| Subject | English | Japanese |
| gen. | accept a challenge | けんかを買う |
| gen. | accept a challenge | 喧嘩を買う |
| gen. | accept a duty | 負う ichi1 news1 nf13 |
| gen. | accept an object and hold it reverently over head | 押し戴く |
| gen. | accept an object and hold it reverently over head | 押し頂く |
| gen. | accept an offer | ことばに甘える |
| gen. | accept an offer | 言葉に甘える |
| gen. | accept fate | 腹をくくる |
| gen. | accept fate | 腹を括る |
| gen. | accept help | 手を借りる |
| gen. | exp accept one who comes to you | 来る者は拒まず |
| gen. | exp accept one who comes to you | 来る者拒まず |
| gen. | n accept or reject | 諾否 news2 nf35 spec2 (だくひ) |
| gen. | accept somebody's challenge | 受けて立つ |
| gen. | accept state | 受理状態 |
| gen. | accept the conditions | 条件を呑む |
| gen. | accept with thanks | 有り難く頂く |
| comp., MS | accepted domain | 承認済みドメイン (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient) |
| gen. | n accepted explanation | 定説 news1 nf18 |
| gen. | n accepted opinion | 定説 news1 nf18 |
| gen. | n accepted practice | 常識 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n vs being compelled to accept a situation | 泣き寝入り news2 nf44 |
| gen. | n vs being compelled to accept a situation | 泣寝入り |
| gen. | n yoji being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil | 清濁併呑 |
| law | business accounting standards generally accepted as fair and appropriate | 一般に公正妥当と認められる企業会計の基準 |
| telegr. | call accepted signal | 着呼受付信号 |
| comp. | n call-accepted signal | 着呼受付信号 |
| telegr. | call not accepted signal | 着呼受付不可信号 |
| comp. | n call-not-accepted signal | 着呼受付不可信号 |
| gen. | capacity to accept | 受領能力 |
| law | capacity to accept/receive | 受領能力 |
| gen. | n vs check and accept | 査収 (e.g. a receipt, さしゅう) |
| gen. | n commonly accepted theory | 通説 news2 nf26 |
| gen. | convince someone to accept a post | 担ぎ出す news2 nf45 (esp. through flattery) |
| gen. | convince someone to accept a post | かつぎ出す (esp. through flattery) |
| gen. | convince someone to accept a post | 担ぎだす (esp. through flattery) |
| gen. | convince someone to accept a post | 担ぎ上げる (esp. through flattery) |
| obs. | day before the one on which prostitutes were forced to accept customers | 物前 |
| gen. | n decision to accept or decline | 諾否 news2 nf35 spec2 (だくひ) |
| gen. | force to accept | 透す |
| gen. | force to accept | 徹す news1 nf20 |
| gen. | force to accept | 通す ichi1 |
| comp., MS | Generally Accepted Accounting Principles | 一般に公正妥当と認められた会計原則 (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies) |
| gen. | n generally accepted idea | 通念 news1 nf18 |
| gen. | adj-i hard to understand or accept | 心得難い |
| gen. | have bid accepted | 落す |
| gen. | have bid accepted | 落とす ichi1 news1 nf17 |
| gen. | n vs having one's bid accepted | 落札 ichi1 news1 nf12 (e.g. for contract, らくさつ) |
| gen. | n idea commonly generally accepted in the world | 社会通念 |
| sumo. | newly accepted professional wrestlers | 新弟子 |
| gen. | n number of people to be admitted or accepted | 募集人員 |
| gen. | n over the counter payment accepted through convenience stores | 収納代行サービス |
| gen. | persuade someone to accept the inevitable | 因果を含める |
| gen. | n vs hum please accept | ご笑納 (this) |
| gen. | n vs hum please accept | 御笑納 (this) |
| gen. | n vs hum please accept | 笑納 (this) |
| gen. | n yoji refusal to accept the present situation | 現状否定 |
| gen. | v1 vi hum uk to be able to accept | 戴ける |
| gen. | v1 to be able to accept | 貰える |
| gen. | v1 vi hum uk to be able to accept | 頂ける |
| gen. | to be accepted | 徹る |
| gen. | to be accepted | 透る |
| gen. | to be accepted | 通る ichi1 news1 nf14 |
| gen. | to be accepted as | 徹る |
| gen. | to be accepted as | 透る |
| gen. | to be accepted as | 通る ichi1 news1 nf14 |
| gen. | exp v5r to be accepted by a university | 大学に受かる |
| gen. | exp v1 to be generally accepted | 自他共に認める |
| gen. | exp v5s to be generally accepted | 自他共に許す |
| gen. | to gratefully accept | 歓ぶ |
| gen. | to gratefully accept | 慶ぶ |
| gen. | to gratefully accept | 欣ぶ |
| gen. | to gratefully accept | 悦ぶ |
| gen. | to gratefully accept | 喜ぶ ichi1 news1 nf15 |
| gen. | understand and accept as valid | 納得が行く (of a thought, action, etc.) |
| gen. | understand and accept as valid | 納得がいく (of a thought, action, etc.) |
| rel., budd. | n waiting in front of a temple to be accepted for training | 庭詰 (in Zen Buddhism) |
| gen. | n widely-accepted theory | 有力説 |