| Subject | English | Japanese |
| comp. | n Asynchronous Adapter | 調歩同期アダプタ |
| comp., MS | asynchronous agent | 非同期エージェント (A task that follows the actor pattern and uses an asynchronous message queue to communicate with other similar tasks. Agents let you take advantage of coarse-grained task parallelism in your applications) |
| comp. | n Asynchronous Balanced Mode | 非同期平衡モード |
| comp. | n asynchronous bus | 非同期バス |
| comp., MS | asynchronous call | 非同期呼び出し (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| comp., MS | asynchronous communication | 非同期通信 (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| comp., MS | asynchronous communication layer | 非同期通信レイヤー (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
| comp. | n asynchronous communications adapter | 非同期通信アダプタ |
| phys. | asynchronous computer | 非同期式計算機 (hidōkishiki-keisanki) |
| comp., MS | asynchronous data exchange | 非同期データ交換 (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| comp., MS | asynchronous device | 非同期デバイス (A device whose internal operations are not synchronized with the timing of any other part of the system) |
| el.tract. | asynchronous generator | 誘導発電機 (yūdō-hatsudenki) |
| phys. | asynchronous generator | 非同期発電機 (hidōki-hatsudenki) |
| el.mot. | asynchronous impedance | 非同期インピーダンス |
| el.gen. | asynchronous link | 非同期リンク |
| el.mot. | asynchronous machine | 非同期機 (hidōkiki) |
| comp., MS | asynchronous method call | 非同期メソッド呼び出し (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| phys. | asynchronous mode | 非同期モード (hidōki-mōdo) |
| el.tract. | asynchronous motor | 非同期電動機 (hidōki-dendōki) |
| pwr.lines. | asynchronous network | 非同期網 TDM |
| el.mot. | asynchronous operation | 非同期運転 |
| phys. | asynchronous operation | 非同期操作 (ひどうき・そうさ) |
| el.gen. | asynchronous operation of a synchronous machine | 同期発電機の非同期運転 |
| comp., MS | asynchronous pattern | 非同期パターン (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model) |
| comp., MS | asynchronous postback | 非同期ポストバック (In ASP.NET, the process of sending Web page data (plus viewstate and other necessary metadata) from the browser to the server without a complete postback and without blocking the user from continuing to work in the page. Asynchronous postbacks are an important feature of AJAX technology) |
| comp. | n asynchronous procedure | 非同期手続き |
| comp., MS | asynchronous procedure call | 非同期プロシージャ コール (A function call that executes separately from an executing program when a set of enabling conditions exist. After the conditions have been met, the operating system's kernel issues a software interrupt and directs the executing program to execute the call) |
| phys. | asynchronous processing | 非同期処理 (ひどうき・しょり) |
| gen. | asynchronous program control | 非同期プログラム制御 |
| el.mot. | asynchronous reactance | 非同期リアクタンス |
| el.mot. | asynchronous resistance | 非同期抵抗 |
| comp. | n Asynchronous Response Mode | 非同期応答モード |
| phys. | asynchronous spark gap | 非同期火花ギャップ (hidōki-hibana-gyappu) |
| phys. | asynchronous system | 非同期式 (ひどうきしき) |
| auto.ctrl. | asynchronous telecontrol transmission | 調歩式遠隔制御伝送 |
| comp., MS | asynchronous transfer mode | 非同期転送モード (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| comp. | n Asynchronous Transfer Mode | 非同期転送モード |
| comp. | n asynchronous transmission | 非同期伝送 (ひどうき・でんそう) |
| comp. | n asynchronous transmission | 非同期式伝送 |
| comp., MS | asynchronous verb completion | 非同期 Verb 完了 (The processing of an SNA verb where the initial API call returns immediately, so that the normal operation of the program is not blocked while processing completes. When the verb completes, the application is notified through a Microsoft© Windows© message or event) |
| phys. | asynchronous working | 非同期動作 (ひどうき・どうさ) |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | イベント ベースの非同期パターン (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |