| Subject | English | Japanese |
| gen. | n any branch of Shinto based on Shingon Buddhist teachings | 真言神道 |
| gen. | n argument based on emotion | 感情論 news2 nf37 |
| gen. | n vs arrest based on misidentification | 誤認逮捕 |
| food.ind. | n banquet cuisine based on that of Heian period nobility | 有職料理 |
| gen. | n vs based on | 準拠 news2 nf47 spec2 |
| gen. | exp based on | に基づき |
| gen. | based on | 上 ichi1 (and occurring after, あがり) |
| gen. | suf adj-no based on | ありき |
| gen. | based on | からして |
| gen. | exp based on | を元として |
| gen. | exp based on | を基として |
| gen. | exp based on | を基にして |
| gen. | exp based on | を元にして |
| law | based on | に基づく (原則; 専門的知見に基づく意見; opinion based on expert knowledge) |
| gen. | exp based on | 基いて |
| gen. | exp uk based on | 元にして |
| gen. | based on | 尽 io (mutual consent, etc.) |
| gen. | based on | 尽く (mutual consent, etc.) |
| gen. | exp based on | に基づいて |
| gen. | exp based on a nation's people | 国民的基盤 |
| gen. | adj-na based on exact thinking | 比量的 |
| comp., MS | Based on Location... | 所在に応じて転送... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| gen. | exp based on according to the dictionary | 辞書に拠れば |
| gen. | n vs being based on | 立脚 ichi1 news1 nf23 |
| gen. | n biological environment based on a limestone plain with thin or no soil | アルバ |
| gen. | n biological environment based on a limestone plain with thin or no soil | アルバー |
| gen. | branch of learning based on the teachings of a single master | 門 ichi1 news1 nf03 (もん) |
| gen. | n yoji unscrupulous business practices based on an appeal to one's social conscience | 福祉商法 |
| gen. | n uk conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard | 訳 ichi1 news1 nf22 (やく) |
| rel., budd. | n conviction based on flawed ideas | 妄念 |
| gen. | n yoji developing new ideas based on study of the past | 温古知新 |
| gen. | n yoji developing new ideas based on study of the past | 温故知新 |
| gen. | n uk dishes based on spring onions and tuna | 葱鮪 (ねぎま) |
| gen. | n divination based on the lay of the land | 地相 |
| gen. | n divination based on the position and form of a house | 家相学 |
| gen. | n Edo-period school of Chinese medicine based on post-Jin and Yuan teachings | 後世方 |
| gen. | n Edo-period school of Chinese medicine based on pre-Jin and Yuan teachings | 古医方 |
| gen. | n family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together | 門中 (Okinawa) |
| obs. | n family crest based on a japonica flower | 木瓜 ateji (ぼけ) |
| gen. | n fashion not created by designers but based on street styles | アノニマス・ファッション |
| gen. | n fashion not created by designers but based on street styles | アノニマスファッション |
| gen. | n form of astrology based on the Xiuyaojing | 宿曜道 (brought to Japan in the Heian period) |
| gen. | n form of astrology based on the Xiuyaojing | 宿曜 |
| gen. | formal or archaic written style based on Heian-period Japanese | 文語 ichi1 news2 nf34 |
| gen. | n fortune telling based on Chinese twelve year cycle | 気学 |
| gen. | n yoji fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name | 姓名判断 |
| gen. | n fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills | 架空請求詐欺 |
| IMF. | Global Partnership on Results-Based Aid | 成果主義に基づく援助のためのグローバルパートナーシップ |
| gen. | n harassment or bullying based on age | エージング・ハラスメント |
| gen. | n harassment or bullying based on age | エージングハラスメント |
| gen. | n impromptu rakugo story based on three subjects | 三題咄 |
| gen. | n impromptu rakugo story based on three subjects | 三題噺 |
| gen. | n Japanese religious group based on the teachings of Aum Shinrikyo | ひかりの輪 |
| gen. | n Japanese style of calligraphy based on the gyousho style popular in the Edo period | 御家流 |
| law | n legal category based on blood alcohol content | 酒気帯び運転 |
| gen. | n legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models | 律令 news2 nf38 |
| gen. | literary style based on modern spoken language | 口語 ichi1 news2 nf28 |
| gen. | n adj-no manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic | 整体 news2 nf40 |
| gen. | n manzai based on comic dialogue | しゃべくり漫才 (as opposed to a skit) |
| gen. | n martial art based on the use of the iron fan | 鉄扇術 |
| gen. | n vs narrowing down a field of applicants based on resumes, written applications, etc. | 書類選考 (しよるいせんこう) |
| gen. | n occult divination system based on the Taoist theory of the five elements | 陰陽道 |
| gen. | n organization of regional landholding families based on divided inheritance under the leadership of a main heir, usu. the eldest son | 惣領制 (Kamakura period) |
| gen. | n yoji originally Chinese method of fortune-telling based on the time, date, month and year of a person's birth | 四柱推命 |
| gen. | n pachinko machine based on the "arrange ball" game | アレパチ |
| gen. | n payment based on ability | 能力給 (のうりょくきゅう) |
| gen. | n performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin | 忠臣蔵 (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) |
| gen. | n performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience | 三題咄 |
| gen. | n performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience | 三題噺 |
| gen. | n points paid and received at the end of a game of mahjong based on position | ウマ (rank) |
| gen. | n political philosophy based on theories of Henry George | ジョージズム |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on activation | 放射化式出力測定装置 |
| gen. | n question based on rearranging words into the correct order | 整序問題 |
| gen. | n rating system based on dan and kyuu used in Judo, Shogi, etc. | 段級位制 |
| gen. | n rating system based on dan and kyuu used in Judo, Shogi, etc. | 段級制 |
| gen. | n salary based on age | 年齢給 |
| gen. | n salary based on work evaluation | 職能給 (しょくのうきゅう) |
| rel., budd. | social status based on this experience | 臈 |
| gen. | n society based on mutual self-interest | 利益社会 |
| gen. | exp adj-na fem space of noh theatre based on the reach of the sound of feet thumping | ダックマダックマ |
| gen. | exp adj-na fem space of noh theatre based on the reach of the sound of feet thumping | ダクマダクマ |
| gen. | n stew based on spring onions and tuna | 葱鮪鍋 |
| gen. | n obsc style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance | 左方唐楽 |
| obs. | n style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance | 左方の楽 |
| obs. | n style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance | 左楽 |
| gen. | style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance | 唐楽 |
| gen. | style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad | 小歌 |
| gen. | n style of shrine architecture based on that of Ise Jingu | 神明造り |
| gen. | n style of shrine architecture based on that of Ise Jingu | 神明造 |
| gen. | n system based on the rule of law | 法治国家 |
| gen. | n the 72 "climates" of the year based on the 24 solar seasons further divided into three | 七十二候 |
| gen. | to be based on | 依る |
| gen. | to be based on | 由る esp. 依る;拠る |
| gen. | vs-s vi to be based on | 即する news1 nf15 |
| gen. | v1 vt to be based on | 踏まえる news1 nf05 |
| gen. | v5k vi to be based on | 基づく ichi1 news2 nf33 |
| gen. | v5k vi to be based on | 基付く |
| gen. | v5k vi to be based on | 基く io |
| gen. | v5k to be based on | 基ずく |
| gen. | v5s vi to be based on | 即す |
| gen. | vs-s vi to be based on | 則する |
| gen. | to be based on | 拠る ichi1 |
| gen. | to be based on | 因る ichi1 |
| gen. | n vs understanding based on experience | 体認 |
| gen. | unusual style of noh song based on the Muromachi songs | 小歌 |
| gen. | n variety of kabuki, based on historical events | 活歴 |
| gen. | n wages based on job evaluation | 職務給 (しょくむきゅう) |
| gen. | n Western musical notation based on the five-line staff | 五線記譜法 |
| gen. | n Zen Buddhism based on the original teachings of Buddha | 如来禅 |
| gen. | n Zen Buddhism based on the teachings of Bodhidharma | 祖師禅 |