| Subject | English | Japanese |
| gen. | n agile chromis | カレハスズメダイ (Chromis agilis) |
| gen. | adj-na agile, flexible | 機動的 (e.g. of corporate management) |
| gen. | n agile mangabey | アジル・マンガベイ (Cercocebus agilis) |
| gen. | n agile mangabey | アジルマンガベイ (Cercocebus agilis) |
| comp., MS | Agile method | アジャイル方式 (Any of a family of processes that software developers use to minimize risk by developing applications incrementally, over a series of short iterations. In this model, real-time communications, such as in person conversations and telephone calls, are preferred over written documentation; the primary measure of progress is working software, instead of hours spent, tasks completed, documents reviewed, or phases signed-off; stakeholders are expected to collaborate, instead of negotiating; and planning happens continuously in order to respond to change) |
| comp., MS | agile software development | アジャイル ソフトウェア開発 (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| gen. | n uk agile wallaby | 砂色ワラビー |
| gen. | n adj-na adj-no yoji daring and agile without equal | 剽悍無比 |
| gen. | adj-na n quick-witted and agile | 俊敏 |