| Subject | English | Japanese |
| gen. | n assorted basket or box | 詰合せ (e.g. of chocolates) |
| gen. | n assorted basket or box | 詰合わせ (e.g. of chocolates) |
| gen. | n assorted basket or box | 詰め合せ (e.g. of chocolates) |
| gen. | n assorted basket or box | 詰め合わせ news2 nf34 (e.g. of chocolates) |
| gen. | n assorted books | 雑書 |
| construct. | assorted color | アソートカラー (asōto-karā) |
| gen. | n adj-no assorted colors | 雑色 |
| gen. | n adj-no assorted colours | 雑色 |
| gen. | n assorted grains | 雑穀 news2 nf33 (ざっこく) |
| gen. | n assorted matters | 雑件 |
| gen. | n assorted female medical disorders | 血の道 |
| gen. | n assorted sandwiches | ミックス・サンド |
| gen. | n assorted sandwiches | ミックスサンド |
| gen. | n assorted stocks | 雑株 (ざつかぶ) |
| gen. | n assorted trees | 雑木 news2 nf41 |
| food.ind. | n assorted vegetables for sukiyaki | ざく (esp. green onion) |
| food.ind. | n plate of assorted fried food | ミックス・フライ |
| food.ind. | n plate of assorted fried food | ミックスフライ |
| gen. | n plate of assorted sashimi | 刺身の盛り合わせ |