| Subject | English | Japanese |
| law | applicant for utility model registration | 実用新案登録出願人 |
| law | application for utility model registration | 実用新案登録出願 |
| law | certificate of utility model registration | 実用新案登録証 |
| gen. | coefficient of utility | 効率 (kōritsu) |
| comp., MS | compression utility | 圧縮ユーティリティ (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| comp. | n computer utility | コンピューター・ユーティリティー |
| comp. | n computer utility | コンピューターユーティリティー |
| gen. | cost on water utility | 水道事業費用 |
| tech. | dirty utility | 汚物処理室 (おぶっしよりしつ) |
| gen. | n electric utility expense | 電気代 (でんきだい) |
| gen. | Electric Utility Industry Law | 電気事業法 |
| gen. | employee of municipal utility | 企業職員 |
| gen. | expected utility function | 期待効用関数 |
| law | holder of utility model right | 実用新案権者 |
| comp. | n independent utility program | 独立ユティリティプログラム |
| law | indication of utility model registration | 実用新案登録表示 |
| gen. | n information utility | インフォメーション・ユーティリティー |
| gen. | n information utility | インフォメーションユーティリティー |
| law | international application for utility model registration | 国際実用新案登録出願 |
| gen. | n law of diminishing marginal utility | 限界効用逓減の法則 |
| gen. | n law of equimarginal utility | 限界効用均等の法則 |
| gen. | n light, heating and water utility costs | 光熱水費 |
| gen. | n marginal utility | 限界効用 (げんかいこうよう) |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | Microsoft PnP ユーティリティ (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| gen. | n multipurpose underground utility conduit | 共同溝 (きょうどう・こう) |
| gen. | municipal utility | 公営企業 (うえいささよう) |
| gen. | municipal utility | 地方公営企業 |
| gen. | municipal utility account | 公営企業会計 |
| gen. | municipal utility administrator | 公営企業管理者 |
| gen. | municipal utility bond | 公営企業債券 |
| gen. | municipal utility bond | 公営企業金融公庫債 |
| gen. | municipal utility bond | 公営企業債 (うえいきぎょうさい) |
| gen. | municipal utility ordinance | 設置条例 |
| gen. | non-utility electric facility | 自家用電気工作物 |
| comp. | n outline utility | アウトラインユーティリティ |
| tech. | plan utility | プラン•ユーティリティー |
| comp., MS | Planning Command Utility | Planning コマンド ユーティリティ (A tool that assists in the administration and limited modification of the Planning Server. The tool consists of 12 commands that allow for scriptable actions with Planning Server) |
| comp. | program or utility that monitors a program or activity | モニタ (monita) |
| comp. | program or utility that monitors a program or activity | モニター gai1 (monitā) |
| IMF. | public utility | 公益事業体 (うえきじぎょう) |
| tech. | public utility | 公益事業 (うえきじぎょう) |
| gen. | public utility charges | 公共料金 (こうきょうりょうきん) |
| gen. | n public utility foundation | 公益財団 (うえきざいだん) |
| tech. | public utility services | 都市供給処理施設 (としきょうきゅうしょりしせつ) |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | リモート デスクトップ サーバー照会ユーティリティ (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| law | registered utility model | 登録実用新案 |
| gen. | revenue on water utility | 水道事業収益 |
| comp., MS | rs utility | rs ユーティリティ (Report scripting tool) |
| comp., MS | rsconfig utility | rsconfig ユーティリティ (Server connection management tool) |
| comp., MS | screen review utility | 画面読み上げソフト (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| gen. | small water utility | 簡易水道事業 |
| gen. | small water utility bond | 簡易水道事業債 |
| org.name. | Society of Public Utility Economics | 公益事業学会 |
| gen. | n sports utility vehicle | アールブイ車 |
| gen. | n sports utility vehicle | ＲＶ車 |
| gen. | n sports utility vehicle | ＲＶ |
| comp., MS | SQL Server Utility | SQL Server ユーティリティ (A way to organize and monitor SQL Server resource health. It enables administrators to have a holistic view of their environment) |
| comp., MS | SQL Server Utility dashboard | SQL Server ユーティリティ ダッシュボード (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| comp., MS | SQL Server Utility Explorer | SQL Server ユーティリティ エクスプローラー (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| comp., MS | SQL Server Utility viewpoints | SQL Server ユーティリティのビューポイント (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| gen. | utility administrator | 企業管理者 |
| gen. | utility area in a kitchen, etc. where there are laundry facilities | サニタリー gai1 (sanitarī) |
| tech. | utility circle | 利用圏域 (りょうけんいき) |
| tech. | utility circle | 利用圈 (りょうけん) |
| comp., MS | utility control point | ユーティリティ コントロール ポイント (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| gen. | n utility cost | 光熱費 ichi1 news2 nf32 (こうねっひ) |
| gen. | n utility factor | 効率 ichi1 news1 nf04 (kōritsu) |
| gen. | n utility function | 効用関数 |
| gen. | utility functions | ユーティリティ機能 |
| tech. | utility green | 利用緑地 (りょうりょくち) |
| gen. | n utility knife | 万能ナイフ |
| gen. | n utility knife | カッター・ナイフ |
| abbr. | utility knife | カッター gai1 (kattā) |
| gen. | n utility knife | カッターナイフ |
| construct. | utility lines | ユーティリティー (yūtiritī) |
| gen. | n utility man | 下廻り |
| gen. | n utility man | 便利屋 |
| gen. | n utility man | 下回り news2 nf37 (したまわり) |
| gen. | n vs utility maximisation | 効用最大化 |
| gen. | n vs utility maximization | 効用最大化 |
| gen. | n utility model | 実用新案 news2 nf38 (じつようしんあん) |
| law | utility model application in foreign language | 外国語実用新案登録出願 |
| law | utility model bulletin | 実用新案公報 |
| law | utility model register | 実用新案原簿 |
| gen. | n utility model registration | 実用新案登録 (じつようしんあんとうろく) |
| gen. | utility model registry | 実用新案原簿 |
| law | utility model right | 実用新案権 |
| comp. | n utility program | 共用プログラム |
| gen. | n utility program | ユーティリティー・プログラム |
| comp. | n utility program | サービスプログラム |
| comp., MS | utility program | ユーティリティ プログラム (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| comp. | n utility program | サービス・プログラム |
| comp. | n utility program | ユーティリティプログラム |
| tech. | utility program | ユーティリティ•プログラム |
| comp. | n utility program | ユーティリティ・プログラム |
| gen. | n utility program | ユーティリティープログラム |
| gen. | n utility programme | ユーティリティー・プログラム |
| gen. | n utility programme | ユーティリティープログラム |
| gen. | n utility room | ユーティリティー・ルーム (with sink, washing machine, etc. in a house or apartment) |
| tech. | utility room | ユーティリティ•ルーム |
| construct. | utility room | 家事室 (かぢ・しつ) |
| construct. | utility room | ユーティリティー (yūtiritī) |
| construct. | utility room | ユーティリティールーム (yūtiritī-rūmu) |
| gen. | n utility room | ユーティリティールーム (with sink, washing machine, etc. in a house or apartment, yūtiritī-rūmu) |
| comp. | n utility routine | サービスルーチンプログラム (program) |
| comp. | n utility routine | ユーティリティルーチン |
| comp. | n utility routine | ユーティリティ・ルーチン |
| comp. | n utility routine | 共用ルーチン |
| comp. | n utility routine | サービス・ルーチン |
| comp. | n utility routine | サービスルーチン |
| comp. | n utility routine program | ユーティリティルーチンプログラム |
| construct. | utility tunnel | 共同溝 (きょうどう・こう) |
| gen. | n utility value | 利用価値 news2 nf32 |
| gen. | n utility value | 使用価値 (しようかち) |
| tech. | water utility | 水道事業 (すいどうじぎょう) |
| gen. | water utility | 上水道事業 |
| gen. | water utility account | 水道事業会計 |
| gen. | water utility administrator | 水道事業管理者 |
| gen. | water utility bond | 上水道事業債 |
| gen. | Water Utility Ledger | 水道台帳 |