Terms containing blame

Subject	English	Japanese
proverb	exp a good workman does not blame his tools	弘法筆を択ばず
proverb	exp a good workman does not blame his tools	弘法筆を選ばず
gen.	blame on	跳ねかける
gen.	blame on	跳ね掛ける
gen.	blame oneself	我が身を恨む
gen.	exp uk both are to blame	何方もどっち
gen.	heap blame upon	責めつける
gen.	heap blame upon	責め付ける
gen.	exp in a quarrel, both parties are to blame	けんか両成敗
gen.	exp in a quarrel, both parties are to blame	喧嘩両成敗
proverb	exp it is easier to blame than do better	人を怨むより身を怨め
gen.	lay the blame on	擦りつける
gen.	lay the blame on	すり付ける
gen.	lay the blame on	摺り付ける
gen.	lay the blame on	擦付ける
gen.	lay the blame on	所為にする
gen.	lay the blame on	擦る
gen.	lay the blame on	摩りつける
gen.	lay the blame on	摩り付ける
gen.	lay the blame on	擦り付ける
gen.	place the blame or burden of responsibility on someone else	被ける
gen.	shift blame to someone else	嫁す
gen.	shift blame to someone else	嫁する
gen.	take the blame	責めを負う
gen.	take the blame	責任を問われる
gen.	take the blame	泥をかぶる
gen.	take the blame	泥を被る