| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | assert statement | アサート ステートメント (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate) |
| law | duly assert against | 対抗する (理事の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない; No limitation on a director's authority may be duly asserted against a third party in good faith; 民法54条) |
| law | requirement to duly assert against third parties | 対抗要件 (たいこうようけん) |