| Subject | English | Japanese |
| gen. | n long weekend | 三連休 |
| gen. | n this weekend | 今週末 |
| gen. | n three-day weekend | 三連休 |
| titles | Weekend At Bernie's 2 | バーニーズ２ (film) |
| tech. | weekend bouse | 週末住宅 (しゅうまつ・じゅうたく) |
| gen. | n yoji weekend carpenter | 日曜大工 |
| gen. | n weekend carpenter | ウイークエンド・カーペンター |
| gen. | n weekend carpenter | ウイークエンドカーペンター |
| gen. | n weekend father | ウイークエンド・ファーザー |
| gen. | n weekend father | ウイークエンドファーザー |
| construct. | weekend house | 週末住宅 (しゅうまつ・じゅうたく) |
| gen. | n weekend house | ウィークエンド・ハウス |
| gen. | n weekend house | ウィークエンドハウス |
| gen. | n weekend marriage | 週末婚 |
| gen. | n weekend painter | ウイークエンド・ペインター |
| gen. | n weekend painter | ウイークエンドペインター |
| comp., MS | Weekend Rule | 休祝日設定 (A policy in Microsoft Office Outlook that moves reccurring meetings forward one day if they land on a weekend or on a public holiday) |