Terms containing adding

Subject	English	Japanese
gen.	n yoji adding a crowning touch of beauty	錦上添花 (to)
gen.	n vs adding a new audio usu. voice track to an existing video, film, etc.	ダビング gai1 (dabingu)
gen.	n vs adding a penalty to a crime	刑罰化 (e.g. fines, prison)
gen.	n adding and deleting	追加削除
phys.	adding circuit	加算回路 (kasan-kairo)
gen.	n vs adding color	色付け (irotsuke)
gen.	n vs adding colour	色付け (irotsuke)
auto.ctrl.	adding element	加算器 (kasanki)
gen.	n adding extra ingredients	加薬 (med)
gen.	n adding eyes and other finishing touches to an animal painting	点睛
gen.	n adding fresh leaves to used ones in a teapot	口茶
gen.	n adding luster	艶出し加工
gen.	n adding lustre	艶出し加工
gen.	n adding machine	加算機
gen.	n adding machine	加算器 (kasanki)
gen.	adding more of the same	上塗り (e.g. shame, うわぬり)
gen.	adding more of the same	上塗 (e.g. shame, uwanuri)
gen.	n adding more tea	口茶
gen.	n adding of value	高付加価値化
comp.	n adding operator	加減作用素
comp.	n adding operator	加減演算子
gen.	n vs adding or removing rolling stock to a train that is in service	増解結
gen.	n yoji adding redundant things	屋上架屋
gen.	adding short branches of flowers to the base of an arrangement in ikebana	根締め
gen.	n adding soil to a flowerbed	差し土
gen.	n adding something to or altering a finished work of art	補作
abbr.	n adding sounds to a soundtrack after a film has been made	アフレコ
gen.	n adding sounds to a soundtrack after a film has been made	アフター・レコーディング
gen.	n adding sounds to a soundtrack after a film has been made	アフターレコーディング
gen.	exp adding to the above-mentioned	も一つ
gen.	n adding to the top	上盛り
gen.	n vs adding to one's years	加齢 news2 nf36
gen.	n vs adding train cars	増結
gen.	n vs adding up	合算 news2 nf33
gen.	n vs adding up	積算 news1 nf23 (せきさん)
gen.	n vs adding up	寄せ算 (yosezan)
gen.	n adding water	差し水 (to a plant)
gen.	n vs adding water	加水
gen.	n adding years	加年
inf.	prt emphasis-adding particle	のう at sentence-end (んおう)
gen.	n first adding of charcoal to the fire	正炭 (tea ceremony)
gen.	n forming a four-of-a-kind by adding a self-drawn tile to an open three-of-a-kind	小明槓
gen.	n vs forming a kong by adding a tile drawn from the wall to a declared pung	加槓
gen.	make sushi adding a mixture of vinegar and salt	締める ichi1 news1 nf22
abbr.	n old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's	数え
gen.	n old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's	数え年
inf.	particle adding uncertainty	がなあ at sentence-end
inf.	particle adding uncertainty	がな
gen.	n second adding of charcoal to the fire	後の炭 (tea ceremony)
gen.	n second adding of charcoal to the fire	後炭 (in tea ceremony)
gen.	n verb formed by adding "suru" to a noun	サ変名詞
gen.	exp Y adding up to Z	からなる for the pattern Y からなる Z