| Subject | English | Japanese |
| law | n addition to Japan's antitrust law that allows lower fines for the first company involved in a cartel, etc. to admit their involvement | 課徴金減免制度 |
| gen. | allow a less skilled person to practice with one | 胸を貸す (esp. in sumo) |
| gen. | allow for something to come back and bite one in the ass | 禍根を残す (in the future) |
| gen. | allow light to pass through | 光を透す |
| gen. | allow light to pass through | 光を通す |
| comp., MS | Allow list | 許可リスト (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| comp., MS | allow list | 許可リスト (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| gen. | allow oneself to ... | 勝手ながら with noun+する or noun+をverb |
| comp., MS | Allow phrase | 許可する文字列 (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases) |
| gen. | allow someone to keep something | 持たせる |
| gen. | allow through | 徹す news1 nf20 |
| gen. | allow through | 透す |
| gen. | allow through | 通す ichi1 |
| gen. | allow to | さす |
| gen. | allow to | 為せる |
| gen. | n vs allow to cool | 放冷 |
| comp., MS | Allow User Opt-Out option | ユーザーの除外を許可する (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level) |
| comp., MS | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option | ユーザーにスパム検疫へのログインを許可する (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| phys. | allowed band | 許容帯 (きょようたい) |
| gen. | allowed depreciation limit | 償却限度額 (しょうきゃくげんどがく) |
| phys. | allowed level | 許容準位 (きょよう・ぢゅん'い) |
| gen. | allowed transition | 許容遷移 (kyoyō-sen'i) |
| comp. | n alternate recipient allowed | 代行受信者許可 |
| comp., MS | anonymous allowed meeting | 匿名許可ミーティング (A meeting in which users without Active Directory credentials are allowed to attend so long as they have a valid conference key and pass Digest authentication) |
| gen. | n as long as time allows | 時間の許す限り |
| comp. | automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download | カウンタ (e.g. in P2P systems, kaunta) |
| abbr. | n automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download | カウ (e.g. in P2P systems) |
| comp. | automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download | カウンター gai1 (e.g. in P2P systems, kauntā) |
| gen. | n yoji cannot allow the sworn enemy to live in this world | 不倶戴天 |
| gen. | n yoji cannot allow oneself to live with someone under the canopy of heaven | 不倶戴天 |
| gen. | exp can't be allowed to pass | 聞き捨てならない (without comment) |
| gen. | n yoji court nobles and other courtiers allowed into the Imperial Palace | 月卿雲客 |
| gen. | n eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners | ドッグ・カフェ |
| gen. | n eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners | ドッグカフェ |
| baseb. | n error which directly allows a run to score | タイムリーエラー |
| baseb. | n error which directly allows a run to score | タイムリー・エラー |
| baseb. | n error which directly allows a run to score | タイムリ・エラー |
| baseb. | n error which directly allows a run to score | タイムリエラー |
| gen. | n government-controlled competitive sports, for which government-operated gambling is allowed | 公営競技 |
| gen. | n obsc hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience | 人見 (in kabuki theatre) |
| slang | n vulg abbr hostess bar where patrons are allowed to touch the hostesses' breasts | おっパブ |
| slang | n vulg abbr hostess bar where patrons are allowed to touch the hostesses' breasts | オッパブ |
| slang | n vulg abbr hostess bar where patrons are allowed to touch the hostesses' breasts | おっぱぶ |
| slang | n vulg hostess bar where patrons are allowed to touch the hostesses' breasts | おっぱいパブ |
| abbr. | n hostess club where certain sexual conduct is allowed | セクキャバ |
| abbr. | if circumstances allow | なら spec1 |
| abbr. | if circumstances allow | ならば spec1 hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle |
| gen. | exp uk if circumstances allow | 成ろう事なら |
| gen. | n incense which supposedly allows the spirit of a departed loved one to be seen in the smoke | 反魂香 |
| comp., MS | IP allow list | IP 許可リスト (" A list of IP addresses that are considered "safe" by an authority. IP addresses in this list are allowed access to a given resource or web service and are thereby excluded from further processing of access control policies that would otherwise be used to determine the validity of that clients request for access. For example, an IP allow list can be used to exclude a trusted set of clients from needing to use a second-factor of authentication to sign in to a web service, while other clients that are not in the list would have no other choice but to provide a second-factor method to be successfully authenticated.") |
| comp., MS | IP Allow list | IP 許可一覧 (" A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Allow list are considered "safe" and are exempted from processing by other anti-spam agents.") |
| comp., MS | IP Allow List provider | IP 許可一覧プロバイダー (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.") |
| comp., MS | IP Allow List provider configuration | IP 許可一覧プロバイダーの構成 (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| comp., MS | IP Allow List provider service | IP 許可一覧プロバイダー サービス (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| gen. | n short-term leave allowed a servant | 宿下がり |
| abbr. | exp mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds | 浄玻璃 |
| rel., budd. | exp mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds | 浄玻璃の鏡 |
| gen. | n monk's allowed daily necessities | 百一物 (clothes, food, etc.) |
| gen. | adj-na n not allowed | 不可 ichi1 news1 nf18 |
| gen. | uk not allowed | 駄目 ichi1 news1 nf24 (だめ) |
| gen. | exp uk not be allowed | 罷りならぬ |
| gen. | exp uk not be allowed | 罷り成らぬ |
| obs. | n official during the ritsuryo period who was allowed to use the state-provided stables and horses | 駅使 |
| gen. | n adj-no officially allowed | 天下ご免 |
| gen. | n adj-no officially allowed | 天下御免 |
| comp. | n physical forwarding allowed | 物理的回送許可 |
| inf. | n private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route | エスカレータ学校 |
| inf. | n private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route | エスカレータ校 |
| inf. | n private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route | エスカレーター学校 |
| inf. | n private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route | エスカレーター校 |
| gen. | recruiting of students before a company is allowed to | 青田買い news1 nf23 (あおたがい) |
| gen. | sens recruiting students before a company is allowed to | 青田刈り |
| gen. | n refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi | 乗車拒否 |
| comp., MS | sign-in allowed users | サインインを許可されたユーザー (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| abbr. | n special version of a product with features that allow it to be used for evaluation | エバチップ |
| gen. | n state that controls another in international affairs, but allows it domestic sovereignty | 宗主国 news2 nf25 |
| gen. | n system that allows for the construction of highways and buildings in the same space | 立体道路制度 |
| gen. | n time allowed for questions | 質問時間 |
| gen. | exp v5s to be allowed to open a business | 開業を許す |
| gen. | exp v1 to be allowed to practice with a partner of higher skill | 胸を借りる (esp. in sumo) |
| sumo. | n very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division | 幕下付出し |
| sumo. | very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division | 付出し |
| sumo. | n very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division | 幕下付け出し |
| sumo. | very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division | 付け出し news2 nf27 (つけだし) |
| rel., budd. | n wheel-shaped treasure possessed by the ideal universal ruler, carried in front of him during excursions to allow easy passage | 輪寶 oK |
| rel., budd. | n wheel-shaped treasure possessed by the ideal universal ruler, carried in front of him during excursions to allow easy passage | 輪宝 |
| gen. | n wise counselor allowed to speak to a lord without restraint | 御意見番 |
| gen. | n wise counselor allowed to speak to a lord without restraint | ご意見番 |
| gen. | n word which is not allowed to be used on the air | 放送禁止用語 (on the TV or radio) |
| gen. | n word which is not allowed to be used on TV or radio | 放送問題用語 |