| Subject | English | Japanese |
| gen. | n being in a bind | 閉塞感 |
| gen. | bind a barrel with hoops | 箍を嵌める |
| comp., MS | BIND boot file | BIND ブート ファイル (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| gen. | bind firmly | 締め括る |
| gen. | bind firmly | 締めくくる |
| tech. | bind post | パインド•ポスト |
| comp., MS | bind redirection | バインド リダイレクト (An Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) mechanism that enables AD LDS to accept bind requests from applications that want to use AD LDS as the application data store. Through AD LDS bind redirection, AD LDS redirects bind requests to AD DS based on the contents of a proxy object that represents an Active Directory security principal. This proxy object can be augmented to store additional data related to the security principal that is specific to the application) |
| gen. | n vs bind tightly | 緊縛 |
| gen. | bind together | 縛り込む |
| gen. | bind together | 綴り合せる |
| gen. | bind together | 綴じ合わせる (e.g. the pages of a book) |
| gen. | bind together | 綴り合わせる |
| gen. | bind together | 綴じ合せる (e.g. the pages of a book) |
| gen. | bind together | 綴る news2 nf47 (e.g. the pages of a book) |
| comp., MS | bind token | バインド トークン (A bind token is a character string that uniquely identifies each bound transaction) |
| gen. | bind up | 縛り上げる |
| gen. | bind wire | バインド線 (baindo-sen) |
| obs. | n black rope used to bind criminals | 縲紲 |
| obs. | n black rope used to bind criminals | 縲絏 |
| comp., MS | data bind | データ バインド (To connect items in a data source to user interface components (controls). This means that whenever the data changes, the interface components will optionally reflect those changes, and vice versa) |
| gen. | n double bind | ダブル・バインド |
| gen. | n double bind | 二重拘束 |
| gen. | n double bind | ダブルバインド |
| gen. | n flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books | 花ぎれ |
| gen. | n flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books | ヘッド・バン |
| gen. | n flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books | ヘッドバン |
| gen. | n flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books | 花布 |
| gen. | exp in a bind | 立つ瀬がない |
| gen. | exp willows are weak, yet they bind other wood | 柔能く剛を制す |
| gen. | exp willows are weak, yet they bind other wood | 柔よく剛を制す |