| Subject | English | Japanese |
| gen. | n adj-no advanced academic training | 高学歴 |
| gen. | n adj-no advanced age | 老齢 news1 nf14 |
| gen. | n adj-no advanced old age | 高齢 ichi1 news1 nf03 |
| gen. | n advanced cancer | 進行ガン |
| gen. | n advanced cancer | 進行癌 |
| gen. | n advanced cancer | 進行がん |
| comp., MS | Advanced Client | アドバンスト クライアント (An SMS 2003 client type, supported on Windows 2000 or later operating systems, that can be assigned to a Configuration Manager mixed mode site) |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | 接続の詳細設定 (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| comp. | n advanced control | 先行制御 |
| gen. | advanced control technology | アドバンスト制御 |
| gen. | n advanced developed country | 先進国 ichi1 news1 nf02 (せんしんこく) |
| gen. | n advanced course | 高等科 news2 nf46 |
| comp., MS | Advanced Encryption Standard | 高度暗号化標準 (A cryptographic algorithm specified by the National Institute of Standards and Technology (NIST) to protect sensitive information) |
| comp., MS | Advanced Filter tab | フィルター オプションの設定 タブ (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report, tabu) |
| comp., MS | Advanced Find | 高度な検索 (A tool used to search for specific records and activities. With Advanced Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order to receive a detailed result list of records and activities) |
| gen. | n advanced gas-cooled reactor | ＡＧＲ |
| phys. | advanced Green function | 進みグリーン関数 (susumi-Gurīn-kansū) |
| phys. | advanced Green function | 先進グリーン関数 (senshin-gurīn-kansū) |
| comp., MS | Advanced Group Policy Management | 高度なグループ ポリシーの管理 (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| gen. | n advanced industrial nation | 先進工業国 |
| gen. | n advanced information | 新知識 |
| org.name. | Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters | 高度情報通信社会推進本部 |
| gen. | Advanced Institute of Science and Technology, Nara | 奈良先端科技大 |
| gen. | Advanced Institute of Science and Technology, Nara | 奈良先端科学技術大学院大学 |
| abbr. | n advanced juvenile training school | 特少 |
| gen. | n advanced juvenile training school | 特別少年院 |
| gen. | n advanced learner | 上級者 |
| gen. | n advanced level | 上級 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | advanced life support | ２次救命処置 |
| org.name. | Advanced Marine Science and Technology Society | 海洋理工学会 |
| gen. | n advanced materials | 新素材 |
| gen. | n adj-no advanced maturity | 高度成長 (こうどせいちょう) |
| comp., MS | advanced membership | 上級メンバーシップ (The membership status that configures the anti-malware application to send information to Microsoft about malicious software, spyware, and potentially unwanted software. This status allows more information to be sent than the basic membership allows) |
| gen. | n advanced nations | 先進国 ichi1 news1 nf02 (せんしんこく) |
| gen. | n advanced open water diver | アドバンスド・オープン・ウオーター・ダイバー |
| gen. | n advanced open water diver | アドバンスドオープンウオーターダイバー |
| gen. | n advanced or master's course at university | 特論 |
| gen. | advanced oxidation process | 促進酸化法 |
| comp., MS | Advanced Peer-to-Peer Networking | 拡張対等通信ネットワーク機能 (An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports distributed session control services and dynamic routing, avoiding dependencies on centralized mainframe network services) |
| phys. | advanced potential | 先進ポテンシャル (senshin-potensharu) |
| comp., MS | Advanced Power Management | アドバンスト パワー マネージメント (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| gen. | n advanced practitioner | 上級者 |
| comp., MS | advanced programmable interrupt controller | 高度なプログラム可能割り込みコントローラー (A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication | 拡張プログラム間通信機能 (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | 拡張プログラム間通信ファイル転送プロトコル (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| gen. | advanced project | リーディング事業 |
| comp., MS | Advanced Query Syntax | 高度な検索テクニック (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| gen. | advanced redemption | 繰上げ償還 (くりあげしょうかん) |
| comp. | n Advanced Research Projects Agency Network | アーパネット |
| comp., MS | advanced search | 詳細検索 (A search feature that allows users to build robust, targeted queries that include search operators) |
| comp. | n Advanced Service Support Information System Technology | 遠隔保守システム |
| comp. | n advanced settings | 詳細設定 |
| gen. | n advanced standing | 既得単位 (in school or college) |
| gen. | n advanced student | 上級者 |
| comp., MS | Advanced Sync settings | 同期の詳細設定 (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| gen. | advanced technology | 先端技術 (せんたんぎじゅつ) |
| gen. | n advanced thermal converter reactor | 新型転換炉 |
| gen. | advanced thermal reactor | 新型転換炉 |
| gen. | advanced traffic information system | 交通情報システム |
| gen. | advanced treated wastewater | 高度下水処理水 |
| tech. | advanced treatment | 高級処理 (こうきゅうしより) |
| gen. | advanced treatment | 高度処理 |
| gen. | advanced urban functions | 高度都市機能 |
| comp. | n advanced user | 先進ユーザ |
| gen. | advanced waste treatment | 高次廃水処理 |
| gen. | advanced water purification | 高度浄水処理 (こうど・じょうすい・しょり) |
| construct. | advanced water treatment | 高度浄水処理 (こうど・じょうすい・しょり) |
| gen. | n advanced weaponry | 先進兵器 |
| gen. | n Combined Exhibition of Advanced Technologies | シーテック (Electronics Show) |
| comp. | n Flexible Advanced Systems Architecture | フレキシブルアドバンストアーキテクチャシステム |
| geogr. | Graduate University for Advanced Studies | 総合研究大学院大学 |
| comp. | n Harmonization of Advanced Telecommunication Systems | 高度通信システム相互接続 |
| org.name. | Headquarters for Promotion of Advanced Information and Communications Society | 高度情報通信社会推進本部 |
| gen. | highly advanced medical technology | 高度先進医療 |
| comp., MS | IIS Advanced Logging | IIS 詳細ログ (An extension for IIS 7 that provides flexibility in logging user requests and client data. The extension can be managed by using IIS Manager and other tools that can work with the IIS 7 configuration system) |
| geogr. | Institute for Advanced Biosciences, Keio University | 慶應義塾大学先端生命科学研究所 |
| org.name. | Institute of Multidisciplinary Research for Advanced Materials | 多元物質科学研究所 |
| org.name. | International Federation of Institutes for Advanced Study | 国際高級研究所連合 |
| geogr. | Japan Advanced Institute of Science and Technology | 北陸先端技術大学院大学 |
| org.name. | Japan Institute of Advanced Dentistry | 総合歯科医療研究所 |
| IMF. | Japan-IMF Scholarship Program for Advanced Studies | 博士号取得のための日本・IMF奨学金プログラム |
| IMF. | least advanced countries | 後発開発途上国 |
| gen. | n matron well-advanced in age | 大年増 |
| gen. | n middle and advanced age | 中高齢 |
| gen. | n adj-no most advanced age | 最高齢 |
| org.name. | National Institute of Advanced Industrial Science and Technology | 産総研 (abbr) |
| org.name. | National Institute of Advanced Industrial Science and Technology | 産業技術総合研究所 |
| geogr. | Research Center for Advanced Science and Technology | 先端科学技術研究センター |
| org.name. | Samsung Advanced Institute of Technology | 三星高度先端技術研究所 |
| gen. | state of the art, cutting edge, advanced | 最先端 |
| gen. | n yoji tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons | 竹槍戦術 |
| gen. | v5r vi to be advanced | 繰上る |
| gen. | v5r vi to be advanced | 繰上がる |
| gen. | v5r vi to be advanced | 繰り上る |
| gen. | v5r vi to be advanced | 繰り上がる news2 nf41 |
| gen. | exp v5r to be advanced in age | 老境に入る |
| geogr. | UN University Institute of Advanced Studies | 国連大学高等研究所 |
| comp., MS | Valid for Advanced Find | 高度な検索に有効 (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| comp., MS | Windows Firewall with Advanced Security | セキュリティが強化された Windows ファイアウォール (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |