| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs act of joining a crowd or assembly of people | 預参 |
| gen. | n vs act of joining a crowd or assembly of people | 予参 |
| comp., MS | activity assembly | アクティビティのアセンブリ (A .DLL or an .EXE file containing a .NET assembly that implements the logic for a workflow activity) |
| gen. | n vs adjourning the Diet or an assembly | 閉院 |
| gen. | n afternoon assembly | 昼礼 (at a company, etc.) |
| comp., MS | agent assembly | エージェント アセンブリ (A generated assembly for a Dynamics Tools project that contains agent code) |
| construct. | air conditioner assembly | エアコンアセンブリ (eakon-asenburi) |
| gen. | n an assembly plant | 組立て工場 |
| comp., MS | Application Assemblies Gallery | アプリケーション アセンブリ ギャラリー (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts) |
| gen. | n assembly at the end of the day | 終礼 (at a company or school, etc.) |
| tech. | assembly ball | 会議場 (かいぎじょう) |
| comp., MS | assembly cache | アセンブリ キャッシュ (A machine-wide code cache used for side-by-side storage of assemblies. There are two parts to the cache: the global assembly cache contains assemblies that are explicitly installed to be shared among many applications on the computer; the download cache stores code downloaded from Internet or intranet sites, isolated to the application that triggered the download so that code downloaded on behalf of one application/page does not impact other applications) |
| comp. | n assembly cache | アセンブリ・キャッシュ |
| comp. | n assembly cache | アセンブリキャッシュ |
| gen. | assembly center | 組立センタ |
| gen. | assembly diagram | 組立図 (kumitatezu) |
| construct. | assembly drawing | アセンブリ図 (あせんぶり・づ) |
| construct. | assembly drawing | 組み立て図 (くみたて・づ) |
| construct. | assembly drawing | 収まり図 (おさまり・づ) |
| gen. | assembly drawing | 組立図 (kumitatezu) |
| comp., MS | assembly file | アセンブリ ファイル (A file that is part on an assembly) |
| gen. | n assembly hall | 議事堂 news1 nf20 (ぎじどう) |
| gen. | n assembly hall | 集会所 (しゅうかいじょ) |
| gen. | n assembly hall | 集会室 (しゅうかい・しつ) |
| gen. | n assembly hall | 会舘 oK |
| construct. | assembly hall | 集会ホール (しょうかい・ほうる) |
| tech. | assembly hall | 議場 (ぎじょう) |
| tech. | assembly hall | 議事堂 (ぎじどう) |
| gen. | n assembly hall | 会館 news1 nf02 (かいかん) |
| gen. | n assembly hall | 議場 news1 nf10 (ぎじょう) |
| gen. | n assembly hall | 会場 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n assembly industry | アセンブリー工業 |
| gen. | assembly jig | 組立ジグ (kumitate-jigu) |
| comp. | n assembly language | アセンブラ言語 (asenbura-gengo) |
| comp. | n assembly language | アセンブリ言語 |
| gen. | n assembly language | アセンブリー言語 (アセンブリーげんご) |
| gen. | n assembly language | アセンブリー言葉 |
| gen. | n assembly line | アッセンブリーライン |
| gen. | n assembly line | アセンブリライン |
| gen. | n assembly line | アセンブリ・ライン |
| tech. | assembly line | アセンブリー•ライン |
| gen. | assembly line | 組立ライン (kumitate-rain) |
| gen. | n assembly line | アッセンブリー・ライン |
| gen. | n assembly line | 組み立てライン |
| gen. | n vs assembly-line production | 分業 ichi1 news1 nf18 |
| gen. | n assembly-line system | 流れ作業 news2 nf47 (nagare-sagyō) |
| comp. | n assembly manifest | アセンブリ・マニフェスト |
| comp., MS | assembly manifest | アセンブリ マニフェスト (An integral part of every assembly that renders the assembly self-describing. The assembly manifest contains the assembly's metadata. The manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up the assembly implementation, specifies the types and resources that make up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly to run properly. This information is used at run time to resolve references, enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded assemblies. The self-describing nature of assemblies also helps makes zero-impact install and XCOPY deployment feasible) |
| comp. | n assembly manifest | アセンブリマニフェスト |
| construct. | assembly manual | 組み立てマニュアル (くみたて・まにゅある) |
| tech. | assembly mark | 製作記号 (せいさくきごう) |
| comp., MS | assembly metadata | アセンブリ メタデータ (Metadata that is part of the assembly manifest) |
| rel., budd. | n assembly of monks and laity | 時衆 (at a rite, sermon, etc.) |
| tech. | assembly parts | アセンブリー•パーツ |
| tech. | assembly parts | 集成部品 (shūsei-buhin) |
| tech. | assembly parts | 集合部品 (しゅうごうぶひん) |
| tech. | assembly production | 組立生産 (くみたてせいさん) |
| telecom. | assembly program | アセンブラ (asenbura) |
| tech. | assembly program | アセンブリー•プログラム |
| gen. | assembly robot | 組立ロボット |
| tech. | assembly room | 会議室 (かいぎ・しつ) |
| gen. | n assembly room | 集会室 (しゅうかい・しつ) |
| tech. | assembly shop | アセンブリー•ショップ |
| gen. | assembly station | 組立ステーション |
| gen. | assembly task planning | 組立作業計画 |
| tech. | assembly time | アセンブリー•タイム |
| construct. | assembly time | アセンブリータイム (asenburī-taimu) |
| construct. | assembly time | 堆積時間 (たいせき・ぢかん) |
| comp. | n assembly time | アセンブル時間 (asenburu-jikan) |
| comp. | n assembly time | アセンブル時 |
| gen. | automatic assembly | 自動組立 |
| pwr.lines. | basic 15-supergroup assembly | 基礎巨群 |
| comp. | n cable assembly | ケーブル・アセンブリ |
| antenn., opt. | cable assembly | コネクタ付ケーブル |
| comp. | n cable assembly | ケーブルアセンブリ |
| cables | cabled assembly | 線心集合 |
| weld. | cable-hose assembly | ケーブルホースアッセンブリ |
| comp. | n cell assembly and disassembly | セル組立分解 |
| gen. | n classroom assembly | 学級会 |
| construct. | closed assembly time | クローズドアセンブリータイム (kurōzudo-asenburī-taimu) |
| construct. | closed assembly time | 閉鎖堆積時間 (へいさ・たいせき・ぢかん) |
| tech. | closed assembly time | クローズド•アセンブリー•タイム |
| tech. | coil assembly | コイル•アセンブリ |
| comp., MS | collectible assembly | 回収可能アセンブリ (A transient dynamic assembly that you generate at run time by using the classes in the System.Reflection.Emit namespace, subject to certain restrictions. When you have released all references to all instances of the types in the collectible assembly and to all objects that were used to create the assembly, the common language runtime unloads the assembly from memory without unloading the application domain. This is the only circumstance in which an assembly can be unloaded without unloading the application domain) |
| el., sec.sys. | conductor support assembly | 導体支持装置 |
| gen. | ctr counter for collections or assemblies of flat objects | 枚組み (e.g. CDs, DVDs, etc.) |
| gen. | ctr counter for collections or assemblies of flat objects | 枚組 (e.g. CDs, DVDs, etc.) |
| gen. | critical assembly | 臨界集合体 (りんかい・しゅうごうたい) |
| pwr.lines. | dead-end assembly | 耐張装置 |
| tech. | door lock assembly | ドア•ロック•アセンブリー |
| tech. | dry prefabricated frame assembly method | 乾式組立工法 (かんしきくみたてこうほう) |
| nucl.phys. | electric penetration assembly of a nuclear reactor | 電線貫通装置 原子炉の |
| ecol. | electronic assembly | 電子アセンブリ |
| PSP | enclosed assembly of switchgear and controlgear | 閉鎖アセンブリ |
| gen. | n evening assembly | 夕礼 (company) |
| comp., MS | expression host assembly | 式のホスト アセンブリ (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report) |
| PSP | factory-built assembly of switchgear and controlgear | 工場製造アセンブリ |
| tech. | final assembly | 最終組立 (さいしゅう・くみたて) |
| antenn. | flange assembly | フランジアセンブリ |
| gen. | flexible assembly system | 組立FMS |
| gen. | exp n freedom of assembly | 集会の自由 |
| comp., MS | friend assembly | フレンド アセンブリ (An assembly that can access another assembly's internal types and members. Ordinarily, types and members with internal scope (in C) and friend scope (in Visual Basic) are visible only in the assembly in which they are defined. In the .NET Framework, you can make the types and members visible to additional (friend) assemblies by using the InternalsVisibleToAttribute attribute) |
| phys. | fuel assembly | 燃料アセンブリ (nenryō-asenburi) |
| phys. | fuel assembly | 燃料集合体 (ねんりょう・しゅうごうたい) |
| gen. | n fuel assembly | 燃料集合体 (nuclear reactor, ねんりょう・しゅうごうたい) |
| tech. | general assembly | 大組 (おおくみ) |
| tech. | general assembly | 総組立 (そうくみたて) |
| gen. | general assembly | 総会 (そうかい) |
| tech. | general assembly drawing | 総組立図 (そうくみたてず) |
| org.name. | General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives | 衆議院議員総会 |
| comp., MS | global assembly cache | グローバル アセンブリ キャッシュ (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer) |
| comp. | n head-disk assembly | ヘッド・ディスク・アセンブリ |
| comp. | n head-disk assembly | ヘッドディスクアセンブリ |
| abbr. | n Hokkaido Prefectural Assembly | 道会 |
| gen. | n Hokkaido Prefectural Assembly | 道議会 news2 nf28 |
| gen. | n Hokkaido Prefectural Assembly elections | 道議選 |
| el., sec.sys. | infallible assembly of components | 無故障コンポーネント集成体 |
| gen. | in-line assembly machine | 直進式組立機械 |
| tech. | inspection of assembly | 組立検査 (くみたてけんさ) |
| el., sec.sys. | insulating assembly | 絶縁材料製の装置 |
| comp., MS | interop assembly | 相互運用アセンブリ (An assembly containing definitions of COM types described in metadata. An interop assembly is typically produced by the Type Library Importer (Tlbimp.exe)) |
| law | judicial assembly | 裁判官会議 |
| gen. | n legislative assembly | 議会 ichi1 news1 nf01 (ぎかい) |
| gen. | n local assembly | 地方議会 news1 nf13 |
| comp., MS | logger assembly | ロガー アセンブリ (An assembly that contains a class that implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface) |
| gen. | machining and assembly cell | 加工・組立セル |
| radiol. | radiation measuring assembly | 放射線測定器 |
| gen. | n meeting held by the leaders of the Meiji Restoration in Osaka to discuss the formation of a representative assembly | 大阪会議 (January-February, 1875) |
| gen. | n member of a provincial assembly | 州議会議員 |
| abbr. | n member of the Hokkaido Prefectural Assembly | 道議 |
| abbr. | n member of the Hokkaido Prefectural Assembly | 道会議員 |
| gen. | n member of the Hokkaido Prefectural Assembly | 道議会議員 |
| gen. | mixed assembly | 混成組立 |
| gen. | modular assembly system | モジュール組立方式 |
| gen. | n morning assembly | 朝礼 ichi1 news2 nf32 (company, school, etc.) |
| gen. | n morning assembly | 朝会 (school) |
| gen. | n national assembly | 国民議会 (esp. France) |
| org.name. | North Atlantic Assembly | 北大西洋議会 |
| gen. | n occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school | ロング・ホームルーム (e.g. for activities not related to class work) |
| gen. | n occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school | ロングホームルーム (e.g. for activities not related to class work) |
| construct. | open assembly time | オープンアセンブリータイム (ōpun-asenburī-taimu) |
| antenn., opt. | optical cable assembly | コネクタ付ケーブル |
| gen. | outline assembly drawing | 組立概要図 |
| telegr. | packet assembly | パケット組み立て |
| gen. | partial assembly drawing | 部分組立図 (bubun-kumitatezu) |
| gen. | n place of assembly | 会議場 (かいぎじょう) |
| gen. | n place of assembly | 会議所 (かいぎしょ) |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on activation | 放射化式出力測定装置 |
| gen. | n prefectural assembly | 県議 news1 nf04 |
| gen. | n prefectural assembly | 府議会 news2 nf32 (in Kyoto or Osaka) |
| gen. | n prefectural assembly | 県議会 |
| gen. | n prefectural assembly | 県会 news2 nf27 spec2 |
| comp., MS | primary interop assembly | プライマリ相互運用機能アセンブリ (An assembly containing definitions of COM types that is distributed and digitally signed by the author of the COM component. Visual Studio uses a registered primary interop assembly by default when a developer references a type in the corresponding type library) |
| comp., MS | private assembly | プライベート アセンブリ (An assembly that is available only to clients in the same directory structure as the assembly) |
| tech. | public assembly hall | 公会堂 (こうかいどう) |
| tech. | reciprocal assembly | 互換組立 (ごかんくみたて) |
| tech. | rental assembly hall | 貸ホール (かし・ほうる) |
| nucl.phys. | response of a radiation measuring assembly | 放射線測定器の応答 |
| comp., MS | retargetable assembly | 再ターゲット可能なアセンブリ (An assembly that belongs to more than one implementation of the .NET Framework, or an assembly that has been built on more than one implementation of the .NET Framework with the same strong name and with appropriate attributes. Applications that use retargetable assemblies can run on any .NET Framework implementation where those assemblies have been built. For example, applications that are built to use the .NET Compact Framework can run on the desktop implementation of the .NET Framework) |
| nucl.phys. | sampling assembly | サンプリング機器 |
| comp., MS | satellite assembly | サテライト アセンブリ (A .NET Framework assembly containing resources specific to a given language. Using satellite assemblies, you can place the resources for difference languages in different assemblies, and the correct assembly is loaded into memory only if the user elects to view that application in that language) |
| gen. | selective compliance assembly robot arm | スカラ型ロボット |
| gen. | Selective Compliant Assembly Robot Arm | スカラ (type of industrial robot, sukara) |
| gen. | Selective Compliant Assembly Robot Arm | スケーラ (type of industrial robot, sukēra) |
| gen. | Selective Compliant Assembly Robot Arm | スケーラー (type of industrial robot, sukērā) |
| gen. | Selective Compliant Assembly Robot Arm | スカラー (type of industrial robot, sukarā) |
| chem. | n self-assembly | 自己集合 |
| gen. | self-assembly | 自己組織化 |
| comp., MS | shared assembly | 共有アセンブリ (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name) |
| tech. | shop assembly | 仮組立 (かりくみたて) |
| org.name. | Special Session of the United Nations General Assembly | 国連特別総会 |
| vac.tub. | storage assembly | 記憶アセンブリ |
| tech. | sub-assembly | サブ•アッセンブリー |
| phys. | subcritical assembly | 臨界未満集合体 (りんかい・みまん・しゅうごうたい) |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly | 巨群 |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly modulating equipment | 巨群変調装置 |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly translating equipment | 巨群変換装置 |
| pwr.lines. | suspension assembly | 懸垂装置 |
| gen. | tentative assembly | 仮組立 (かりくみたて) |
| gen. | in Tendai the four assemblies | 四衆 |
| gen. | n the whole assembly | 満座 |
| gen. | n the whole assembly | 全会衆 |
| gen. | n Tokyo Assembly elections | 都議選 |
| org.name. | Tokyo Metropolitan Assembly | 東京都議会 |
| abbr. | n Tokyo Metropolitan Assembly | 都会 ichi1 news1 nf06 (とかい) |
| gen. | n Tokyo Metropolitan Assembly | 都議会 |
| tech. | total assembly | 全体組立 (ぜんたいくみたて) |
| tech. | train-assembly station | 組立駅 (kumitateeki) |
| gen. | n United Nations General Assembly | 国連総会 |
| gen. | n unlawful assembly | 不法集会 |
| pow.el. | valve device assembly | バルブデバイスアセンブリ |
| video. | video head assembly | ビデオヘッドアセンブリ |
| gen. | n village assembly | 村議会 news1 nf19 |
| gen. | village assembly | 寄合い |
| gen. | n village assembly | 村会 news2 nf40 |
| gen. | village assembly | 寄合 |
| gen. | village assembly | 寄り合い news2 nf41 |
| gen. | n ward assembly | 区会 |
| gen. | n ward assembly election | 区議会議員選挙 |
| gen. | n whole assembly | 全会 news1 nf08 |
| org.name. | World Health Assembly | 世界保健総会 |
| radiol. | X-ray tube assembly | X 線管装置 |
| vac.tub. | yoke assembly | ヨークアセンブリ |