| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | annotation file | コメント ファイル (A file that contains annotations) |
| gen. | annotation plate | 注記版 |
| gen. | annotation source map | 注記資料図 |
| comp. | n annotation style | 注記様式 |
| gen. | annotation survey map | 注記調査図 |
| comp. | n annotation text relative | 注記テキスト |
| comp., MS | Clear Annotations | コメントのクリア (A UI element that allows a presenter to remove all annotations in a presentation or on a specific slide) |
| comp., MS | data annotation | データ注釈 (An attribute that is added to a class or property to add information about its use or behavior) |
| gen. | n Muromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures | 抄物 |
| comp. | n parallel annotation | 並行注記 |
| gen. | n proofreading and annotation | 校註 |
| gen. | n proofreading and annotation | 校注 |
| comp., MS | Select Annotations tool | コメント選択ツール (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| gen. | n self-annotation of one's writings | 自註 |
| gen. | n self-annotation of one's writings | 自注 |