| Subject | English | Japanese |
| gen. | calculus of variations or variational method | 変分法 (へんぶんほう) |
| tech. | Hellinger-Reissner's variational principle | ヘリンガーライスナーの原理 (ヘリンガーライスナーのげんり) |
| phys. | variational derivative | 変分導関数 (へんぶん・どうかんすう) |
| tech. | variational method | 変分法 (へんぶんほう) |
| phys. | n variational principle | 変分原理 (henbun-genri) |