| Subject | English | Japanese |
| gen. | n above average | 中以上 |
| gen. | n above average | 俊抜 |
| gen. | n adj-f annual average | 年平均 |
| tech. | annual average daily traffic | ェー•エー•ディー•ティー |
| gen. | annual average daily traffic | 年平均日交通量 (ねんへいきんにちこうつうりょう) |
| tech. | annual average sediment yields | 平均流砂量 (へいきんりゅうさりょう) |
| wind. | annual average wind speed | 年平均風速 |
| gen. | area-average method | 面積平均法 |
| math. | arithmetic average | 平均 (heikin) |
| math. | arithmetic average | 算術平均 (さんじゅつへいきん) |
| math. | arithmetic average | 平均値 (heikinchi) |
| gen. | n arithmetic average | 単純平均 news2 nf32 (たんじゅんへいきん) |
| gen. | n article of average quality | 並製品 |
| math. | average absolute value | 絶対値平均 |
| math. | average absolute value | 整流値 |
| phys. | average acceleration | 平均加速度 (へいきん・かそくど) |
| gen. | n average age | 平均年齢 |
| gen. | n average age of marriage | 平均結婚年齢 |
| gen. | n average amount from one customer | 客単価 |
| tech. | average annual daily traffic | 年平均日交通量 (ねんへいきんにちこうつうりょう) |
| gen. | average annual flood | 年平均洪水量 |
| reliabil. | average availability | 平均アベイラビリティ |
| gen. | n average body height | 平均身長 |
| gen. | average branching factor | 平均分岐数 |
| antenn., opt. | average cladding diameter | 平均クラッド径 |
| construct. | average commuting time | 平均的通勤時間 (へいきん・てき・つうきん・ぢかん) |
| comp. | n average conditional information content | 条件付エントロピー |
| comp. | n average conditional information content | 条件付き平均情報量 |
| comp. | n average conditional information content | 条件付きエントロピー |
| antenn., opt. | average core diameter | 平均コア径 |
| gen. | n average cost | 平均費用 (へいきんひよう) |
| tech. | average curvature | 平均曲率 (heikin-kyokuritsu) |
| IMF. | average daily balance | 日々平均残高 |
| gen. | average daily discharge | 日平均流量 |
| gen. | average daily flow | 日平均汚水量 |
| gen. | average daily flow | 日平均水量 |
| telecom. | average daily peak hour traffic intensity | 平均繁忙時呼量 |
| gen. | average daily supply | 一日平均給水量 (いちにちへいきんきゅうすいりょう) |
| construct. | average daily temperature | 日平均温度 (にち・へいきん・きおん) |
| gen. | average daily traffic volume | 平均日交通量 |
| gen. | average daily water supply | 日平均給水量 |
| phys. | average degree of polymerization | 平均重合度 (へいきん・じゅうごうど) |
| magn. | average detector | 平均値検波器 |
| gen. | average deviation | 平均偏差 (heikin-hensa) |
| tech. | average discharge | 平均流出量 (へいきんりゅうしゅつりよう) |
| gen. | average division | 平均分割 |
| gen. | average doubling time | 平均倍加時間 |
| comp., MS | average duration | 平均期間 (The average event time for all performance events in the group) |
| IMF. | average effective tax rate | 平均実効税率 |
| gen. | average emissivity | 平均放射率 |
| gen. | average error | 平均誤差 (heikin-gosa) |
| reliabil. | average failure rate | 平均故障率 |
| gen. | average film thickness theory | 平均すきま理論 |
| tech. | average flow | 平均流出量 (へいきんりゅうしゅつりよう) |
| gen. | average flow theory | 平均流量理論 |
| gen. | n average golfer | アベレージ・ゴルファー |
| gen. | n average golfer | アベレージゴルファー |
| gen. | average grade | 平均勾配 (へいきんこうばい) |
| tech. | average grain diameter | 平均粒径 (へいきんりゅうけい) |
| tech. | average head | 平均水頭 (へいきんすいとう) |
| gen. | average heat transfer coefficient | 平均熱伝達率 |
| gen. | n average height | 平均身長 |
| gen. | n average height | 中背 |
| tech. | average highway speed | 平均道路速度 (へいきんどうろそくど) |
| tech. | average illumination | 平均照度 (へいきんしようど) |
| construct. | average income | 平均所得 (へいきんしょとく) |
| gen. | average infiltration rate | 平均浸入強度 |
| gen. | average information content | エントロピ (entoropi) |
| comp. | n average information content | 平均情報量 (へいきんじょうほうりょう) |
| gen. | average information content | エントロピー (entoropī) |
| gen. | average interest earning assets | 期中平均運用資産 |
| gen. | average interest earning liabilities | 期中平均調達負債 |
| gen. | average interstitial velocity | 間隙平均流速 |
| light. | average life | 平均寿命 (heikin-jumyō) |
| construct. | average load | 平均荷重 (heikin-kajū) |
| nucl.phys. | average logarithmic energy decrement | 平均エネルギー対数減少 |
| slang | n average-looking guy | フツメン |
| gen. | n average loss | 海損 (かいそん) |
| tech. | average low water | 平均低水位 (へいきんていすいい) |
| gen. | n average mark | 平均点 news1 nf24 |
| gen. | average molecular weight | 平均分子量 (heikin-bunshiryō) |
| gen. | n average monthly salary | 平均月収 |
| tech. | average number of storey | 平均階数 (へいきんかいすう) |
| gen. | average Nusselt number | 平均ヌセルト数 |
| gen. | average of 185-day water levels | 平均平水位 (へいきんへいすいい) |
| tech. | average of normal water-levels | 平均平水位 (へいきんへいすいい) |
| comp. | n average of seek time | 平均シーク時間 |
| tech. | average overall travel speed | 平均区間速度 (へいきんくかんそくど) |
| gen. | n average person | 凡人 ichi1 news2 nf27 |
| IMF. | Average Petroleum Spot Price | 原油スポット価格の平均 |
| IMF. | Average Petroleum Spot Prices | 原油スポット価格の平均 |
| radio | average picture-signal level | 平均画像レベル |
| tech. | average power | 平均パワー (へいきんパワー) |
| antenn. | average power in a transmission line | 平均電力 |
| comp. | n average power | 平均光パワー |
| tech. | average precipitation | 平均降水量 (へいきんこうすいりょう) |
| tech. | average precipitation over area | 面積雨量 (めんせきうりょう) |
| el., econ. | average price per kWh | キロワット時あたり平均価格 |
| gen. | n average propensity to consume | 平均消費性向 (へいきんしょうひせいこう) |
| gen. | n average propensity to save | 平均貯蓄性向 |
| gen. | average rainfall | 平均雨量 |
| comp. | n average rate | 平均レート |
| gen. | n average rate | 平均率 |
| antenn., opt. | average reference surface diameter | 平均接続基準面径 |
| tech. | average remaining durable years | 平均余命数 (へいきんよめいすう) |
| gen. | average sediment yields | 平均流出土砂量 |
| tech. | average sewage rate per day | 一日平均汚水量 (いちにちへいきんおすいりょう) |
| gen. | average shear wave velocity | 平均剪断弾性波速度 |
| tech. | average shearing stress | 平均剪断応力度 (intensity, へいきんせんだんおうりょくど) |
| tech. | average sound pressure level | 室内平均音圧レベル (しつないへいきんおんあつレベル) |
| el., acoust. | average sound pressure level in a room | 室内平均音圧レベル (しつないへいきんおんあつレベル) |
| el., acoust. | average speech power | 平均音声パワー |
| gen. | n average speed | 平均速度 (へいきん・そくど) |
| el.tract. | average speed between stops | 駅間平均速度 |
| tech. | average speed difference | 平均速度差 (へいきんそくどさ) |
| tech. | average story number of dwelling houses | 住宅の平均階数 (じゅうたくのへいきんかいすう) |
| gen. | average stream flow | 平均流量 (へいきん・りゅうりょう) |
| gen. | average supply | 平均供給量 |
| gen. | average supply | 平均給水量 (へいきんきこうすいりょう) |
| gen. | n average temperature | 平均気温 |
| gen. | n average temperature | 常温 news2 nf30 (jōon) |
| comp. | n average traffic | 平均トラヒック |
| auto.ctrl. | average transfer time in telecontrol | 平均転送時間 |
| comp. | n average transinformation | 平均伝達情報量 (content) |
| reliabil. | average unavailability | 平均アンアベイラビリティ |
| gen. | average unit weight | 重量平均値 |
| gen. | n average value | 平均値 (heikinchi) |
| gen. | average velocity | 平均流速 (へいきん・りゅうそく) |
| law | average wage | 平均賃金 (へいきんちんぎん) |
| gen. | n average wage | 平均給与 |
| tech. | average water consumption per day | 一日平均給水量 (いちにちへいきんきゅうすいりょう) |
| gen. | average water direction | 平均波向 |
| gen. | average wave height | 平均波高 |
| gen. | average wave period | 平均周期 |
| gen. | average width of drainage area | 流域平均幅 |
| gen. | average wind speed | 平均風速 (へいきん・ふうそく) |
| tech. | average wind velocity | 平均風速 (へいきん・ふうそく) |
| gen. | n-adv n-t average normal, ordinary year | 例年 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | average year | 平均年 |
| gen. | n adj-no average year | 平年並み news1 nf17 |
| gen. | n batting average | バッティング・アベレージ |
| gen. | n batting average | 打率 news1 nf08 |
| gen. | n batting average | 打撃率 |
| gen. | n batting average | バッティングアベレージ |
| gen. | adj-na n adj-no being average | 人並 (capacity, looks, standard of living) |
| gen. | adj-na n being average | 十人並み (as good as anyone capacity, looks) |
| gen. | adj-na n adj-no being average | 人並み ichi1 news2 nf30 (capacity, looks, standard of living) |
| gen. | adj-na n being average | 十人並 (as good as anyone capacity, looks) |
| gen. | n adj-no below average | 標準以下 |
| gen. | center line average | 中心線平均粗さ |
| gen. | exp Cheer up, that's average | あるある |
| comp., MS | Color average tool | 色平均ツール (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| gen. | consecutive average | 移動平均 (いどうへいきん) |
| reliabil. | customer average interruption duration index | 停電需要家の一回当たりの平均停電時間 |
| reliabil. | customer average interruption frequency index | 停電需要家1軒当たりの平均停電回数 |
| gen. | design average daily supply | 計画一日平均給水量 |
| gen. | n Dow-Jones average | ダウ平均株価 spec1 |
| gen. | n Dow-Jones averages | ダウ式平均株価 |
| gen. | n earned run average | 防御率 |
| gen. | element average | 要素平均 |
| gen. | ensemble average | アンサンブル平均 |
| gen. | n fair average quality | 中級品 (ちゅうきゅうひん) |
| gen. | adj-na n adj-no far above the average | 並外れ news2 nf39 |
| gen. | adj-na n adj-no far above the average | 並み外れ |
| gen. | Favre average | ファーブル平均 |
| gen. | n one's fielding average | 守備率 |
| gen. | n general average | 共同海損 (kyōdō-kaison) |
| gen. | n general average loss | 共同海損 (kyōdō-kaison) |
| math. | geometric average | 幾何平均値 |
| gen. | n geometric average | 幾何平均 (きか・へいきん) |
| gen. | n gross average | 共同海損 (kyōdō-kaison) |
| el.gen. | gross average heat rate of a unit | ユニットの総平均発熱率 |
| math. | harmonic average | 調和平均 (chōwa-heikin) |
| math. | harmonic average | 調和平均値 |
| gen. | hourly average | 一時間平均 |
| gen. | long-term average discharge | 長期平均流量 |
| gen. | long-time average | 長時間平均 |
| gen. | mass average velocity | 質量平均速度 |
| gen. | maximum cross sectional average velocity | 最大断面平均流速 |
| gen. | n medium or average price | 仲値 (なかね) |
| gen. | n medium or average price | 中値 news2 nf43 (なかね) |
| gen. | method of moving average | 移動平均法 |
| gen. | n adj-f monthly average | 月平均 |
| phys. | moving average | 移動平均 (いどうへいきん) |
| comp., MS | moving average | 移動平均 (A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly, いどうへいきん) |
| comp., MS | moving average envelope | 移動平均エンベロープ (A band that contains values within a specified percentage above and below a moving average) |
| gen. | moving average method of fit | 移動平均適合法 |
| obs. | moving average method of valuation | 洗い替え |
| comp., MS | moving average trendline | 移動平均の近似曲線 (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| el.gen. | net average heat rate of a unit | ユニットの正味平均発熱率 |
| gen. | n Nikkei Stock Average | 日経平均株価 (price, にっけいへいきんかぶか) |
| gen. | node average | 節点平均 |
| phys. | number average | 数平均 (すうへいきん) |
| phys. | number average molecular weight | 数平均分子量 (すうへいきん・ぶんしりょう) |
| phys. | number-average molecular weight | 数平均分子量 (すうへいきん・ぶんしりょう) |
| gen. | n particular average | 単独海損 (たんどく・かいそん) |
| gen. | n particular average loss | 単独海損 (たんどく・かいそん) |
| gen. | period average | 期間平均水量 |
| gen. | phase average | 位相平均 (いそう・へいきん) |
| therm.energ. | plasma average enthalpy | プラズマ平均エンタルピー |
| therm.energ. | plasma average temperature | プラズマ平均温度 |
| ultrasnd. | pulse-average intensity | パルス平均強度 |
| math. | n sample average | 標本平均 |
| gen. | semi-average fit | 準平均適合 |
| gen. | n simple average | 単純平均 news2 nf32 (たんじゅんへいきん) |
| phys. | space average | 空間的平均 (くうかんてき・へいきん) |
| phys. | space average | 空間平均 (kūkan-heikin) |
| ultrasnd. | spatial-average pulse-average intensity | 空間平均パルス平均強度 |
| ultrasnd. | spatial-average temporal-average intensity | 空間平均時間平均強度 |
| ultrasnd. | spatial-peak pulse-average intensity | 空間ピークパルス平均強度 |
| ultrasnd. | spatial-peak temporal-average intensity | 空間ピーク時間平均強度 |
| gen. | standardized averages | 標準平均 |
| gen. | standardized averages | 標準期待値 |
| gen. | n stock price average | 平均株価 (へいきんかぶか) |
| reliabil. | system average interruption duration index | 全需要家1軒当たりの平均停電時間 |
| reliabil. | system average interruption frequency index | 全需要家1軒当たりの平均停電回数 |
| ultrasnd. | temporal-average intensity | 時間平均強度 |
| gen. | n yoji the average Joe | 張三李四 |
| gen. | n yoji the average Joe | 熊公八公 |
| gen. | n the average Joe | 熊さん八つあん |
| gen. | n the average Joe | 熊さん八っつあん |
| phys. | time average | 時間平均 (ぢかん・へいきん) |
| el., acoust. | time-average sound level | 等価騒音レベル (とうかそうおんレベル) |
| el., acoust. | time-average sound level | 等価サウンドレベル |
| el., acoust. | time-average sound level | 時間平均サウンドレベル |
| el., acoust. | time-average sound pressure level | 等価音圧レベル |
| el., acoust. | time-average sound pressure level | 時間平均音圧レベル |
| construct. | weight average | 加重平均 (かじゅうへいきん) |
| phys. | weight-average molecular weight | 重量平均分子量 (じゅうりょう・へいきん・ぶんしりょう) |
| gen. | weighted average | 重みつき平均 (omomitsuki-heikin) |
| gen. | n weighted average | 加重平均 (かじゅうへいきん) |
| gen. | weighted average method | 重み付き平均法 |
| gen. | year of average rainfall | 平均雨量年 |
| gen. | n yoji your average nice guy | 熊公八公 |