| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | attribute value | 属性値 (The value of an object or text feature a user can manipulate by using drawing tools and menu commands) |
| gen. | n attribute value | 能力値 |
| comp. | n attribute value literal | 属性値表現 |
| comp. | n attribute-value-assertion | 属性値選択節 |
| comp. | n attribute-value-assertion | 属性値アサーション |
| gen. | attribute-value matrices | 属性−値行列 |
| gen. | n attribute-value matrix | 属性値行列 |