| Subject | English | Japanese |
| tech. | automatically electric welding machine | 自動電気溶接機 (じどうでんきようせつき) |
| comp. | n Automatically Programmed Tools | 自動プログラムツール |
| el.mot. | automatically regulated | 自動調整 (jidō-chōsei) |
| comp. | automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download | カウンタ (e.g. in P2P systems, kaunta) |
| abbr. | n automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download | カウ (e.g. in P2P systems) |
| comp. | automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download | カウンター gai1 (e.g. in P2P systems, kauntā) |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Outlook から不在設定を自動的に取得する (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| comp., MS | automatically save | 自動保存 (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| comp., MS | Automatically update my devices with | 自動更新の条件 (An option that allows user to select parameters for device synchronization to specify what they want to be synchronized automatically. For example, all pictures taken in the last week that are rated 4 stars or greater) |
| comp., MS | Automatically upload to SkyDrive | SkyDrive に自動アップロード (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.") |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | 補助電源喪失時に自動閉路する漏電装置に対する補助電源の開路電圧 |
| gen. | v5s vt to automatically debit | 引き落とす (from a bank account, ひきおとす) |
| gen. | v5s vt to automatically debit | 引落とす (from a bank account) |
| gen. | v5s vt to automatically debit | 引落す (from a bank account) |
| gen. | v5s vt to automatically debit | 引き落す (from a bank account) |