かペしきこうぞうたいしんへき) |
| gen. | box gauge | 箱式検潮儀 |
| tech. | box girder | 箱形断面梁 (はこがただんめんばり) |
| tech. | box girder | 箱形桁 (はこがたげた) |
| gen. | box girder | 箱桁 (はこけた) |
| tech. | box girder | ボックス•ガーダー |
| gen. | box girder | 籍桁 |
| tech. | box girder bridge | 箱桁橋 (はこげたきょう) |
| tech. | box girder bridge with steel plate floor | 鋼床版箱桁橋 (こうしょうばんはこげたきょう) |
| tech. | box girder crane | ポックス•ガーダー•グレーン |
| gen. | box gutter | 箱樋 (はこ・どい) |
| gen. | n box horse | とび箱 |
| gen. | n box horse | 跳箱 |
| gen. | n box horse | 飛箱 |
| gen. | n box horse | 飛び箱 |
| gen. | n box horse | 跳び箱 |
| gen. | n box in which a funerary urn is kept | 骨箱 |
| gen. | n box in which ashes of the deceased are kept | 骨箱 |
| gen. | box-inlet drop spillway | 箱型の落下式洪水吐 |
| gen. | box-inlet drop spillway | 箱型落差工 |
| gen. | n uk box jellyfish | 箱水母 (Cubozoa spp.) |
| tech. | box joint | 組継 (くみつぎ) |
| tech. | box lumen meter | 箱形光束計 (はこがたこうそくけい) |
| gen. | n box lunch | 幕の内弁当 (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables) |
| gen. | n box lunch with tempura | 天重 |
| gen. | n box lunches for delivery | 仕出し弁当 |
| gen. | n box made of paulownia wood | 桐箱 |
| gen. | n box made of thin wood or cardboard | 折箱 |
| gen. | n box made of thin wood or cardboard | 折り箱 |
| gen. | n box maker | 箱屋 |
| gen. | n uk box mite | 簓蜱 |
| comp. | n box model | ボックス・モデル |
| comp. | n box model | ボックスモデル |
| gen. | n box of cakes | 菓子折 |
| gen. | n box of cakes | 菓子折り |
| gen. | box of magnetic needle | 磁針箱 |
| gen. | n box of 1000 ryou | 千両箱 |
| gen. | n box office | 切符売場 (きっぷ・うりば) |
| gen. | n box office | 切符売り場 |
| gen. | n box-office certainty | 独参湯 |
| gen. | n box-office record | 興行成績 |
| gen. | n box-office revenue | 興行収入 |
| gen. | n yoji box-office star | 一枚看板 news2 nf48 |
| gen. | n box-office takings | 興行収入 |
| gen. | box offtake regulator | 短型管型取水装置 |
| gen. | box offtake regulator | 箱型取水装置 |
| gen. | box-out | 籍抜き |
| gen. | n roll box pallet | カーゴテナー from cargo (con)tainer |
| gen. | n box pleat | ボックス・プリーツ |
| gen. | n box pleat | ボックスプリーツ |
| gen. | box Rahmen | 箱形ラーメン |
| tech. | box scene | ポックス•シーン |
| gen. | n box seat | ボックス席 |
| gen. | n box seat | 特等席 |
| gen. | n box seat | ボックス・シート |
| gen. | n box seat | ボックスシート |
| tech. | box sect ion member | 箱形断面材 (はこがただんめんざい) |
| tech. | box section | 箱形断面 (hakogata-danmen) |
| gen. | box section | 籍桁断面 |
| tech. | box section column | 箱形断面柱 (はこがただんめんばしら) |
| gen. | box section syphon | 箱型サイホン |
| gen. | n box set | ボックスセット |
| tech. | box set | ポックス•セット |
| gen. | n box set | ボックス・セット |
| gen. | n box set at a gate of a home or near the front door, used for receiving deliveries of newspapers, mail, milk, etc. | 受け箱 |
| gen. | n adj-no box-shape | 箱形 (はこ・がた) |
| gen. | n adj-no box-shape | 箱型 (はこ・がた) |
| obs. | box-shaped area containing clean water for rinsing oneself | 呼出し (in an Edo-period bathhouse) |
| obs. | box-shaped area containing clean water for rinsing oneself | 呼出 io (in an Edo-period bathhouse) |
| obs. | box-shaped area containing clean water for rinsing oneself | 呼び出し news1 nf16 (in an Edo-period bathhouse, yobidashi) |
| gen. | n box-shaped horse-drawn carriage | 箱馬車 |
| gen. | n box-shaped funerary urn made of stone | 石櫃 |
| inf. | box-shaped item of furniture | 箱物 (e.g. chest of drawers, bookcase) |
| gen. | n box-shaped, lacquered liquor cask | 柳樽 |
| tech. | box-shaped ridge | 箱棟 (はこ•むね) |
| gen. | box-shaped valley | 函状谷 |
| tech. | box-shear apparatus | 箱形剪断試験機 (はこがたせんだんしけんき) |
| gen. | box shear apparatus | 箱型剪断試験機 |
| gen. | box shear apparatus | 一面せん断試験機 |
| tech. | box shear apparatus with a single surface | 一面剪断試験機 (いちめんせんだんしけんき) |
| gen. | n box spanner | ボックス・スパナ |
| tech. | box spanner | ポックス•スパ•ー |
| tech. | box spanner | 箱スパナー (はこスパナー) |
| gen. | n box spanner | ボックススパナ |
| tech. | box spreader | ポックス•スプレッダー |
| tech. | box spring bed | ボックス•スプリング•ベッド |
| gen. | n box store | ボックス・ストア |
| gen. | n box store | ボックスストア |
| gen. | n box sushi | 箱寿司 |
| tech. | box switch | 箱開閉器 (はこかいへいき) |
| gen. | n box to hold letters | 文箱 |
| gen. | n small box to keep valuables, etc. | 手箱 |
| gen. | box trolley | 箱トロ |
| tech. | box wedging | 跨枘 (またぎほぞ) |
| gen. | n box wrench | ボックス・レンチ |
| tech. | box wrench | ポックス•レンチ |
| gen. | n box wrench | ボックスレンチ |
| gen. | n brazier encased in a wooden box | 箱火鉢 |
| gen. | n broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box | うな重 |
| gen. | n broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box | 鰻重 |
| gen. | n broiled eel served over rice in a lacquered box | うな重 |
| gen. | n broiled eel served over rice in a lacquered box | 鰻重 |
| gen. | n cake box | 菓子器 |
| gen. | n candy box | 菓子箱 |
| tech. | card box | 目録箱 (もくろくばこ) |
| tech. | card file box | 目録箱 (もくろくばこ) |
| gen. | n cardboard box | 段ボール箱 |
| gen. | n cardboard box | ボール箱 |
| gen. | n cardboard box for mandarin oranges | ミカン箱 |
| gen. | n cardboard box for mandarin oranges | みかん箱 |
| gen. | cash box | ドル箱 |
| gen. | cash box | 弗箱 |
| gen. | n cash box | 銭箱 (ぜにばこ) |
| gen. | n charity box | 慈善箱 |
| gen. | n children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish | 合いの子弁当 (popular late Meiji and Taisho periods) |
| gen. | n children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish | 合の子弁当 (popular late Meiji and Taisho periods) |
| gen. | n cigar box | シガー・ボックス |
| gen. | n cigar box | シガーボックス |
| gen. | n circular box | 曲物 (まがりもの) |
| gen. | n circular box | 綰物 |
| gen. | n circular box | 曲げ物 |
| comp. | n close box | クローズ・ボックス |
| comp. | n close box | クローズボックス |
| gen. | n coach's box | コーチ・ボックス |
| gen. | n coach's box | コーチボックス |
| gen. | cold box process | コールドボックス法 |
| gen. | n collection box | 募金箱 |
| gen. | n comb box | 櫛匣 |
| gen. | n comb box | 櫛箱 |
| comp. | n combo box | コンボ・ボックス |
| comp. | n combo box | コンボボックス |
| gen. | n comment box | 目安箱 |
| gen. | n complaints box | 投書箱 |
| obs. | complaints box placed in front of the supreme court | 目安箱 (Edo period) |
| gen. | n contribution or donation box | 献金箱 |
| gen. | cool box | 保冷箱 |
| gen. | cool box | 保冷庫 |
| gen. | n cool-box | クールボックス |
| gen. | n cooler-box | クーラーボックス |
| gen. | core box | 中子取り |
| tech. | crane control box | クレーン操縦室 (クレーンそうじゅうしつ) |
| comp. | n custom dialog box | カスタム・ダイアログボックス |
| comp. | n custom dialog box | カスタムダイアログボックス |
| comp. | n custom properties dialog box | カスタムプロパティダイアログボックス |
| gen. | n cylindrical box shop | 綰物屋 |
| gen. | n cylindrical box shop | 曲げ物屋 |
| gen. | n cylindrical box shop | 曲物屋 |
| gen. | n cylindrical box used to measure rice | 盛相 |
| gen. | n cylindrical box used to measure rice | 盛糟 |
| gen. | n cylindrical box used to measure rice | 盛っ相 |
| gen. | n cylindrical box used to measure rice | 物相 |
| gen. | n delivery box | 宅配ボックス |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き機関 |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗眼鏡 io |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き絡繰り |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗機関 io |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き眼鏡 |
| comp. | n dialog box | ダイアログ・ボックス |
| comp. | n dialog box | ダイアログボックス |
| comp. | dismiss a dialog box | ダイアログボックスを閉じる |
| gen. | n display box | 陳列箱 (for products) |
| tech. | distribution box | 配電箱 (haidenbako) |
| gen. | division box | 分水ボックス |
| gen. | n drink box | 紙パック |
| comp. | n drop-down combo box | ドロップダウン・コンボ・ボックス |
| comp. | n drop-down combo box | ドロップダウンコンボボックス |
| comp. | n drop-down list box | ドロップダウン・リストボックス |
| comp. | n drop-down list box | ドロップダウンリストボックス |
| gen. | n dust box | ダスト・ボックス |
| tech. | dust box | ダスト•ポックス |
| gen. | n dust box | ダストボックス (dasuto-bokkusu) |
| antenn. | echo box | エコー箱 (ekō-bako) |
| comp. | n edit box | エディット・ボックス |
| comp. | n edit box | エディットボックス |
| gen. | email box | メール・ボックス |
| gen. | email box | メールボックス |
| gen. | n empty box | 空き箱 |
| gen. | n empty box | 空箱 (からばこ) |
| gen. | n fare box | 運賃箱 |
| gen. | n feed box | エサ箱 |
| gen. | n feed box | 餌箱 |
| gen. | n fire box in traditional Japanese lantern | 火袋 (hibukuro) |
| tech. | floor box | 床コンセント (ゆかコンセント) |
| tech. | flower box | フラワー•ポックス |
| gen. | n food packed in a wooden box | 折り詰め |
| gen. | food served in such a box | 破り子 |
| gen. | food served in such a box | 破り籠 |
| gen. | food served in such a box | 割籠 |
| gen. | food served in such a box | 破籠 |
| gen. | food served in such a box | 割り子 |
| gen. | food served in such a box | 破子 |
| gen. | food served in such a box | 割り籠 |
| gen. | food served in such a box | 割子 |
| gen. | galvanized box | 亜鉛鍍箱 |
| gen. | game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc. | 宝捜し |
| gen. | game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc. | 宝さがし |
| gen. | game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc. | 宝探し |
| gen. | n garbage box | ごみ箱 (ごみ・ばこ) |
| gen. | n garbage box | 護美箱 ateji |
| gen. | n garbage box | 塵箱 |
| gen. | n garbage box | 芥箱 |
| gen. | n garbage box | ゴミ箱 |
| tech. | gas drip box | ガス水取器 (ガスみずとりき) |
| gen. | gear box | 歯車箱 (haguruma-bako) |
| gen. | n gear box | ギアボックス |
| gen. | germ free box | 無菌箱 |
| gen. | n glove box | グローブ・ボックス |
| gen. | n glove box | グローブボックス (gurōbu-bokkusu) |
| comp. | n group box | グループボックス |
| comp. | n group box | グループ・ボックス |
| comp. | n group box | グループ・ウィンドウ |
| comp. | n group box | グループウィンドウ |
| gen. | hollow concrete box | 中空のコンクリート製函体 |
| gen. | hollows box foundations | 中空箱基礎 |
| gen. | n home delivery box | 宅配ボックス |
| tech. | hose box | ホース箱 (ホースばこ) |
| gen. | ice box | 氷箱 |
| comp. | n in-box | インボックス |
| gen. | n in-box | 受信箱 (e.g. for received e-mail) |
| comp. | n in-box driver | インボックス・ドライバ |
| comp. | n in-box driver | インボックスドライバ |
| gen. | n incense box | 香箱 |
| gen. | ionization box | 電離箱 (denri-bako) |
| gen. | n jack-in-a-box | びっくり箱 |
| gen. | n jack-in-the-box | びっくり箱 |
| gen. | n Japanese box lunch | 辨当 oK |
| gen. | n Japanese box lunch | 辨當 oK |
| gen. | n Japanese box lunch | 弁当 ichi1 news1 nf07 (べんとう) |
| gen. | n uk Japanese box tree | 柘植 (Buxus microphylla var. japonica, つげ) |
| gen. | n uk obsc Japanese box tree | 朝熊黄楊 (Buxus microphylla var. japonica) |
| gen. | n uk Japanese box tree | 黄楊 (Buxus microphylla var. japonica, つげ) |
| gen. | n Japanese variety of music box | 紙腔琴 (invented in 1892 by Toda Kindo) |
| gen. | n jewel box | 宝石箱 (case, casket) |
| tech. | joint box | 接続箱 (setsuzokubako) |
| tech. | joint box | ジョイント•ボックス |
| tech. | joint box junction box | 継箱 (つぎばこ) |
| gen. | n juke-box | ジュークボックス gai1 |
| antenn. | junction box | 出力分割器 |
| tech. | junction box | ジャンクション•ポックス |
| gen. | junction box | 接続箱 (setsuzokubako) |
| gen. | n uk kanji "box-on-side" radical | 匚構え (radical 22) |
| gen. | n kanji "box" or "country" radical | 囗 (radical 31) |
| gen. | n kanji "box" or "country" radical | 国構え (radical 31) |
| gen. | n uk kanji "hiding-box" radical | 匸構え (radical 23) |
| gen. | n karaoke box | カラオケボックス |
| gen. | n karaoke box | カラオケ・ボックス |
| gen. | n large box | 大箱 |
| tech. | leading-in box | 引込箱 (ひきこみばこ) |
| gen. | n letter box | 郵便受 io (ゆうびんうけ) |
| gen. | n letter box | 郵便受け news2 nf34 |
| gen. | n lidless box for clothes | 乱箱 io |
| gen. | n lidless box for clothes | 乱れ箱 |
| comp. | n line box | 行枠 |
| gen. | n cat's litter box | 猫トイレ |
| gen. | n cat's litter box | 猫用トイレ |
| gen. | n vs live-box | 生簀 (いけす) |
| gen. | n vs live-box | 生け簀 |
| gen. | n lunch box | ランチボックス |
| gen. | n lunch box | ランチ・ボックス |
| gen. | n lunch box | 弁当箱 |
| gen. | n mail box | メールボックス |
| gen. | n mail box | メール・ボックス |
| gen. | mail box | ポスト gai1 ichi1 (posuto) |
| gen. | n medicine box | 薬箱 |
| comp. | n message box | メッセージ・ボックス |
| comp. | n message box | メッセージボックス |
| gen. | n metallic pencil box | カンペン |
| tech. | meter box | メーター•ボックス |
| tech. | mixing box | 舟 (ふね) |
| tech. | mixing box | 槽 (そう) |
| tech. | mixing box | 練舟 (ねりぶね) |
| tech. | module box | モデュール•ポックス |
| gen. | n multi-tiered food box | お重 |
| gen. | n multi-tiered food box | 御重 |
| gen. | n multi-tiered food box | 重箱 news2 nf34 spec2 |
| gen. | n music box | ミュージック・ボックス |
| gen. | n music box | 自鳴琴 |
| gen. | n music box | ミュージックボックス |
| gen. | n music box | オルゴール gai1 |
| gen. | n musical box | ミュージカル・ボックス |
| gen. | n musical box | 自鳴琴 |
| gen. | n musical box | ミュージカルボックス |
| gen. | n musicians' box on the left side of the stage | 下座 news2 nf39 (げざ) |
| gen. | n nest box | 巣箱 news2 nf33 |
| gen. | n newspaper box | 新聞受け |
| gen. | n offertory box | 賽銭箱 |
| gen. | n one box | 一折り |
| gen. | n opinion box | ご意見箱 |
| tech. | orchestra box | オーケストラ•ポックス |
| gen. | n orchestra box | オーケストラ・ボックス |
| gen. | n orchestra box | オーケストラボックス |
| gen. | ornamental box | カスケット |
| comp. | n out-box | アウトボックス |
| gen. | n outer box | 外箱 (sotobako) |
| gen. | n outer box | 上箱 |
| gen. | n outlet box | アウトレット・ボックス |
| tech. | outlet box | アウトレット•ポックス |
| gen. | outlet box | 取水ボックス |
| gen. | n outlet box | アウトレットボックス (autoretto-bokkusu) |
| gen. | n adj-no packed in a box | 箱詰め news2 nf35 (e.g. chocolates, hakozume) |
| gen. | n packing box | 梱包箱 |
| gen. | n Pandora's box | たまて箱 |
| gen. | exp n Pandora's box | パンドラの箱 |
| gen. | n Pandora's box | 玉手箱 |
| gen. | n paper box | 紙箱 |
| gen. | n paulownia box | 桐箱 |
| gen. | n penalty box | ペナルティー・ボックス |
| gen. | n penalty box | ペナルティーボックス |
| gen. | n pencil box | 筆箱 |
| gen. | n pill box | 印篭 |
| gen. | n pill box | 印籠 |
| antenn. | pill-box antenna | ピルボックスアンテナ |
| gen. | n pillar box | 郵便ポスト (ゆうびん・ぽすと) |
| gen. | pillar box | ポスト gai1 ichi1 (posuto) |
| gen. | n pillow encased in a box | 箱枕 |
| comp. | n pizza box type | ピザボックス型 (flat square computer chassis) |
| comp. | n P.O.box address | 私書箱番号 |
| gen. | n police box | ポリス・ボックス |
| gen. | Edo period police box | 番屋 |
| gen. | n police box | ポリスボックス |
| gen. | n police box | 交番所 (こうばんじょ) |
| obs. | n police box | 巡査派出所 |
| gen. | n vs police box | 交番 ichi1 news1 nf18 (kōban) |
| gen. | n portable cash box | 手提金庫 |
| gen. | n portable cash box | 手提げ金庫 |
| obs. | n post office box | 私書函 |
| gen. | n post office box | 郵便私書箱 |
| comp. | n Post Office box address | 私書箱番号 |
| gen. | n press box | 記者席 |
| tech. | proscenium box | プロセニアム•ポックス |
| gen. | n radical consisting of an enclosing box | 囗 |
| gen. | n radical consisting of an enclosing box | 国構え |
| gen. | n recycling box | リサイクル用の箱 |
| gen. | n residential police box | 駐在所 news2 nf32 (ちゅうざい・しょ) |
| gen. | n rhythm box | ルズムボックス ik |
| gen. | n rhythm box | リズム・ボックス |
| gen. | n rhythm box | ルズム・ボックス |
| gen. | n rhythm box | リズムボックス |
| gen. | n round box for apportioning individual rice servings | 面桶 |
| gen. | n royal box | ロイヤル・ボックス |
| gen. | n royal box | ロイヤルボックス |
| gen. | n safe deposit box | セイフティ・ボックス |
| gen. | n safe deposit box | セイフティボックス |
| gen. | n safe-deposit box | 貸し金庫 (かしきんこ) |
| gen. | n safe-deposit box | 貸金庫 |
| gen. | n safety deposit box | セーフティ・ボックス |
| gen. | n safety deposit box | セーフティー・ボックス |
| gen. | n safety deposit box | セーフティーボックス |
| gen. | n safety deposit box | セーフティボックス |
| tech. | salt-box type | 塩人型 (しおいれかた) |
| gen. | sand box | 土砂だめ |
| gen. | sand box | 砂箱 (sunabako) |
| gen. | sand-box model | 砂箱モデル |
| gen. | n savings box | 貯金箱 (ちょきんばこ) |
| gen. | n seal stamp box | 印匣 |
| gen. | n obsc seal box | 判箱 |
| gen. | n seal stamp box | 印箱 |
| gen. | n sentry box | 番屋 |
| gen. | n sentry box | 哨舎 |
| gen. | n set-top box | セットトップ・ボックス |
| gen. | n set-top box | セットトップボックス |
| gen. | n sewing box | 針箱 |
| gen. | n sharing a theater box | 割込み (theatre, わりこみ) |
| gen. | n sharing a theater box | 割込 io (theatre) |
| gen. | n sharing a theater box | 割り込み news1 nf22 (theatre) |
| gen. | n shear box | 剪断箱 |
| gen. | n shear box | せん断箱 |
| gen. | n shoe box | 靴ばこ |
| gen. | n shoe box | くつ箱 |
| gen. | n shoe box | 靴箱 |
| tech. | side box | サイド•ボックス |
| gen. | n Skinner box | スキナー箱 (i.e. an operant conditioning chamber) |
| gen. | n small box | 小匣 |
| gen. | n small box | 小筥 |
| gen. | n small box | 小箱 |
| gen. | small food box | 折り esp. 折 (wooden or cardboard) |
| gen. | small food box | 折 ichi1 news1 nf09 (wooden or cardboard, おれ) |
| gen. | n soap dish or box | 石鹸置き |
| gen. | n soap dish or box | 石鹸箱 |
| gen. | n soap dish or box | 石鹸入れ |
| gen. | sound absorbent box | 吸音ボックス |
| gen. | n sound box | 伝音器 |
| gen. | sound box | 胴 ichi1 news1 nf19 (of a shamisen, etc., dō) |
| gen. | n sound box | 共鳴胴 (of an instrument) |
| gen. | n sound box | サウンド・ボックス |
| gen. | n sound box | サウンドボックス |
| gen. | n sounding box | 共鳴胴 |
| gen. | n square or rectangular bento box containing cross-shaped separators | 松花堂弁当 |
| tech. | stage box | ステージ•ポックス |
| gen. | n stand-alone feature article framed by a box | コラム gai1 (koramu) |
| tech. | standardizing box | スタンダーダイジング•ポックス |
| gen. | n storage box | 収納箱 |
| gen. | stuffing box cover | グランド側カバー |
| gen. | n suggestion box | 目安箱 |
| gen. | n suggestion box | 提案箱 |
| gen. | n suggestion box | ご意見箱 |
| gen. | n suggestion box | 投書箱 |
| gen. | n suggestion box | 申告箱 |
| gen. | n obsc sutra box | 経函 |
| tech. | switch box | 切換箱 (きりかえばこ) |
| gen. | tank for sand box | 土砂だめタンク |
| gen. | n tatami "box seat" for four people at sumo, kabuki, etc. | 枡席 (ますせき) |
| gen. | n tatami "box seat" for four people at sumo, kabuki, etc. | 升席 |
| gen. | n telephone box | テレホン・ボックス |
| gen. | n telephone box | 電話ボックス (でんわ・ぼっくす) |
| gen. | n telephone box | テレホンボックス (terehon-bokkusu) |
| gen. | terminal box | 端子箱 (tanshibako) |
| comp. | n text box | テキスト・ボックス |
| comp. | n text box | テキストボックス |
| gen. | n the Compass Box | らしんばん座 |
| gen. | n the Compass Box | 羅針盤座 |
| gen. | n thick-bordered box or table | 太枠 (in forms, etc.) |
| gen. | n three box-shaped things | 三箱 |
| gen. | tool box | 道具箱 (どうぐばこ) |
| gen. | n tuck top box | タックケース |
| gen. | n tuck top box | タック・ケース |
| gen. | n tuck top box | キャラメル箱 |
| gen. | n underwater tunnel construction by sinking prefabricated box culverts | 沈埋工法 (ちんまいこうほう) |
| tech. | universal box | ユニバーサル•ポックス |
| gen. | n vaulting box | 跳箱 |
| gen. | n vaulting box | 飛び箱 |
| gen. | n vaulting box | 飛箱 |
| gen. | n vaulting box | とび箱 |
| gen. | n vaulting box | 跳び箱 |
| gen. | n voice mail box | ボイス・メール・ボックス |
| gen. | n voice mail box | ボイスメールボックス |
| gen. | wind box | 風箱 (kazabako) |
| tech. | window box | ウィンドー•ポックス |
| tech. | window box garden | 窓庭 (まどにわ) |
| gen. | n witness box | 証言台 |
| gen. | n witness stand or box | 証人席 |
| gen. | n witness stand or box | 証人台 |
| gen. | n wooden box | 木箱 |
| gen. | n wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage | 負 (ふ) |
| gen. | n wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage | 笈 |
| gen. | wooden box drain | 木箱暗渠 |
| gen. | wooden box trolley | 木製箱トロ |
| gen. | n wooden carrying box | 岡持ち |
| gen. | n obsc woven bamboo box | 筐筥 |
| comp. | n zoom box | ズーム・ボックス |
| comp. | n zoom box | ズームボックス |