| Subject | English | Japanese |
| gen. | abrupt-change diagram | 不連続屈折回折図 |
| gen. | abrupt change of direction | 蜻蛉返り |
| gen. | abrupt change of direction | トンボ返り |
| gen. | abrupt change of direction | トンボ帰り ik |
| gen. | abrupt change of direction | とんぼ帰り ik |
| gen. | abrupt change of direction | とんぼ返り (とんぼがえり) |
| semicond. | abrupt junction | 階段接合 (かいだん・せつごう) |
| inf. | n abrupt plot change | 超展開 |
| gen. | exp n uk abrupt awkward question | 付かぬ事 |
| gen. | exp n uk abrupt awkward question | つかぬ事 |
| gen. | n abrupt steering | 急ハンドル |
| gen. | n vs abrupt turn | 急転回 |
| gen. | abrupt wave | 段波 |
| gen. | n sudden, abrupt ending | 尻切れ |
| gen. | n adj-na yoji very abrupt | 唐突千万 |