| Subject | English | Japanese |
| gen. | n aligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. | 揃え箸 (a breach of etiquette) |
| construct. | aligning punch | ドリフトピン (dorifuto-pin) |
| construct. | aligning punch | ボルシン (borushin) |
| gen. | n aligning ring | 調心輪 |
| gen. | n adj-no aligning to the left | 左づめ |
| gen. | n adj-no aligning to the left | 左詰め |
| gen. | n adj-no aligning to the right | 右づめ |
| gen. | n adj-no aligning to the right | 右詰め |
| comp., MS | left align | 左揃え (To align text along the left margin) |
| construct. | mortar aligning by spatula | モルタル鏝押さえ (もるたる・こて・おさえ) |
| comp., MS | right align | 右揃え (To align text along the right margin) |
| gen. | self-aligning bearing | 自動調心軸受 (ぢどう・ちょうしん・ぢくうけ) |