| Subject | English | Japanese |
| obs. | n a good time to view the moon | 月の頃 (i.e. when it is full) |
| comp., MS | Application Diagnostics view pane | Application Diagnostics ビュー ウィンドウ (The view pane that provides a list of selected events) |
| gen. | command a view of | 見おろす |
| gen. | command a view of | 見下ろす ichi1 news2 nf42 |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗眼鏡 io |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗機関 io |
| abbr. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覘き |
| abbr. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き絡繰り |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き機関 |
| gen. | n device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures | 覗き眼鏡 |
| comp., MS | Exchange View-Only Administrators role | Exchange 表示限定管理者の役割 (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| gen. | n fragmentary view taken in the direction of an arrow | 矢視図 (やし・づ) |
| gen. | exp from the point of view of | からいって |
| gen. | exp from the point of view of | からいうと |
| gen. | exp from the point of view of | からいえば |
| gen. | n from the point of view of | からすると |
| gen. | have a narrow view of things | 葦の髄から天井を覗く |
| gen. | have a narrow view of things | 葦の髄から天井のぞく |
| gen. | exp Have a narrow view of things | 管の穴から天を覗く |
| comp., MS | host view of the add-in | アドインのホスト ビュー (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| gen. | in view of | 以って io |
| gen. | in view of | 以て ichi1 |
| gen. | v1 vt in view of | 鑒みる |
| gen. | uk in view of | 以ちまして |
| gen. | exp in view of | に照らすと |
| gen. | v1 vt in view of | 鑑みる |
| gen. | exp in view of | に照らして |
| gen. | exp in view of the facts | 事実に照らして |
| gen. | n in view of the present situation | 時局柄 |
| comp., MS | interactive view gallery | 対話型ビュー ギャラリー (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| gen. | n kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms | カウンター・キッチン |
| gen. | n kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms | カウンターキッチン |
| comp., MS | List View Threshold | リスト ビューのしきい値 (A threshold in the Resource Throttling feature that specifies the maximum number of items that a database operation can involve at one time. Operations that exceed this limit are prohibited) |
| gen. | n masochistic view of history | 自虐史観 |
| gen. | n optimistic view of life | 楽天観 |
| gen. | n pessimistic view of life | 厭世観 |
| gen. | n place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance | 一目千本 esp. 吉野山 in Nara |
| comp., MS | private view state | プライベート ビューステート (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| comp., MS | quick view form | 簡易表示フォーム (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| gen. | n rear-view mirror | ルーム・ミラー |
| gen. | n rear-view mirror | ルームミラー |
| comp., MS | report view group | レポート ビュー グループ (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI) |
| gen. | n yoji sweeping view of the eye | 一望千里 |
| gen. | system view point | システム観点 |
| comp., MS | System View window | システム ビュー ウィンドウ (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| gen. | take a view of | 眺め回す |
| gen. | take a view or perspective | 視する |
| gen. | take an extensive view of | 見わたす |
| gen. | take an extensive view of | 見渡す ichi1 news2 nf28 |
| obs. | n vs taking an extensive view of | 瞻望 |
| comp., MS | Test View window | テスト ビュー ウィンドウ (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| gen. | n the view of human nature as fundamentally depraved | 性悪説 |
| comp., MS | tree view control | ツリー ビュー コントロール (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| gen. | view A as B | にする form (for senses 1-4): AをBにする |
| gen. | view as | にして置く |
| gen. | view as being | 為る ichi1 |
| comp., MS | View Bar | ビュー バー (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| gen. | view blossoms | 花を見る |
| gen. | view blossoms | 花を観る |
| comp., MS | view box | 表示ボックス (A control that scales all of its child elements similar to a zoom control) |
| tech. | view factor | 角関係 (か'くかんけい) |
| tech. | view factor | 形態係数 (けいたいけいすう) |
| comp., MS | view generation | ビューの作成 (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| gen. | n yoji view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguished | 水天髣髴 |
| gen. | n yoji view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguished | 水天彷彿 |
| comp. | n view index | ビュー指標 |
| comp., MS | View Lists right | リストの表示権限 (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
| comp. | n view mapping matrix | ビュー写像変換行列 |
| rel., budd. | n-suf view of ... | 観 ichi1 |
| gen. | n view of education | 教育論 |
| gen. | n suf view of history | 史観 news2 nf28 (from a given point of view) |
| gen. | n one's view of life | 人生論 |
| gen. | n view of life | 人生観 news1 nf20 |
| gen. | n view of marriage | 結婚観 |
| gen. | n one's view opinion of men | 男性観 |
| gen. | view of scarcity | 希少性の観点 |
| gen. | n one's view opinion of women | 女性観 |
| gen. | n view on arrow | 矢視図 (やし・づ) |
| comp., MS | View-Only Organization Management | 表示限定の組織管理 (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| comp. | n view orientation matrix | ビュー方向変換行列 |
| comp. | n view plane | ビュー平面 |
| comp. | n view plane normal | ビュー平面法線 |
| gen. | n view point | 視点 (してん) |
| comp. | n view reference coordinates | ビュー基準座標系 |
| comp. | n view reference point | ビュー基準点 |
| comp. | n view representation | ビュー表現 |
| comp., MS | view state | ビュー状態 (A state in which an app can be viewed. Full screen is the view state in which the app takes up the full screen. Snapped is the view state in which the app takes up the smaller portion of the screen (it becomes a snapped app). Fill is the view state in which the app takes up the larger and remaining portion of the screen when another app is snapped. When an app is the main app, is in the fill view state) |
| comp., MS | view state | ビュー ステート (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| comp. | n view surface | 表示面 |
| comp. | n view table | ビュー定義表 |
| gen. | view the past with nostalgia | 昔を懐かしむ |
| comp. | n view transformation input priority | ビュー変換入力優先度 |
| comp., MS | view type | ビューの種類 (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| comp. | n view up vector | ビュー上方向定義ベクトル |
| comp. | n view volume | ビュー立体 |
| comp. | n view window | ビュー・ウィンドウ |
| comp. | n view window | ビューウィンドウ |
| gen. | n vs view with a superior | 陪観 |
| gen. | n vs view without saying a word | 黙視 |
| gen. | n window with a view of a Japanese mugwort thicket | 蓬窓 |