| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | anonymous binding | 匿名バインド (A way of binding to a directory where users can access only a limited area of the directory) |
| gen. | antigen-binding | 抗原結合性 |
| gen. | antigen-binding fragment | 抗原結合性フラグメント |
| law | become final and binding | 確定する (【注】裁判・判決等の場合) |
| gen. | n best binding | 上製本 |
| gen. | n binding a book in an oblong shape | 横綴じ |
| tech. | binding agent | 結合材 (けつごうざい) |
| tech. | binding agent | 接合剤 (setsugōzai) |
| tech. | binding agent | 粘結剤 (ねんけつざい) |
| gen. | n binding agent | 結合剤 (ketsugōzai) |
| gen. | n vs binding arms behind the back | 羽交絞め ik io |
| gen. | n vs binding arms behind the back | 羽交い絞め ik |
| gen. | n vs binding arms behind the back | 羽交締め io |
| gen. | n vs binding arms behind the back | 羽交い締め |
| gen. | binding assay | 結合実験 |
| el.mot. | binding band | バインド |
| tech. | binding bolt | パインディング•ポルト |
| gen. | binding capacity | 結合能 |
| gen. | binding constant | 結合定数 (けつごう・ていすう) |
| gen. | binding curve | 結合曲線 |
| comp., MS | binding dependency | 束縛 (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element, そくばく) |
| gen. | binding dissociation constant | 結合解離定数 |
| law | binding effect | 拘束力 (kōsokuryoku) |
| phys. | binding energy | 結合エネルギ一 (ketsugō-enerugī) |
| gen. | n binding energy | 結合エネルギー (ketsugō-enerugī) |
| comp., MS | binding entry | バインド エントリ (A mapping between a field in a table and a variable. In the ADO Visual C++ extensions, Recordset fields are mapped to C/C++ variables) |
| gen. | binding feature principle | 束縛素性の原理 (PSG) |
| comp. | n binding file | バインド・ファイル |
| comp., MS | binding file | バインド ファイル (A file that contains a snapshot of the binding as seen at that instant. It does not contain details about the completeness of the binding with respect to the orchestration) |
| comp. | n binding file | バインドファイル |
| gen. | n vs obsc binding firmly | 纏縛 |
| gen. | n binding force | 拘束力 (kōsokuryoku) |
| gen. | n binding hand and foot | 金縛り news2 nf40 spec2 |
| gen. | binding immobilization method | 結合固定化法 |
| gen. | n binding inheritance principle | 束縛継承原理 |
| gen. | n binding legal effectiveness as to third parties | 対世効 |
| gen. | binding machine | 結束機 |
| gen. | n binding margin | 綴じ代 |
| tech. | binding material | 接着材 (せっちゃくざい) |
| tech. | binding metal | 緊結金物 (きんけつかなもの) |
| gen. | binding method | 結合法 |
| gen. | exp n binding of Acala | 不動の金縛り |
| ling. | n binding particle | 係り助詞 (i.e. specifying an expression later in the sentence) |
| abbr. | n binding particle | 係助 used in dictionaries |
| ling. | n binding particle | 係助詞 (i.e. specifying an expression later in the sentence) |
| comp., MS | binding policy | バインド ポリシー (A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the common language runtime) |
| tech. | binding power | 接合力 (せつごうりょく) |
| gen. | binding protein | 結合タンパク質 |
| gen. | binding regulation | 結合調節 |
| gen. | binding regulatory | 結合調節性 |
| gen. | binding relationship | 枷 |
| gen. | binding relationships | 枷 |
| gen. | binding site | 結合部位 |
| comp., MS | binding source | バインディング ソース (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| comp., MS | binding target | バインディング ターゲット (In data binding, the object that consumes the value of the binding) |
| gen. | n binding theory | 束縛理論 |
| gen. | n binding thread | 綴糸 io |
| gen. | n binding thread | 綴じ糸 |
| gen. | on-mim binding tightly | きりきり |
| comp., MS | binding time | バインド タイム (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding)) |
| comp. | n binding time | バインド・タイム |
| comp. | n binding time | バインドタイム |
| tech. | binding wire | バインド線 (baindo-sen) |
| gen. | binding wire | 緊結鋼線 (kinketsu-kōsen) |
| construct. | binding wire | 緊結線 (きんけつ・せん) |
| construct. | binding wire | 緊結鉄線 (きんけつ・てっせん) |
| gen. | binding wire | 結束線 (けっそく・せん) |
| gen. | n book with thick binding | 厚表紙 |
| gen. | cap binding | キャップ結合 |
| gen. | carrier binding | 担体結合 |
| phys. | chemical binding force | 化学結合力 (かがく・けつごうりょく) |
| comp., MS | column binding | 列バインド (The binding of an Analysis Services object to a column in a data source view) |
| gen. | complement binding | 補体結合 |
| gen. | cooperative binding | 協同的結合 |
| comp., MS | crypto-binding | 暗号化バインド (A procedure that creates an object which can later be authenticated) |
| comp., MS | data binding | データ バインディング (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| comp., MS | early binding | 事前バインド (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| gen. | n edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document | 下文 |
| comp., MS | element binding | 要素のバインド (Data binding the property of one object to a property of another object) |
| gen. | exp n fast binding | 不動の金縛り |
| gen. | feature binding | 束縛素性 |
| law | final and binding decision | 確定審決 |
| law | final and binding decision | 確定裁判 |
| law | final and binding judgment | 確定判決 (かくていはんけつ) |
| gen. | n vs foot-binding | 纒足 |
| gen. | n vs foot-binding | 纏足 |
| ling. | n government and binding theory | ＧＢ理論 |
| ling. | n government-binding theory | ＧＢ理論 |
| ling. | n government-binding theory | 統率束縛理論 |
| gen. | government-binding theory | 統率・束縛理論 |
| gen. | GTP binding protein | ＧＴＰ結合タンパク質 |
| gen. | GTP binding regulatory protein | ＧＴＰ結合調節タンパク質 |
| gen. | n half-leather binding | 半革装丁 |
| gen. | intrinsic binding | 固有結合 |
| gen. | iron-binding | 鉄結合性 |
| gen. | iron binding capacity | 鉄結合能 |
| gen. | n Japanese-style book binding | 和綴 |
| gen. | n Japanese-style book binding | 和綴じ |
| comp. | n key binding | キー・バインド |
| comp. | n key binding | キーバインド |
| comp. | n language binding | 言語結合 |
| comp., MS | late binding | 遅延バインド (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects) |
| gen. | n leather binding | 革表紙 |
| gen. | n leather binding | 皮表紙 |
| gen. | n adj-no leather binding | 革装 |
| gen. | n leather covering or binding | 革綴 |
| gen. | n leather covering or binding | 革綴じ |
| gen. | n leather strap binding the plates of traditional Japanese armor | 威 ateji (armour) |
| gen. | n leather strap binding the plates of traditional Japanese armor | 縅 (armour) |
| law | n legal binding force | 法的拘束力 |
| law | n legally binding power | 法的拘束力 |
| gen. | n adj-no luxury binding | 上製 |
| gen. | maximum binding | 最大結合量 |
| comp., MS | model binding | モデル バインド (The process of automatically converting data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| gen. | molar binding ratio | 結合分子比 |
| comp., MS | named binding | 名前付きバインド (A way of binding to a directory where users may be able to set attributes and may have access to more areas of the directory, if the administrator allows it) |
| phys. | nuclear binding energy | 原子核の結合ヱネルギー (genshikaku no ketsugō-enerugī) |
| gen. | nucleic acid binding | 核酸結合 |
| gen. | nucleic acid binding protein | 核酸結合タンパク質 |
| comp., MS | one way to source binding | OneWayToSource バインディング (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object) |
| tech. | organic binding agent | 有機質結合剤 (ゆうきしっけつごうざい) |
| gen. | n pages in a book out of order due to an error in binding | 錯簡 |
| gen. | n publication in a new format or binding | 新装版 |
| comp., MS | query binding | クエリ バインド (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template) |
| comp., MS | remote service binding | リモート サービス バインド (A Service Broker object that specifies the local security credentials for a remote service) |
| gen. | n safety binding | セーフティー・ビンディング (ski) |
| gen. | n safety binding | セーフティービンディング (ski) |
| gen. | small GTP-binding protein | 低分子量ＧＴＰ結合タンパク質 |
| comp., MS | static binding | 静的バインド (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| gen. | n tariff binding | 関税譲許 (かんぜいじょうきょ) |
| comp., MS | template binding | テンプレートのバインド (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color) |
| gen. | n vs temporary paper binding | 仮綴じ |
| gen. | n vs temporary paper binding | 仮綴 |
| gen. | tight binding approximation | 強結合近似 |
| gen. | total binding | 全結合量 |
| comp., MS | two-way binding | 両方向のバインド (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object) |
| comp., MS | virtual-mode data binding | 仮想モードのデータ バインディング (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| tech. | water binding | 水締 (みずじめ) |
| gen. | n adj-no water-binding | 水締め |
| gen. | n vs Western binding | 洋装 news2 nf40 |
| gen. | n Western-style binding | 洋綴じ |