| Subject | English | Japanese |
| el., meas.inst. | adjustment device | 調整素子 |
| el., meas.inst. | adjustment device | 調整器 (chōseiki) |
| piez. | adjustment frequency | 調整周波数 |
| comp., MS | adjustment handle | 調整ハンドル (A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded) |
| gen. | n adjustment mechanism | 適応機制 |
| tech. | adjustment of aberration | 収差調節 (shūsa-chōsetsu) |
| gen. | n adjustment of debts | 債務整理 (さいむせいり) |
| gen. | adjustment of level | 水準器の調整 |
| gen. | n adjustment of production | 生産調整 (せいさんちょうせい) |
| gen. | adjustment of river confluence | 合流点の調節 |
| tech. | adjustment of sound field | 音場校正 (おんばこうせい) |
| tech. | adjustment of track gauge | 軌間直 (きかんなおし) |
| tech. | adjustment of trilateration | 三辺测量の調整 (さんへんそくりょうのちょうせい) |
| gen. | n adjustment payment | 調整手当 |
| gen. | adjustment plan | 平均計画 |
| IMF. | adjustment program | 調整プログラム |
| piez. | adjustment tolerance | 調整許容偏差 |
| gen. | altimeter adjustment or setting | 高度計規正 |
| gen. | any kind of adjustment knob, not necessarily for sound | ボリューム gai1 ichi1 (boryūmu) |
| construct. | automatic adjustment | 自動調整 (jidō-chōsei) |
| gen. | n automatic fare adjustment machine | 自動精算機 |
| construct. | automatic lighting adjustment system | 自動照明システム (ぢどう・しょうめい・しすてむ) |
| snd.rec. | azimuth adjustment | アジマス調整 |
| gen. | capillary adjustment | 毛管調製作用 |
| gen. | character adjustment | キャラクター調整 |
| gen. | character adjustment | 文字調整 |
| construct. | coarse adjustment | 粗調整 (そちょうせい) |
| construct. | coarse adjustment | 荒調整 (arachōsei) |
| gen. | convective adjustment | 対流調節 |
| gen. | crown cantilever adjustment | 中央片持ち梁調節 |
| gen. | cumulative translation adjustment | 累積外貨換算調整額 |
| gen. | Cumulative translation adjustment | 累積外貨換算調整額 |
| gen. | cycle-to-cycle self-adjustment method | サイクル誤差自己調整法 |
| gen. | n vs yoji downward adjustment | 下方修正 (かほうしゅうせい) |
| gen. | n employment adjustment | 雇用調整 |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | 拡大構造調整ファシリティ |
| gen. | equitable adjustment | 適正な調整 |
| gen. | equitable adjustment | 適正な変更 |
| comp., MS | exchange adjustment | 為替調整 (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| comp., MS | exchange rate adjustment | 為替レートの調整 (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| gen. | n fare adjustment machine | 精算機 |
| tech. | fare adjustment office | 運賃精算所 (うんちんせいさんじょ) |
| gen. | n fare adjustment office | 精算所 |
| gen. | n vs final adjustment | 最終調整 |
| gen. | n financial adjustment monies | 財政調整基金 |
| construct. | fine adjustment | 微調整 (びちょう・せい) |
| phys. | fine adjustment | 細密調整 (saimitsu-chōsei) |
| phys. | fine adjustment | 精密調整 (seirnitsu-chōsei) |
| gen. | fine adjustment | 微動装置 (bidō-sōchi) |
| construct. | fine adjustment screw | 微調整ネジ (びちょう・せい・ねぢ) |
| IMF. | fiscal adjustment | 財政健全化 |
| IMF. | fiscal adjustment | 財政緊縮 |
| IMF. | fiscal adjustment | 財政の引き締め |
| IMF. | fiscal adjustment | 財政調整 |
| tech. | flame adjustment | 炎調整 (ほのおちょうせい) |
| gen. | flow adjustment conduit | 流入整流渠 |
| piez. | frequency adjustment range | 周波数調整範囲 |
| el., econ. | fuel cost adjustment clause | 燃料費調整条項 |
| comp., MS | gain adjustment | ゲイン調整 (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system) |
| gen. | geodetic station adjustment | 測点平均 |
| gen. | geostrophic adjustment | 地衡風調節 |
| snd.rec. | head adjustment | ヘッド調整 |
| gen. | n inventory stock adjustment | 在庫調整 (ざいこちょうせい) |
| gen. | joint for temperature adjustment | 温度調節継目 (おんどちょうせつつぎめ) |
| comp., MS | journal entry adjustment | 仕訳修正 (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| gen. | Labor Relations Adjustment Law | 労働関係調整法 (labour) |
| gen. | n labor relations adjustment law | 労働関係調整法 (labour) |
| gen. | least squares adjustment | 最小自乗法 (さいしょう・ぢじょうほう) |
| gen. | life adjustment factor for reliability | 信頼度係数 |
| gen. | make an adjustment to hair | 髪を直す |
| gen. | n vs minute adjustment | 微調整 (びちょう・せい) |
| gen. | moisture content adjustment | 含水調整 |
| gen. | net adjustment | 網調整測量、 そくりょう |
| gen. | net adjustment | 網平均測量、 そくりょう |
| gen. | net adjustment | 平均測量、 そくりょう (heikin) |
| gen. | net adjustment diagram | 平均図 |
| gen. | net adjustment diagram | 平均計画図 |
| gen. | n yoji orbital adjustment | 軌道修正 (きどう・しゅうせい) |
| tech. | peg adjustment method | 杭打調整法 (くいうちちょうせいほう) |
| phys. | phase adjustment | 位相調整 (isō-chōsei) |
| IMF. | policy adjustment s | 政策調整 |
| construct. | position adjustment | 位置合わせ (いち・あわせ) |
| gen. | poverty adjustment | 欠乏 |
| gen. | practical adjustment computation | 実用平均計算 |
| comp., MS | price adjustment | 価格調整 (A modification to a quoted price, かかくちょうせい) |
| gen. | Price Adjustment | 価格調整 (かかくちょうせい) |
| el., econ. | price adjustment clause | 料金調整条項 |
| gen. | n production adjustment | 生産調整 (せいさんちょうせい) |
| IMF. | program of policy adjustment | 政策調整プログラム |
| gen. | n public finance adjustment reserve funds stipulated in the Local Finance Act | 財政調整基金 |
| gen. | radial adjustment | 半径方向調整 |
| snd.rec. | recorder adjustment sensor hole | テープ識別穴 |
| gen. | river basin adjustment | 流域変更 |
| comp., MS | rounding adjustment | 丸め調整 (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences) |
| gen. | n seasonal adjustment | シーズナリティ (to prices, etc.) |
| gen. | n seasonal adjustment | 季節調整 (きせつ・ちょうせい) |
| gen. | single course adjustment | 単コース調整 |
| gen. | n social adjustment | 社会適応 |
| IMF. | Structural Adjustment Mechanism | 構造調整メカニズム |
| IMF. | Structural Adjustment Program | 構造調整プログラム |
| gen. | n structural adjustment programs | 構造調整プログラム |
| gen. | tangential adjustment | 接線方向調整 |
| gen. | n ticket adjustment machine | 精算機 |
| construct. | timing adjustment | タイミング調整 (たいみんぐ・ちょうせい) |
| gen. | n vs yoji upward adjustment | 上方修正 |
| el., meas.inst. | user adjustment of a measuring instrument | 使用者による調整 測定器の |
| gen. | vertical adjustment | 鉛直方向調節 |
| comp., MS | write-down adjustment | 評価減調整 (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| comp., MS | write-up adjustment | 評価増調整 (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| gen. | n year-end tax adjustment | 年末調整 news2 nf43 (ねんまつちょうせい) |
| phys. | zero adjustment | 零位調整 (れいい・ちょうせい) |
| tech. | zero adjustment | ゼロ調整 (ゼロちょうせい) |