| Subject | English | Japanese |
| radiol. | amplitude analyzer | 増幅分析器 |
| tech. | auto-analyzer | オート•アナライザー |
| phys. | automatic analyzer | 自動分析装置 (ぢどう・ぶんせき・そうち) |
| gen. | automatic analyzer | 自動分析器 |
| phys. | automatic gas analyzer | 自動ガス分析器 (jidō-gasu-bunsekiki) |
| comp., MS | Best Practices Analyzer | ベスト プラクティス アナライザー (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds) |
| tech. | BOD auto-analyzer BOD | BOD 自動測定装置 (ビー•オー•ディーじどうそくていそうち) |
| gen. | CHN-analyzer | CHN分析計 |
| gen. | ???conceptual analyzer | 概念解析プログラム |
| gen. | continuous analyzers for nitrogen oxides | NOx自動計測器 |
| gen. | continuous analyzers for sulfur dioxide | 二酸化硫黄自動計測器 |
| phys. | differential analyzer | 微分解析機 (bibun-kaisekiki) |
| gen. | differential thermal analyzer | 示差屈折計 (しさ・くっせつけい) |
| phys. | digital differential analyzer | 計数形微分解析機 (けいすうがた・びぶん・かいせきき) |
| phys. | digital differential analyzer | ディジタル微分解析機 (dijitaru-bibun-kaisekiki) |
| phys. | electronic differential analyzer | 冓子微分解析機 (でんし・びぶん・かいせきき) |
| gen. | frequency analyzer | 周波数分析器 (shūhasū-bunsekiki) |
| phys. | gas analyzer | ガス分析器 (gasu-bunsekiki) |
| phys. | gas analyzer | ガス成分計 (gasu-seibunkei) |
| tech. | gas analyzer | ガス分析計 (ガスぶんせきけい) |
| phys. | gray-wedge pulse-height analyzer | くさび波高分析器 (くさび・はこう・ぶんせきき) |
| phys. | harmonic analyzer | 調波分析器 (chōha-bunsekiki) |
| gen. | hydrocarbon analyzer | 炭化水素濃度計 |
| phys. | infrared gas analyzer | 赤外ガス分析計 (sekigai-gasu-bunsekikei) |
| tech. | infrared gas analyzer | 赤外線分析計 (せきがいせんガスぶんせきけい) |
| gen. | infrared gas analyzer | 赤外線ガス分析計 (sekigaisen-gasu-bunsekikei) |
| comp., MS | Load Test Analyzer | ロード テスト アナライザー (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended) |
| abbr. | n logic analyzer | ロジアナ gai1 |
| ling. | n morphological analyzer | 形態素解析器 |
| phys. | multichannel pulse-height analyzer | 多チャネル波高分析器 (ta-chaneru-hakō-bunsekiki) |
| phys. | multichannel pulse-height analyzer | マルチチャネル波高分析器 (maruchichaneru-hakō-bunsekiki) |
| comp., net. | network analyzer | ネットワークアナライザ |
| comp. | n network protocol analyzer | ネットワーク・プロトコル・アナライザ |
| comp. | n network protocol analyzer | ネットワークプロトコルアナライザ |
| gen. | nitric oxide analyzer | NO濃度計 |
| gen. | nitrogen oxides analyzer | 窒素酸化物濃度計 |
| gen. | nitrogen oxides analyzer | NOx濃度計 |
| gen. | non-dispersive infrared analyzer | NDIR分析計 |
| tech. | octave analyzer | オクタープ分析器 (オクタープぶんせきき) |
| tech. | octave band analyzer | オクターブ•パンド•アナライザー |
| comp., MS | OEM Setup Analyzer | OEM セットアップ アナライザー (A Windows extensible tool that is used by both Microsoft and OEMs to have a common depth analysis of the first boot experience and address any issues) |
| tech. | oil concentration analyzer | 油分濃度計 (ゆぶんのうどけい) |
| gen. | one third octave band analyzer | 1/3オクターブバンド分析器 |
| phys. | optical spectrum analyzer | 光スぺクトル分析器 (hikari-supekutoru-bunsekiki) |
| comp. | n packet analyzer | スニッファ |
| comp. | n packet analyzer | パケット・アナライザ |
| comp. | n packet analyzer | パケットアナライザ |
| gen. | particle analyzer | 粒径分析装置 |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | HTML5 アプリ用 Windows パフォーマンス アナライザー (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| gen. | n program analyzer | プログラム・アナライザー |
| gen. | n program analyzer | プログラムアナライザー |
| gen. | n programme analyzer | プログラム・アナライザー |
| gen. | n programme analyzer | プログラムアナライザー |
| comp. | n protocol analyzer | プロトコル・アナライザ |
| comp. | n protocol analyzer | プロトコルアナライザ |
| phys. | pulse analyzer | パルス分析器 (parusu-bunsekiki) |
| radiol. | pulse height analyzer | 増幅分析器 |
| phys. | pulse height analyzer | 波高分析器 (はこう・ぶんせきき) |
| comp., MS | Replication Link Analyzer | レプリケーション リンク アナライザー (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy) |
| gen. | respiratory analyzer | 呼気分析計 |
| phys. | single-channel analyzer | シングル・チャネル・アナライザ (shinguru-chaneru-anaraiza) |
| phys. | single-channel pulse height analyzer | シングル・チャネル波高分析器 (shinguru-chaneru-hakō-bunsekiki) |
| phys. | sound analyzer | 音響分析器 (おんきょう・ぶんせきき) |
| el., meas.inst. | spectrum analyzer | スペクトル分析計 |
| phys. | spectrum analyzer | スぺクトル分析器 (supekutoru-bunsekiki) |
| abbr. | n spectrum analyzer | スペアナ |
| phys. | thermoconductometric gas analyzer | 熱伝導式ガス分析計 (netsudendōshiki-gasu-bunsekikei) |
| gen. | TOC analyzer | TOC計 |
| gen. | TOX analyzer | TOX計 |
| el., meas.inst. | wave analyzer | 波形分析計 |
| el., meas.inst. | wave analyzer | 同調形電圧計 |
| phys. | wave analyzer | 波形分析器 (はけい・ぶんせきき) |
| comp., MS | Windows Performance Analyzer | Windows パフォーマンス アナライザー (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| tech. | X-ray absorption analyzer | X線吸収分析計 (エックスせんきゅうしゅうぶんせきけい) |