| Subject | English | Japanese |
| gen. | n ability to write | 筆力 |
| gen. | begin to write | 書き始める |
| gen. | begin to write | 描き始める esp. 書き始める |
| gen. | begin to write | 書き出す news2 nf37 |
| gen. | n vs beginning to write | 起筆 |
| comp., MS | BitLocker on-write encryption | BitLocker 書き込み時暗号化 (A BitLocker feature that incrementally encrypts the hard drive as free space is used) |
| gen. | n bottle of whiskey whisky that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits | キープ・ボットル |
| gen. | n bottle of whiskey whisky that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits | キープボットル |
| gen. | n vs ceasing to write | 断筆 |
| gen. | n ceasing to write | 絶筆 news2 nf47 |
| sumo. | n conservative calligraphy style used to write rankings | 根岸流 |
| comp., MS | copy on write | コピー オン ライト (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time) |
| gen. | adj-i difficult to write or draw | 書き難い |
| gen. | adj-i difficult to write or draw | 書きにくい |
| snd.rec. | direct read after write | 書き換え可能型 |
| comp. | n direct read after write optical disk | 追記型光ディスク |
| gen. | adj-i does not write well | 書き難い (pen, brush, etc.) |
| gen. | adj-i does not write well | 書きにくい (pen, brush, etc.) |
| gen. | n vs failing to write | 不沙汰 (call, visit, etc.) |
| gen. | n vs failing to write | 無沙汰 (call, visit, etc.) |
| gen. | forget to write | 書き漏らす |
| gen. | forget to write | 書き落す |
| gen. | forget to write something | 書き落とす |
| comp., MS | gather-write operation | ギャザー書込み操作 (A performance optimization where the Database Engine collects multiple modified data pages into a single write operation) |
| gen. | exp I'll write again soon | 不宣 (closure for a letter, etc.) |
| gen. | exp I'll write again soon | 不尽 (closure for a letter, etc.) |
| gen. | n narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times | 木簡 |
| gen. | n vs neglecting failing to write | ご不沙汰 (call, visit, etc.) |
| gen. | n vs neglecting failing to write | 御無沙汰 ichi1 (call, visit, etc.) |
| gen. | n vs neglecting to write | 不沙汰 (call, visit, etc.) |
| gen. | n vs neglecting to write | 無沙汰 (call, visit, etc.) |
| gen. | n vs neglecting failing to write | 御不沙汰 (call, visit, etc.) |
| gen. | n vs neglecting failing to write | ご無沙汰 spec1 (call, visit, etc.) |
| gen. | exp not to write to or visit someone | いたちの道切り |
| gen. | exp not to write to or visit someone | 鼬の道切り |
| gen. | exp not to write to or visit someone | 鼬の道 |
| gen. | exp not to write to or visit someone | いたちの道 |
| comp. | n page write protect | ページ書き込み保護 |
| gen. | n read-write basis | 読み書きベース |
| comp. | n read-write cycle time | 読取り書込みサイクル時間 |
| phys. | read-write head | 読書きヘッド (yomikaki-heddo) |
| comp. | n read-write head | 読取り書込みヘッド |
| semicond. | read/write memory | リード/ライトメモリ |
| comp. | n read-write opening | 読取り書込み開口部 |
| comp. | n read-write opening | 読取り書込みスロット |
| comp., MS | Read+Write permission | 読み取り/書き込みのアクセス許可 (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| comp. | n read-write slot | 読取り書込み開口部 |
| comp. | n read-write slot | 読取り書込みスロット |
| abbr. | something one forgot to write down | 落し (otoshi) |
| abbr. | something one forgot to write down | 落とし |
| gen. | n vs yoji speak and write plainly | 直言直筆 (frankly) |
| gen. | n vs yoji speak and write without reserve | 直言直筆 |
| gen. | n using the wrong kanji to write a word | 魯魚の誤り |
| gen. | n using the wrong kanji to write a word | 烏焉魯魚 |
| gen. | write a novel | 小説を書く |
| gen. | write a play, book, filmscript, etc. | 書き下ろす news2 nf42 |
| gen. | write a postscript | 書添える |
| gen. | write a postscript | 書き添える news2 nf43 |
| gen. | write a rough copy | 草する |
| comp., MS | write access | 書き込みアクセス権限 (A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or delete stored data. Write access is usually set by the system administrator for a networked or server system and by the owner of the computer for a stand-alone machine) |
| comp., MS | write-ahead log | 先書きログ (A transaction logging method in which the log is always written prior to the data) |
| gen. | write and throw away | 書き捨てる |
| comp., MS | write back | 書き戻す (To update a cube cell value, member, or member property value) |
| comp. | n write-back | ライトバック |
| comp. | n write-back cache | ライトバック・キャッシュ |
| comp., MS | write-back cache | ライトバック キャッシュ (A type of cache with the following feature: when changes are made to cached data, they are not simultaneously made to the original data as well. Instead, the changed data is marked, and the original data is updated when the cached data is deallocated. A write-back cache can perform more quickly than a write-through cache. But in some contexts, differences between cached and original data could lead to problems, and write-through caches must be used) |
| comp. | n write-back cache | ライトバックキャッシュ |
| comp., MS | write-back caching | ライトバック キャッシュ (A type of cache with the following feature: when changes are made to cached data, they are not simultaneously made to the original data as well. Instead, the changed data is marked, and the original data is updated when the cached data is deallocated. A write-back cache can perform more quickly than a write-through cache. But in some contexts, differences between cached and original data could lead to problems, and write-through caches must be used) |
| comp., MS | write-behind provider | write-behind プロバイダー (An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called to asynchronously write cache updates to a custom backend store) |
| gen. | write carelessly | 書き捨てる |
| comp., MS | write conflict | 書き込みの競合 (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object) |
| comp. | n write cycle time | 書込みサイクル時間 |
| gen. | write down | 書き止める |
| gen. | n write-down | 評価減 |
| gen. | write down | 記する |
| gen. | n write-down | 切り下げ news1 nf18 |
| gen. | write down | 書きとめる |
| gen. | write down | 書き留める news2 nf36 |
| gen. | write down | 書付ける |
| obs. | write down | 注する |
| obs. | write down | 註する |
| inf. | write down | 書いとく contraction of 書いておく |
| IMF. | write-down | 評価減する |
| IMF. | write-down | 損失 (sonshitsu) |
| IMF. | write down an asset | 評価減 |
| gen. | write down | 誌す |
| gen. | write down | 起す (what is spoken) |
| gen. | write down | 起こす ichi1 news1 nf13 (what is spoken) |
| gen. | write down | 識す |
| gen. | write down | 書き下す |
| gen. | write down | 書き取る ichi1 |
| gen. | write down | 書きつける |
| gen. | write down | 書き付ける |
| gen. | write down | 書き記す |
| gen. | write down | 記す ichi1 news1 nf10 |
| comp., MS | write-down adjustment | 評価減調整 (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| gen. | write down or convey in full | 書き尽す |
| gen. | write down or convey in full | 書き尽くす |
| comp. | n write-enable ring | 書込み許可リング |
| comp. | n write-enable ring | ファイル保護リング |
| comp., MS | write error | 書き込みエラー (An error encountered while a computer is in the process of transferring information from memory to storage or to another output device) |
| gen. | write freely | 書き捲くる |
| gen. | write freely | 書き捲る |
| comp. | n write head | 書込みヘッド (kakikomi-heddo) |
| gen. | write in | 打つ ichi1 news1 nf06 also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ (うつ) |
| gen. | write in | 書き入れる news2 nf45 (かきいれる) |
| gen. | write in cursive style | 崩す ichi1 news2 nf31 (くづす) |
| comp., MS | write-in product | リスト外製品 (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| gen. | write in running style | 崩す ichi1 news2 nf31 (くづす) |
| gen. | write in the square style | 真で書く |
| gen. | write incorrectly | 書間違える (e.g. character) |
| gen. | write incorrectly | 書き間違える (e.g. character) |
| gen. | n vs write jointly | 寄書き |
| gen. | n vs write jointly | 寄せ書き news2 nf36 |
| comp., MS | write mode | 書き込みモード (In computer operation, the state in which a program can write (record) information in a file. In write mode, the program is permitted to make changes to existing information) |
| gen. | write music for a song | 曲を付ける |
| gen. | write off | 書き飛ばす |
| IMF. | write off an asset | 償却 (しょうきゃく) |
| comp., MS | write off | 損金処理する (To remove a debt that will not be paid by a party) |
| gen. | write off | 書き流す |
| IMF. | write off debt | 債務の償却 |
| comp., MS | write on wall | ウォールに書き込む (To post a message on a friend's Facebook wall) |
| comp. | n write once | ライト・ワンス |
| comp. | n write once | ライトワンス |
| gen. | write-once optical disk | 追記形光ディスク |
| snd.rec. | Write Once Read Many | 追記型 |
| comp., MS | write-only | 書き込み専用 (Capable of being changed (written) but not seen (read)) |
| gen. | write out | 書きなおす |
| gen. | write out | 書き表わす |
| gen. | write out | 書き表す |
| gen. | write out | 書き直す ichi1 news2 nf42 |
| gen. | write out | 書き出す news2 nf37 |
| gen. | write out or down | 描き上げる |
| gen. | write out or down | 書きあげる |
| gen. | write out or down | 書き上げる news1 nf24 |
| comp., MS | Write permission | 書き込みアクセス許可 (A designation that indicates that certain users or roles may enter data, make edits, or modify the properties of a form or report) |
| comp. | n write permission | 書き込み許可 |
| gen. | write prolifically | 多作 |
| comp. | n write protect | ライト・プロテクト |
| comp., MS | write-protect | 書き込み禁止 (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk) |
| comp. | n write protect | ライトプロテクト |
| comp., MS | write-protected | 書き込み禁止 (Pertaining to a disk to which content cannot be recorded) |
| comp. | n write protection label | 書込み保護ラベル |
| comp. | n write protection switch | 書き込み保護スイッチ |
| comp. | n write ring | 書込み許可リング |
| comp. | n write ring | ファイル保護リング |
| gen. | write ruby characters | ルビを振る (small furigana above or beside kanji) |
| comp., MS | write scope | 書き込みスコープ (The administrative boundary in which members of an Exchange 2010 role group can make changes. For the Outlook Live hosted service, the write scope is the entire Outlook Live organization. For on-premises implementations of Microsoft Exchange Server 2010, write scopes may be smaller in breadth, such as those defined by a specific organizational unit or a database) |
| gen. | write something up so that it stands out | 書き立てる |
| comp. | n write-through | ライトスルー |
| comp., MS | write-through cache | ライトスルー キャッシュ (A caching optimization wherein data written to a slow store is kept in a cache for subsequent rereading. Unlike write-back caching, write-through caching immediately writes the data to the slow store and is therefore less optimal but more secure) |
| comp. | n write-through cache | ライトスルー・キャッシュ |
| comp. | n write-through cache | ライトスルーキャッシュ |
| comp., MS | write-through caching | ライトスルー キャッシュ (A caching optimization wherein data written to a slow store is kept in a cache for subsequent rereading. Unlike write-back caching, write-through caching immediately writes the data to the slow store and is therefore less optimal but more secure) |
| gen. | write to | 申し送る |
| gen. | write to | 言送る |
| gen. | write to | 申し遣わす |
| gen. | write to | 申し越す |
| gen. | write to | 言い送る |
| gen. | write up | 認める (みとめる) |
| gen. | write up | 書き立てる (in a positive or negative light) |
| comp., MS | write-up adjustment | 評価増調整 (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| gen. | write up in an exaggerated fashion | 書き立てる |
| gen. | write with brush slanted | 筆を寝かせて書く |
| sumo. | n writing style used to write the rankings | 相撲文字 |
| sumo. | n writing style used to write the rankings | 相撲字 |