| Subject | English | Japanese |
| gen. | a flash line | 合わせすじ |
| gen. | n vs a line | 点綴 (of mountains, islands, houses, etc.) |
| gen. | a parting line | 分割線 |
| gen. | n yoji adopting a popular line | 大衆路線 |
| gen. | n yoji taking a populist line | 大衆路線 |
| gen. | n yoji following a pragmatic policy line | 現実路線 (approach) |
| gen. | n yoji a propaganda line | 宣伝路線 |
| gen. | a screw in-line type injection molding machine | スクリュインライン式射出成形機 |
| gen. | n a supply line | 補給路 |
| gen. | n adj-no A-line | Ａライン (skirt, dress) |
| obs. | adv adv-to on-mim all together in a line | ぞろり |
| gen. | arrange in a line | 双べる |
| gen. | arrange in a line | 並べる ichi1 |
| gen. | n breaking into a line | 割込み (わりこみ) |
| gen. | n breaking into a line | 割込 io |
| gen. | n breaking into a line | 割り込み news1 nf22 |
| gen. | n vs carrying on a second line of work | 兼補 |
| gen. | n carrying on a second line of work | 兼ね役 |
| gen. | n distance in a straight line | 直線距離 (ちょくせん・きょり) |
| gen. | draw a line | 棒を引く |
| gen. | draw a line | 線を引く |
| gen. | draw a line between | 一線を画する |
| gen. | drop someone a line | 便りをする |
| gen. | n emotional rakugo story lacking a punch line | 人情噺 |
| gen. | n emotional rakugo story lacking a punch line | 人情咄 |
| gen. | n emotional rakugo story lacking a punch line | 人情話 |
| gen. | n end of a line | 最後尾 spec1 (queue) |
| gen. | n yoji extension of a straight line | 延長線上 |
| obs. | exp Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black | 亭主の好きな赤烏帽子 |
| gen. | first five-syllable line of a tanka | 発句 news2 nf47 |
| abbr. | fishing with multiple hooks on a weighted line | 転がし |
| gen. | n obsc fishing with multiple hooks on a weighted line | 転がし釣 |
| gen. | n obsc fishing with multiple hooks on a weighted line | 転がし釣り |
| gen. | n foot of a perpendicular line | 垂線の足 (すいせん の あし) |
| gen. | n vs for a family line to become extinct | 死絶 |
| gen. | form a line | 列を成す |
| gen. | form a line | 列をなす |
| gen. | form a line | 列を作る (row) |
| gen. | n vs forming a line | 整列 ichi1 news2 nf33 (せいれつ) |
| gen. | have a line in the water | 糸を垂れる |
| gen. | adv on-mim in a line | ずらっと |
| gen. | n in calligraphy, a brush movement where a horizontal line turns sharply downwards | 転折 |
| gen. | n in the middle of a line | 行中 |
| gen. | n last line of a poem | 結句 |
| gen. | laying a chalk line | 墨出し (すみ・だし) |
| gen. | line in a row | 立並ぶ 建ち並ぶ refers to buildings |
| gen. | line in a row | 建ち並ぶ |
| gen. | line in a row | 立ち並ぶ news2 nf47 |
| gen. | n line of a poem | 詩行 |
| gen. | line up points in a speech | 書き並べる |
| rel., budd. | uk abbr lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner | 阿彌陀 oK |
| rel., budd. | uk abbr lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner | 阿弥陀 news2 nf26 |
| gen. | n lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner | 阿弥陀籤 |
| gen. | n yoji many monsters, spirits, etc. forming a line and walking through the night | 百鬼夜行 |
| el.gen. | natural load of a line | 無効電力の発生消費が等しいため純粋な抵抗のように見える線路の潮流 |
| gen. | n NTT permission-to-procure-a-phone-line | 加入権 |
| gen. | n opening line of a Chinese poem | 起句 |
| inf. | n profiting by holding out or taking a hard line | ごね得 |
| gen. | n revue dance performed in a line | ライン・ダンス |
| gen. | n revue dance performed in a line | ラインダンス |
| gen. | n scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content | 一行物 (usu. found in a tea-ceremony room or house) |
| abbr. | n second line of a four-line Chinese poem | 承 |
| gen. | spurt to overtake a leading horse just before the finish line | 差足 |
| gen. | spurt to overtake a leading horse just before the finish line | 差し足 |
| gen. | stand in a line | 双ぶ |
| gen. | stand in a line | 並び立つ |
| gen. | stand in a line | 列ぶ |
| gen. | stand in a line | 並ぶ ichi1 news2 nf29 |
| gen. | n street with a tram line | 電車通り |
| el.gen. | surge impedance of a line | 電線路のサージインピーダンス |
| math. | symmetry with respect to a line | 線対称 |
| gen. | n taking up a new line of work | 事始め |
| gen. | the second line in a four-line Chinese poem | 承句 |
| inf. | exp there's but a fine line between genius and insanity | 天才と狂人は紙一重 |
| gen. | tow-a-line method | 結合管路法 |
| tech. | track capacity of a line | 線路容量 (せんろようりょう) |
| phys. | zero line of a band | バンドの零線 (bando no reisen) |