| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | automated activity | 自動化された活動 (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| comp., MS | Automated Clearing House | 自動決済機関 (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts) |
| gen. | n Automated Data Editing and Switching System | ＡＤＥＳＳ |
| gen. | n automated external defibrillator | 自動体外式除細動器 |
| gen. | n fully automated factory | 無人工場 |
| gen. | n fully automated factory | 無人化工場 |
| gen. | automated guided vehicle | 無人搬送車 |
| gen. | automated irrigation | 自動灌漑 |
| gen. | n automated mass-production | 自動化量産 |
| gen. | n Automated Meteorological Data Acquisition System | アメダス gai1 |
| tech. | automated optimal design | 自動最適設計 (じどうさいてきせっけい) |
| gen. | automated retroactive minimal moderation | アーム gai1 (āmu) |
| IMF. | Automated System for Customs Data | 税関データ管理自動システム |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | 税関データ管理自動システム |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | 税関データ管理自動システム |
| comp., MS | Automated System Recovery | 自動システム回復 (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | 自動システム回復の準備ウィザード (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp., MS | automated task | 自動化タスク (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| IMF. | automated teller machine banking | 現金自動預け払い機 (げんきんじどうあずけばらいき) |
| comp. | n Automated Teller Machine | 自動預金支払機 |
| gen. | automated teller machine | 現金自動取引装置 |
| comp., MS | automated test | 自動テスト (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system) |
| comp., MS | Banks Automated Clearing System | 銀行自動決済システム (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | 自動化製造規範 (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| gen. | n Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations | ＪＡＳＤＡＱ (JASDAQ) |
| gen. | n National Association of Securities Dealers Automated Quotations | ＮＡＳＤＡＱ |
| org.name. | National Automated Clearing House Association | 全米自動決済協会 |
| comp., MS | National Automated Clearing House Association | 全米自動決済機関協会 (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network) |
| gen. | n small automated monorail | スロープ・カー |
| gen. | n small automated monorail | スロープカー |
| comp. | n unmanned, automated terminal | 無人端末 |