| Subject | English | Japanese |
| tech. | aromatic hydrocarbon | 方香族炭化水素 (ほうこうぞくたんかすいそ) |
| gen. | n aromatic hydrocarbon | 芳香族炭化水素 (hōkōzoku-tanka-suiso) |
| isol. | aromatic hydrocarbon content | 芳香族炭化水素含有量 |
| isol. | aromatic hydrocarbons | 芳香族系炭化水素 |
| gen. | n polycyclic aromatic hydrocarbon | 多環芳香族炭化水素 |