| Subject | English | Japanese |
| comp. | n area boundary | エリア境界 |
| comp., MS | AS boundary router | AS 境界ルーター (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| comp., MS | autonomous system boundary router | 自律システム境界ルーター (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| tech. | back boundary line | 裏界線 (うらかいせん) |
| rel., budd. | n fixing boundaries for religious practices | 結界 |
| comp. | n boundary alignment | 境界合わせ |
| comp. | n boundary alignment | バウンダリ調整 |
| gen. | boundary bank | 境界盛土 |
| geogr. | Boundary Bay | バウンダリー湾 |
| tech. | boundary beam | 境界梁 (きょうかいばり) |
| tech. | boundary condition | 周辺条件 (shuhen-jōken) |
| tech. | boundary condition | 緑辺条件 (えんぺんじょうけん) |
| gen. | boundary condition | 境界条件 (kyōkai-jōken) |
| comp., MS | boundary delimiter | 境界区切り記号 (One or more characters that identify the start or end of a boundary) |
| tech. | boundary effect | 境界効果 (きょうかいこうか) |
| gen. | n boundary element method | 境界要素法 |
| gen. | boundary evaluation | 境界評価 |
| construct. | boundary face | 界面 (kaimen) |
| comp., MS | boundary feedback | 境界域フィードバック (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region) |
| gen. | n boundary fence | 墻壁 |
| gen. | n boundary fence | 牆壁 (しょうへき) |
| gen. | n boundary fence | 障壁 news1 nf10 (shōheki) |
| phys. | boundary film | 境界膜 (kyōkai-maku) |
| gen. | boundary-fitted curvilinear coordinate grid | 境界適合曲線座標格子 |
| gen. | boundary friction | 境界摩擦 (kyōkai-masatsu) |
| gen. | boundary integral method | 境界積分法 |
| gen. | boundary layer | 境界層 (kyōkaisō) |
| gen. | boundary layer combustion | 境界層燃焼 (きょうかいそう・ねんしょう) |
| gen. | boundary layer control | 境界層制御 (kyōkaisō-seigyo) |
| gen. | boundary-layer theory | 境界層理論 (きょうかいそう・りろん) |
| gen. | boundary layer thickness | 境界層厚さ |
| gen. | n boundary line | 境目 news2 nf29 spec2 |
| gen. | boundary line | 界線 (かいせん) |
| gen. | boundary line | 輪郭線 (りんかくせん) |
| gen. | n boundary line | 境界線 (きょうかいせん) |
| tech. | boundary line of adjacent land | 隣地境界線 (りんち・きょうかい・せん) |
| tech. | boundary line of street | 道路境界線 (どうろきょうかいせん) |
| gen. | boundary lubrication | 境界潤滑 (kyōkai-junkatsu) |
| gen. | n boundary mark | 界標 (on land or water) |
| law | boundary marker | 境界標 (きょうかいひょう) |
| gen. | boundary marker | 境界標識 |
| gen. | boundary mixing coefficient | 境界混合係数 |
| comp., MS | boundary network | 境界ネットワーク (A logical portion of a network that can be accessed by computers that are in the restricted network or the secure network) |
| gen. | boundary of responsibility | 責任分界点 |
| gen. | n boundary or milepost stone | 標石 |
| geogr. | Boundary Peak | バウンダリー山 |
| gen. | boundary picking method | 境界線抽出法 |
| phys. | boundary point | 境界点 (kyōkaiten) |
| construct. | boundary post | 境界石 (きょうかい・せき) |
| construct. | boundary post | 境界杭 (きょうかい・ぐい) |
| radiobiol. | boundary potential | 境界電位 |
| tech. | boundary region | 境界域 (きょうかいいき) |
| comp. | n boundary representation | 境界表現 |
| gen. | boundary representation method | 境界表現法 |
| gen. | boundary shear | 境界剪断力 |
| gen. | boundary spring | 層界泉 |
| gen. | boundary stone | 境界石 (きょうかい・せき) |
| tech. | boundary stress | 境界応力 (きょうかいおうりょく) |
| construct. | boundary surface | 境界面 (きょうかいめん) |
| construct. | boundary survey | 境界測量 (きょうかい・そくりょう) |
| tech. | boundary surveying | 地区界測量 (ちくかいそくりょう) |
| phys. | boundary temperature | 境鼻温度 (きょうかい・おんど) |
| gen. | boundary trench | 境界溝 |
| phys. | boundary value | 境界値 (kyōkaichi) |
| phys. | boundary-value problem | 境界値問題 (kyōkaichi-mondai) |
| gen. | n boundary value problem | 境界値問題 (kyōkaichi-mondai) |
| gen. | boundary zone of capillarity | 毛管境界帯 |
| gen. | n vs obsc breaking down boundaries | 脱境 |
| gen. | catchment boundary | 分水界 (bunsuikai) |
| gen. | chak boundary | チャック境界 |
| comp. | n character boundary | 文字境界 |
| gen. | class boundaries | 階級境界 |
| gen. | coded boundary representation | 符号化形態表現法 |
| gen. | collision type boundary | 衝突型境界 |
| tech. | concentrated boundary membrane | 濃縮境膜 (のうしゅくきょうまく) |
| gen. | concentration boundary-layer | 濃度境界層 |
| gen. | n continental plate boundary | 大陸プレート境界 |
| gen. | Dirichlet boundary condition | ディリクレ境界条件 |
| gen. | n dissolved boundary | 脱境界 |
| gen. | easement boundary | 地役権境界 |
| tech. | elasto-plastic boundary | 弾塑性境界 (だんそせいきょうかい) |
| phys. | extrapolated boundary | 外揷境界 (がいそう・きょうかい) |
| gen. | free boundary | 自由境界 (ぢゆう・きょうかい) |
| gen. | geometric boundary condition | 幾何学的境界条件 (きかがくてききょうかいじょうけん) |
| tech. | geometrical boundary condition | 幾何学的境界条件 (きかがくてききょうかいじょうけん) |
| gen. | grain boundary | 結晶粒界 (けっしょう・りゅうかい) |
| gen. | n grain boundary | 粒界 (ryūkai) |
| phys. | grain boundary diffusion | 釋界拡散 (りゅうかい・かくさん) |
| gen. | grain boundary sliding | 粒界すべり |
| supercond. | grain boundary weak link | 粒界弱結合 |
| gen. | impervious boundary | 不透水性境界 |
| gen. | internal print boundary | 内図郭 |
| gen. | n K-T boundary | ＫＴ境界 (between the Cretaceous Period and the Tertiary Period) |
| gen. | n K-T boundary | Ｋ−Ｔ境界 (between the Cretaceous Period and the Tertiary Period) |
| gen. | n lack of boundary | 無境界 |
| gen. | laminar boundary layer | 層流境界層 (そうりゅう・きょうかいそう) |
| phys. | large-angle grain boundary | 大角度結晶粒境界 (だいかくど・けっしょうりゅう・きょうかい) |
| comp., MS | local roaming boundary | ローカル ローミングの境界 (A roaming boundary in which the site distribution points are local (well-connected) to the Advanced Client and software packages are available locally to that client) |
| gen. | n long boundary | 長辺 (ちょうへん) |
| phys. | low-angle grain boundary | 小角度結晶粒境界 (しょうかくど・けっしょうりゅう・きょうかい) |
| gen. | n marking of boundaries | 区割り (くわり) |
| tech. | mechanical boundary condition | 力学的境界条件式 (りきかくてききょうかいじょうけんしき) |
| gen. | mechanical boundary condition | 力学的境界条件 |
| gen. | mixed boundary value problem | 混合境界値問題 |
| gen. | moving boundary | 移動界面 |
| gen. | moving boundary problem | 移動境界問題 |
| phys. | natural boundary | 自然境界 (shizen-kyōkai) |
| gen. | natural boundary condition | 自然境界条件 |
| gen. | natural park boundary | 自然公園界 |
| gen. | Neuman boundary condition | ノイマン境界条件 |
| gen. | n northern boundary | 北境 |
| gen. | outlet area boundary | 取入れ口地域境界 |
| gen. | outlet area boundary | 分水口地域境界 |
| gen. | n perforated boundary | 脱境界 |
| gen. | periodic boundary condition | 周期境界条件 |
| phys. | periodic boundary conditions | 周期的境界条件 (しゅうきてき・きょうかい・じょうけん) |
| tech. | phase boundaries | 相界 (sōkai) |
| phys. | phase boundary | 相界 (sōkai) |
| gen. | phase boundary potential | 相界電位 |
| phys. | phase-boundary potential | 界面電位 (kaimen-den'i) |
| gen. | phase boundary potential | 相関電位 |
| gen. | phase boundary potential | 界面電位 (kaimen-den'i) |
| gen. | planetary boundary layer | プラネタリー境界層 |
| phys. | planetary boundary layer | プラネタリ境界層 (puranetari-kyōkaisō) |
| gen. | planetary boundary layer | 大気境界層 |
| semicond. | PN boundary | ＰＮ境界 |
| gen. | n prefectural boundary | 県境 |
| gen. | pressure boundary conditions | 圧力境界条件 |
| gen. | n provincial boundary | 州境 |
| gen. | Provisional Bunsetsu Boundary | 仮文節境界 |
| light. | purple boundary | 純紫軌跡 |
| gen. | reach forming a boundary | 国境をなす流路 |
| comp. | n record boundary character | 記録境界文字 |
| phys. | relative boundary | 相対境界 (そうたい・きょうかい) |
| gen. | rigid-boundary channel | 固定床水路 |
| gen. | rough boundary | 粗面境界 |
| comp., MS | scroll boundaries | スクロールの境界 (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content) |
| comp. | n service area boundary | サービス提供区域 |
| gen. | set a boundary | 境する |
| tech. | side boundary line | 側界線 (そくかいせん) |
| comp., MS | site boundary | サイトの境界 (A site property, specified using IP subnets and Active Directory sites, that defines the resources that the site manages) |
| phys. | small-angle grain boundary | 小角度粒界 (しょうかくど・りゅうかい) |
| gen. | smooth boundary | 滑面境界 |
| gen. | n state boundary | 州境 |
| tech. | statically indeterminate boundary force | 不静定境界力 (ふせいていきょうかいりょく) |
| tech. | statically indeterminate boundary moment | 不静定境界モーメント (ふせいていきょうかいモーメント) |
| phys. | subgrain boundary | 亜境界 (あきょうかい) |
| phys. | surface boundary layer | 接地気層 (せっち・きそう) |
| gen. | surface boundary layer | 接地境界層 |
| comp., MS | system boundary | システム境界 (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| gen. | n the national boundaries | 八荒 |
| gen. | thermal boundary layer | 温度境界層 (ondo-kyōkaisō) |
| tech. | turbulent boundary | 乱流境界層 (ranryū-kyōkaisō) |
| gen. | turbulent boundary layer | 乱流境界層 (ranryū-kyōkaisō) |
| gen. | turbulent wave boundary layer | 乱流波動境界層 |
| gen. | turnout area boundary | 取入れ口地域境界 |
| phys. | twin boundary | 双晶境界 (そうしょう・きょうかい) |
| phys. | twist boundary | ねじれ境界 (ねぢれ・きょうかい) |
| gen. | wave boundary layer | 波動境界層 |
| gen. | n weakened boundary | 脱境界 |
| phys. | word boundary | 語の境界 (ご の きょうかい) |
| comp., MS | word boundary | ワード境界 (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is) |