| Subject | English | Japanese |
| org.name. | American Association for Artificial Intelligence | 米国人工知能学会 |
| org.name. | American Society for Artificial Internal Organs | 米国人工臓器学会 |
| phys. | artificial ageing | 人工時効 (jinkō-jikō) |
| construct. | artificial ageing | 人工時効 (jinkō-jikō) |
| gen. | artificial aggregate | 人工骨材 (ぢんこう・こつざい) |
| gen. | artificial aggregate | 人造骨材 |
| tech. | artificial aggregates | 人工骨材 (ぢんこう・こつざい) |
| gen. | n artificial arm | 義手 (hand) |
| gen. | n artificial bait | 擬餌 (ぎぢ) |
| el. | artificial balancing line | 平衡回路網 |
| construct. | artificial beach | 人工なぎさ (ぢんこう・なぎさ) |
| construct. | artificial beach | 人工海浜 (ぢんこう・かいひん) |
| gen. | artificial beach | 人工養浜 |
| gen. | n artificial blood | 人工血液 |
| gen. | n artificial body | 義体 |
| gen. | artificial bone | 人工骨 |
| phys. | artificial brain | 人工頭脳 (ぢんこう・づんおう) |
| tech. | artificial brook | 遣水 (やりみず) |
| gen. | n artificial butter | 人造バター |
| construct. | artificial cement | 人エセメント (ぢんこう・せめんと) |
| gen. | n artificial cigarette used to avoid smoking | 禁煙パイプ |
| gen. | n artificial classification | 人為分類 |
| gen. | artificial climate | 人工気候 (jinkō-kikō) |
| gen. | artificial compressibility method | 人工圧縮性法 |
| gen. | artificial concrete aggregate | 人工軽量骨材 (じんこうけいりょうこつざい) |
| gen. | artificial constraint | 人工拘束 |
| construct. | artificial cooling | 冷房 (れいぼう) |
| gen. | artificial cooling | 人工冷却 |
| phys. | artificial crystal | 冬工結晶 (ぢんこう・けっしょう) |
| tech. | artificial daylight | アーティフィシャル•デーライト |
| tech. | artificial daylight | 人工昼光 (jinkō-chūkō) |
| antenn. | artificial dielectric | 人工誘電体 |
| gen. | artificial diffusion | 人工拡散 |
| phys. | artificial disintegration | 人工崩壊 (ぢんこう・ほうかい) |
| tech. | artificial draft | 人工ドラフト (じんこうドラフト) |
| gen. | artificial draft | 人工通風 (jinkō-tsūfū) |
| gen. | artificial drainage | 人工排水 |
| gen. | artificial drying | 人工乾燥 (jinkō-kansō) |
| el., acoust. | artificial ear | 人工耳 |
| el., acoust. | artificial ear | 擬似耳 |
| phys. | artificial ear | 人工の耳 (ぢんこう の みみ) |
| tel. | artificial ear | 人工内耳 |
| tech. | artificial ear | 人口の耳 (じんこうのみみ) |
| gen. | n artificial earthquake | 人工地震 (ぢんこう・ぢしん) |
| gen. | artificial earthquake wave | 人工地震波 |
| phys. | artificial element | 人工元素 (ぢんこう・げんそ) |
| gen. | n artificial element | 人工元素 (i.e. technetium, ぢんこう・げんそ) |
| comp. | n artificial environment | 人工環境 |
| gen. | n artificial exhaust heat | 人工排熱 |
| gen. | n artificial eye | 入れ目 |
| gen. | n artificial eye | 入目 |
| gen. | n artificial eye | 義眼 |
| gen. | n artificial facial beauty spot | 付け黒子 |
| gen. | artificial feeding | 人工栄養 |
| gen. | n vs artificial feeding | 餌付け (えつけ) |
| gen. | n artificial fertilisation | 人工受紛 |
| gen. | artificial fertilization | 人工授精 |
| gen. | n artificial fertilization | 人工受紛 (of plants) |
| construct. | artificial fiber | 人造繊維 (jinzō-sen'i) |
| tech. | artificial fiber | 化学繊維 (かがく・せん’い) |
| tech. | artificial filter media | 人工濾材 (じんこうろざい) |
| tech. | artificial filtrable membrane | 人工濾過膜 (じんこうろかまく) |
| tech. | artificial filtration | 人工濾過 (じんこうろか) |
| gen. | n artificial fingernail | つけ爪 |
| gen. | n artificial fingernail | 付け爪 |
| gen. | artificial fish reef | 漁礁 |
| gen. | n artificial flavoring | 人工香料 |
| gen. | artificial floating island | 人工浮島 |
| gen. | n artificial flower | 造り花 |
| gen. | artificial flower making | 造花 news2 nf39 |
| gen. | n artificial flowers | 造花 news2 nf39 |
| gen. | artificial fly | 化け (for fishing) |
| gen. | n artificial fly | 毛針 |
| gen. | n artificial fly | 擬餌鉤 (fishing, ぎぢこう) |
| gen. | n artificial fly | 毛鈎 |
| gen. | n artificial fly | 毛鉤 |
| gen. | n artificial food | コピー食品 (fabricated to resemble rare or expensive foods) |
| tech. | artificial forest | 人工林 (じんこうりん) |
| tech. | artificial forest rate | 人口林率 (じんこうりんりつ) |
| gen. | artificial forest thinning | 人工林の間伐 |
| gen. | artificial grade | 人為的勾配 |
| phys. | artificial graphite | 人造黒鉛 (jinzō-kokuen) |
| tech. | artificial grass | 合成芝 (ごうせいしば) |
| tech. | artificial grass | 人工芝 (じんこうしば) |
| gen. | n artificial grass | 人工芝 (lawn, じんこうしば) |
| gen. | artificial gravity | 人工重力 (ぢんこう・じゅうりょく) |
| construct. | artificial ground | 人工地盤 (ぢんこ・ぢばん) |
| tech. | artificial ground | 人工土地 (じんこうとち) |
| tech. | artificial ground water | 人工地下水 (じんニうちかすい) |
| gen. | artificial groundwater recharge | 人工涵養 |
| gen. | n artificial hair | 付毛 |
| gen. | n artificial hair | 付け毛 |
| gen. | n artificial hair | つけ毛 |
| gen. | n artificial hairpin with ornamental flowers | 花かんざし |
| gen. | n artificial hairpin with ornamental flowers | 花簪 |
| magn. | artificial hand | 擬似手 |
| gen. | n artificial harbor | 人工港 (ぢんこうこう) |
| gen. | n artificial harbour | 人工港 (ぢんこうこう) |
| gen. | n artificial hatching | 人工ふ化 |
| gen. | n artificial hatching | 人工孵化 (ぢんこう・ふか) |
| gen. | n artificial heart | 人工心臓 |
| gen. | artificial heart and lung | 人工心肺 |
| gen. | artificial heat disposal | 人口排熱 |
| gen. | artificial hibernation | 人工冬眠 |
| tech. | artificial hill | 築山 (きずくやま) |
| tech. | artificial hill | 仮山 (かざん) |
| gen. | n artificial hill | 築山 news2 nf47 spec2 (in a garden, きずくやま) |
| gen. | n artificial hip | 人工股関節 |
| gen. | n artificial hip replacement surgery | 人工股関節手術 |
| phys. | artificial horizon | 人工水平 (ぢんこう・すいへい) |
| gen. | artificial horizon | 人工水平儀 (ぢんこう・すいへいぎ) |
| tech. | artificial ice | 人工氷 (じんこうこおリ) |
| tech. | artificial illumination | 人工照明 (jinkō-shōmei) |
| gen. | n artificial incubation | 人工孵化 (ぢんこう・ふか) |
| gen. | n artificial incubation | 人工ふ化法 (method) |
| gen. | n artificial incubation | 人工ふ化 |
| gen. | n artificial incubation | 人工孵化法 (method) |
| gen. | artificial incubation project | 人工ふ化事業 |
| gen. | n adj-no artificial insemination | 人工受精 |
| gen. | n artificial insemination | 人工受胎 |
| gen. | n adj-no artificial insemination | 人工授精 |
| gen. | n artificial insemination by donor | ＡＩＤ人工授精 |
| gen. | n artificial insemination by donor | 非配偶者間人工授精 |
| gen. | n artificial insemination by sperm from husband | ＡＩＨ人工授精 |
| gen. | n artificial insemination by sperm from husband | 配偶者間人工授精 |
| phys. | artificial intellegence | 人工知能 (ぢんこう・ちんおう) |
| gen. | n artificial intelligence | アーティフィシャル・インテリジェンス |
| gen. | n artificial intelligence | アーティフィシャルインテリジェンス |
| comp. | n artificial intelligence | 人工知能 (ぢんこう・ちんおう) |
| gen. | n artificial intelligence | ＡＩ |
| gen. | n artificial intelligence language | 人工知能言語 |
| gen. | artificial intelligence technology | AI手法 |
| gen. | n artificial internal organ | 人工臓器 |
| gen. | n artificial island | 人工島 (ぢんこう・とう) |
| gen. | n artificial island city | 海上都市 (かいじょうとし) |
| gen. | n artificial jewels | 人造宝石 |
| gen. | artificial kidney | 人工腎臓 (jinkō-jinzō) |
| gen. | n artificial lake | 人工湖 |
| gen. | n artificial lake | 人口湖 ik |
| gen. | n artificial lake | 人造湖 (じんぞうこ) |
| gen. | n artificial language | 人工言語 (e.g. Esperanto) |
| gen. | n artificial language | 人造語 |
| gen. | n artificial language | 人工語 |
| gen. | n artificial leaf | 人工葉 |
| tech. | artificial leather | 人進皮 (じんぞうがわ) |
| gen. | n artificial leather | 人工皮革 |
| gen. | n artificial leather | 合成皮革 |
| gen. | n artificial leg | 義足 news2 nf27 |
| gen. | n artificial life | 人工生命 |
| phys. | artificial light | 人工光線 (ぢんこう・こうせん) |
| construct. | artificial light | 人工光線 (ぢんこうこう) |
| gen. | n artificial light | 人工光 (ぢんこうこう) |
| tech. | artificial light aggregate | エー•エル•Xー |
| tech. | artificial light source | 人工光源 (じんこうこうげん) |
| construct. | artificial lighting | 人工照明 (jinkō-shōmei) |
| construct. | artificial lighting | 人工採光 (ぢんこう・さいこう) |
| gen. | n artificial lightning | 人工雷 |
| gen. | artificial lightweight aggregate | 人工軽量骨材 (じんこうけいりょうこつざい) |
| gen. | artificial lightweight aggregate concrete | 人工軽量骨材コンクリート (じんこうけいりょうこつざいコンクリート) |
| gen. | n artificial limb | 義肢 |
| gen. | artificial liver | 人工肝臓 |
| gen. | n artificial lung | 人工肺 |
| gen. | n artificial machine | 人工機械 |
| phys. | artificial magnet | 人工磁石 (ぢんこう・ぢしゃく) |
| magn. | artificial mains network | 擬電源回路 |
| magn. | artificial mains network | 擬似電源回路網 |
| construct. | artificial marble | 人造大理石 (jinzō-dairiseki) |
| el., acoust. | artificial mastoid | 擬似マストイド |
| el., acoust. | artificial mastoid | 人工マストイド |
| gen. | artificial membrane | 人工膜 |
| gen. | artificial minichromosome | 人工ミニ染色体 |
| phys. | artificial monocrystal | 人工単結晶 (ぢんこう・たんけっしょう) |
| tel. | artificial mouth | 人工の口 (ぢんこう の くち) |
| el., acoust. | artificial mouth | 擬似口 |
| el., acoust. | artificial mouth | 人工口 |
| gen. | artificial muscle | 人工筋肉アクチュエータ |
| gen. | artificial muscle | 人工筋肉 |
| gen. | artificial mutant | 人工変異体 |
| gen. | artificial mutant | 人工変異株 |
| gen. | artificial mutation | 人為的突然変異 |
| gen. | n artificial mutation | 人為突然変異 (ぢん’い・とつぜん・へん’い) |
| gen. | n artificial nail | ネイル・チップ |
| gen. | n artificial nail | ネイルチップ |
| gen. | artificial nesting tree | 人工営巣木 |
| gen. | n artificial neural network | 人工ニューラルネットワーク |
| gen. | artificial neuron | 人工神経細胞 |
| gen. | n artificial nose | 付け鼻 |
| gen. | artificial nourishment | 養浜工 |
| gen. | artificial beach nourishment | 養浜 |
| gen. | artificial nourishment | 人工栄養 |
| phys. | artificial nuclear disintegration | 人工核崩壊 (ぢんこう・かくほうかい) |
| gen. | artificial nucleus | 人工核 |
| gen. | n artificial object | 人工物 |
| gen. | artificial organ | 人工臓器 |
| gen. | artificial pancreas | 人工すい臓 |
| gen. | n artificial pearls | 人造真珠 |
| gen. | n artificial pearls | 人工真珠 |
| phys. | artificial planet | 人工惑星 (ぢんこう・わくせい) |
| gen. | n artificial pneumothorax | 気胸 |
| phys. | artificial polarizer | 人工偏光板 (ぢんこう・へんこうばん) |
| el.gen. | artificial pollution test | 人工汚損試験 |
| gen. | n artificial pool | 人工池 |
| gen. | artificial potential method | 人工ポテンシャル法 |
| gen. | artificial precipitation | 人工降雨 (jinkō-kōu) |
| gen. | n adj-no artificial product | 造り物 |
| gen. | n adj-no artificial product | 作り物 news2 nf44 |
| phys. | artificial radioactive element | 人工放射性元素 (ぢんこう・ほうしゃせい・げんそ) |
| phys. | artificial radioactive isotope | 人工放射性同位体 (ぢんこう・ほうしゃせい・どういたい) |
| phys. | artificial radioactive nuclide | 人工放射性核種 (ぢんこう・ほうしゃせい・かくしゅ) |
| gen. | n artificial radioactivity | 人工放射能 (jinkō-hōshanō) |
| gen. | n artificial radio-element | 人工放射性元素 (ぢんこう・ほうしゃせい・げんそ) |
| gen. | n artificial radioisotope | 人工放射性同位体 (ぢんこう・ほうしゃせい・どういたい) |
| gen. | n artificial radionuclide | 人工放射性核種 (ぢんこう・ほうしゃせい・かくしゅ) |
| gen. | n artificial rain | 人工降雨 (jinkō-kōu) |
| gen. | n artificial rain | 人工雨 |
| tech. | artificial rainfall | 人工降雨 (jinkō-kōu) |
| comp. | n artificial reality | 人工現実感 |
| gen. | artificial recharge | 人工的補給 |
| tech. | artificial recharge of ground water | 地下水の人工涵養 (ちかすいのじんこうかんよう) |
| gen. | artificial recharge projects | 人工的地下水補給事業 |
| tech. | artificial recharged groundwater | 人工涵養地下水 (じんこうかんようちかすい) |
| gen. | artificial reef | 人口リーフ |
| construct. | artificial regeneration | 人工造林 (ぢんこう・ぞうりん) |
| construct. | artificial water reservoir | 人工貯水池 (ぢんこう・ちょすい・ち) |
| gen. | n artificial respiration | 人工呼吸 news1 nf17 (jinkō-kokyū) |
| gen. | n artificial respiration | 人工呼吸法 |
| gen. | n artificial respiration | 人工気胸療法 |
| gen. | n artificial respirator | 人工呼吸器 |
| radio | artificial reverberation | 人工残響 |
| gen. | artificial river | 人工河川 |
| tech. | artificial sand | アーティフィシャル•サンド |
| gen. | artificial satellite | 人工衛星 (jinkō-eisei) |
| tech. | artificial seasoning | アーティフィシャル•シーズニング |
| biol. | n artificial selection | 人為淘汰 (ぢん’い・とうた) |
| gen. | n artificial selection | 人為選択 |
| tech. | artificial sewage | 人工下水 (じんこうげすい) |
| construct. | artificial silk | レーヨン (rēyon) |
| gen. | n artificial silk | 人絹 (jinken) |
| phys. | artificial single crystal | 人工単結晶 (ぢんこう・たんけっしょう) |
| gen. | artificial skin | 人工皮膚 |
| gen. | n artificial snow | 人工雪 |
| gen. | artificial snowfall | 人工降雪 |
| gen. | artificial stereoscopy | 人工立体視 |
| gen. | n artificial stone | 人造石 (jinzōseki) |
| construct. | artificial stone block | 人造石ブロック (ぢんぞう・せき・ぶろっく) |
| tech. | artificial stone finish | 人造石塗研出仕上 (じんぞうせきぬりとぎだししあげ) |
| tech. | artificial stone finish | 人造石研出 (じんぞうせきとぎだし) |
| gen. | Artificial stream of water | 人工水流 |
| tech. | artificial sunlight | 人工日光 (じんこうにっこう) |
| tech. | artificial sunlight lamp | 人工太陽灯 (じんこうたいようとう) |
| gen. | n artificial sweetener | 人工甘味料 |
| gen. | artificial teeth | 人工歯 |
| gen. | artificial tidal flat | 人口干潟 |
| gen. | n artificial tooth | 人工歯 |
| gen. | n artificial tooth | 義歯 news2 nf43 spec2 |
| phys. | artificial transmutation | 人工変換 (ぢんこう・へんかん) |
| phys. | artificial transmutation of elements | 元素の人エ変換 (genso no jinkō-henkan) |
| obs. | n artificial trench | 堀切 |
| obs. | n artificial trench | 堀切り |
| gen. | n artificial vagina | オナカップ |
| gen. | n artificial valve | 人工弁 |
| gen. | artificial ventilation | 人工換気 (jinkō-kanki) |
| gen. | artificial ventilation | 強制換気 (きょうせい・かんき) |
| gen. | artificial vessel | 人工血管 |
| gen. | artificial vibration | 人工振動 |
| gen. | artificial viscosity | 人工粘性 (ぢんこう・ねんせい) |
| tel. | artificial voice | 人工音声 |
| el., acoust. | artificial voice | 擬似音声 |
| gen. | artificial water recharge | 人工注水 |
| tech. | artificial water transportation | 人工水利 (じんこうすいり) |
| tech. | artificial waterfall | 庭滝 (にわたき) |
| construct. | artificial wave | 人工波 (ぢんこう・なみ) |
| gen. | n artificial wood sugar | キシリトル (xylose) |
| gen. | n artificial wood sugar | キシリトール (xylose) |
| gen. | n Bon festival lantern that is decorated with artificial flowers or has a floral pattern | 花灯籠 |
| gen. | deliberate artificial recharge | 計画人工涵養 |
| tech. | excavated artificial harbour | 堀込港湾 (ほりこみこうわん) |
| abbr. | garden which contains an artificial hill and a pond | 山水 news2 nf29 (さんすい) |
| el., sec.sys. | general artificial ventilation | 全体的強制換気 |
| gen. | n half-melon shaped bun, flavored with artificial melon | メロン・パン |
| gen. | n half-melon shaped bun, flavored with artificial melon | メロンパン |
| gen. | n handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk | リリアン |
| gen. | n handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk | リリヤン |
| gen. | hybrid type artificial organs | ハイブリッド人工臓器 |
| org.name. | Japanese Society for Artificial Organs | 日本人工臓器学会 |
| el., sec.sys. | local artificial ventilation | 局部的強制換気 |
| gen. | n vs no artificial coloring added | 無着色 (foods, drinks, etc.) |
| light. | permanent supplementary artificial lighting in interiors | 常時補助人工照明 屋内用 |
| tech. | permanent supplementary artificial lighting in interiors | ビー•エス•エー•エル•アイ |
| gen. | n vs raising out-of-season crops with artificial heat | 促成栽培 |
| gen. | rubber artificial muscles | ゴム人工筋 |
| gen. | n someone whose occupation is to cut any type of nail, apply artificial nails or "nail art" and care for nails | ネイリスト |
| gen. | n type of artificial flower which "blossoms" when placed in water | 水中花 |
| gen. | wearable artificial organ | 携帯型人工臓器 |