| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a thread | 一縷 |
| gen. | n hemp yarn or linen thread woven into a coarse cloth used for mosquito nets, summer clothes, etc. | 綟子 |
| gen. | n hemp yarn or linen thread woven into a coarse cloth used for mosquito nets, summer clothes, etc. | 綟 |
| gen. | leather thread on guard or pommel of a sword | 腕貫 |
| gen. | n part of a loom, a wire or cord with an eye, through which the warp threads are threaded | 綜絖 |
| gen. | pick up the thread of a story | 話の穂をつぐ |
| gen. | pick up the thread of a story | 話の穂を継ぐ |
| gen. | n title of a thread in email, news, etc. | スレッド・タイトル |
| gen. | n title of a thread in email, news, etc. | スレッドタイトル |
| gen. | n winding a replacement thread, wire, etc. | 巻き替え |