| Subject | English | Japanese |
| comp. | n acceptance test | 受入れ試験 |
| tech. | acceptance test | 受取試験 (uketori-shiken) |
| el.mach. | acceptance test | 受入試験 (うけいれ・しけん) |
| el.mot. | acceptance test | 立会い試験 |
| el.mach. | acceptance test | 引渡試験 |
| comp. | n acceptance test | 受け入れ検査 |
| comp., MS | acceptance testing | 承認テスト (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| comp., MS | build acceptance test | ビルド承認テスト (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |